Ostatnia arystokratka
- Kategoria:
- literatura piękna
- Cykl:
- Arystokratka (tom 1)
- Tytuł oryginału:
- Poslední aristokratka
- Wydawnictwo:
- Stara Szkoła
- Data wydania:
- 2015-01-30
- Data 1. wyd. pol.:
- 2015-01-30
- Liczba stron:
- 254
- Czas czytania
- 4 godz. 14 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788394079000
- Tłumacz:
- Mirosław Śmigielski
- Tagi:
- Mirosław Śmigielski literatura czeska arystokracja zamek Czechy zwierzę
- Inne
Książka nominowana w Plebiscycie Książka Roku 2015 lubimyczytać.pl w kategori Literatura piękna.
Rodzina Kostków powraca z Ameryki do Czech, by przejąć dawną siedzibę rodu – zamek Kostka. W zamku zastają dotychczasowych pracowników: kasztelana, ogrodnika oraz kucharkę. Jak nowi właściciele poradzą sobie w nowej rzeczywistości? Jak odnajdą się w rolach dotychczas nieodgrywanych?
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Kostka w rodowodzie
Mieć swój zamek, swój dwór. Może nie każdemu śni się taki obraz – pałacowe komnaty i służba, która spełnia każdą zachciankę? Jak w filmie, jak w bajce. Stać się z dnia na dzień wielką damą. Z Kopciuszka przedzierzgnąć się w jednym momencie w piękną księżniczkę. Niech wszyscy ujrzą, jak pod bladą, pergaminową skórą tętnią w nas żyłki niebieskiej krwi, odziedziczone po przodkach. Taki właśnie sen przydarzył się mieszkającej w Ameryce rodzinie Kostków, która przejmuje w Czechach dawną siedzibę swoich przodków. O takim marzeniu, które staje się rzeczywistością, opowiada książka Evžena Bočka „Ostatnia arystokratka”.
Stara Szkoła to nowe wydawnictwo na naszym rynku księgarskim, rynku, który, jak widać, spragniony jest literatury zza naszej południowej granicy. Po „Aferze” i „Czeskich klimatach” to kolejny pomysł za cel stawiający sobie promocję czeskiej literatury, która zdobyła sobie rzesze wielbicieli na fali reportaży Szczygła czy „hrabalomaniackich” fascynacji. „Ostatnia arystokratka” jest pierwszą pozycją tego wydawnictwa, z którą polski czytelnik może się zapoznać, i trzeba przyznać, że jest to wybór trafiony doskonale. Świetnego, żywiołowego spolszczenia dokonał w tym wypadku Mirosław Śmigielski.
„Ostatnia arystokratka” zawiera wszystko, czego oczekujemy od prozy naszych południowych sąsiadów. Książka skrzy się humorem i autoironią, jest to wspaniała i inteligentna rozrywka, która niesie ze sobą także istotniejszy przekaz. Jest to także przesympatyczna karykatura czeskich przywar, które, ukazane z wdziękiem i lekkością, stają się czymś, co należy tolerować, a także uczy, że należy podchodzić do tego, czego zmienić nie można, z odpowiednim dystansem. Jeśli czeska „stara szkoła” ma nas czegoś nauczyć, to niewątpliwie tego dystansu właśnie.
Kostkowie powracają do Czech, by objąć w swe władanie wspaniałą posiadłość, przynajmniej tak im się wydaje, bo rzeczywistość jest odległa od marzeń. Powieść ma formę pamiętników 19-letniej Marii, która opisuje zmaganie się członków rodziny z nowymi realiami. Boček poprzez konflikt kulturowy tworzy przezabawny obraz zderzenia oczekiwań o wielkopańskim życiu z rzeczywistością, którą rządzą komercyjne prawa. Oto Kostkowie stają się rezerwatem dawnego świata, chociaż wcale do niego wcześniej nie należeli. Mają być rozrywką dla ludzi, którzy, wykarmieni telewizyjną papką, nie mają pojęcia o historii ani o kontekstach kulturowych. Rodzi to wszystko serie tak zabawnych nieporozumień, że czytelnik jest bezbronny i raz po raz parska śmiechem. Do tego dodajmy galerię rodowych dziwności, o których wspomina wielokrotnie narratorka, zapoznając się z historią własnego rodu. Dodajmy do tego galerię czeskich typów, które zamieszkują zamek jako służba, z ich malkontenctwem, postsocjalistycznymi roszczeniami i rozmaitymi ludzkimi przywarami, które odróżniają Czechów od innych narodów. Dostajemy to wszystko w krótkiej powieści, którą przeczytamy w jeden wieczór i, niestety, może być nam mało.
Nie obawiajmy się jednak. „Ostatnia arystokratka” to pierwsza z cyklu książek o rodzinie Kostków. Druga – „Arystokratka w ukropie” – jest już w przygotowaniu Starej Szkoły. A ja nie mogę się już doczekać tej książki. Stara Szkoło – prędzej, czekamy na dalszy ciąg dziennika Marii Kostkovej!
Sławomir Domański
Oceny
Książka na półkach
- 4 322
- 2 295
- 534
- 135
- 89
- 79
- 71
- 70
- 60
- 59
OPINIE i DYSKUSJE
Super książka na wakacje. Pełna humoru rodem z Czech.
Super książka na wakacje. Pełna humoru rodem z Czech.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPrzeczytałam wreszcie słynną arystokratkę. Ostatnio odniosłam wrażenie, że wszyscy znają tylko nie ja. To nadrobiłam. Już na wirtualną półeczkę wrzuciłam kolejną część.
Zdecydowanie nie na to byłam nastawiona. Myślałam, że cofniemy się o kilka wieków, będzie królewsko, jakość bardziej dystyngowanie. A dostałam świetną komedie, która pochłonęłam dosłownie w jeden wieczór.
Tytułowa arystokratka, to młoda Amerykanka, której rodzina odziedziczyła posiadłość w Czechach. Jej ojciec jest z pochodzenia Czechem i jak się okazało, głównym dziedzicem. Szkoda tylko, że na miejscu nie jest już tak kolorowo. 🤣. Wszystko się wali i sypie. Potrzebne duże pieniądze, trzeba zapłacić za remonty, służbie, przede wszystkim rachunki. Tylko skąd brać pieniądze? Trzeba udostępnić Kostkę zwiedzającym. Jesteście ciekawi jakie pomysły przyjdą do głowy tej rodzinie? W szczególności Marii Kostce, tytułowej bohaterce, która dopiero weszła w wiek dorosłości. Jak sobie poradzi oderwana od swojej rzeczywistości? Jak to zaakceptuje rodzina? Jednak życie w Stanach bardzo się różni od życia w zamku niedaleko Pragi.
Było miło i przyjemnie. Świetnie się bawiłam i z przyjemnością przeczytam kolejną części. Ostatnio bardzo u mnie thrillerowo, a ta książka doskonale nadaje się na rozluźnienie. Uwielbiam komedie, które są komediami, a nie tylko tak się nazywają. 💪
Polecam 💪💪💪
Przeczytałam wreszcie słynną arystokratkę. Ostatnio odniosłam wrażenie, że wszyscy znają tylko nie ja. To nadrobiłam. Już na wirtualną półeczkę wrzuciłam kolejną część.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toZdecydowanie nie na to byłam nastawiona. Myślałam, że cofniemy się o kilka wieków, będzie królewsko, jakość bardziej dystyngowanie. A dostałam świetną komedie, która pochłonęłam dosłownie w jeden...
Spowodowała lekki zastój czytelniczy. Zdecydowanie nie za bardzo przypadła mi do gustu. Wg mnie bohaterowie to kretyni i pewnie o ten żart w tej książce chodzi, i to przyczynia się do achów i ochów. Mnie nie porwała, spodziewałam się lepszej zabawy. Czeski humor trzeba lubić, mnie w tym wydaniu on nie śmieszył aż tak jakbym oczekiwała. Z przyjemnością rozstałam się z bohaterami książki i z wielką ulga zamknęłam książkę, kończąc przygodę z czeskimi arystokratami. Nie polecam, szkoda czasu
Spowodowała lekki zastój czytelniczy. Zdecydowanie nie za bardzo przypadła mi do gustu. Wg mnie bohaterowie to kretyni i pewnie o ten żart w tej książce chodzi, i to przyczynia się do achów i ochów. Mnie nie porwała, spodziewałam się lepszej zabawy. Czeski humor trzeba lubić, mnie w tym wydaniu on nie śmieszył aż tak jakbym oczekiwała. Z przyjemnością rozstałam się z...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPotrafię sobie wyobrazić, że czytając tę książkę piętnaście czy dwadzieścia lat temu krztusiłabym się ze śmiechu. Przeczytana teraz wydała mi się jednak raczej... smutna. Trudno mi spojrzeć na rodzinę tytułowej arystokratki inaczej niż ze współczuciem a na nią samą jak na ofiarę rodziny, w której tylko ona jest normalna. Lektura bardzo smakowita i gęsta, choć dla mnie zdecydowanie nie zabawna.
Potrafię sobie wyobrazić, że czytając tę książkę piętnaście czy dwadzieścia lat temu krztusiłabym się ze śmiechu. Przeczytana teraz wydała mi się jednak raczej... smutna. Trudno mi spojrzeć na rodzinę tytułowej arystokratki inaczej niż ze współczuciem a na nią samą jak na ofiarę rodziny, w której tylko ona jest normalna. Lektura bardzo smakowita i gęsta, choć dla mnie...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toCzeski humor jest specyficzny i nie przez każdego lubiany. Książka ta zdecydowanie adresowana jest do osób, które go lubią. Plastycznie zilustrowana panorama społeczeństwa czeskiego, a także realiów i konwenansów w nim panujących.
Czeski humor jest specyficzny i nie przez każdego lubiany. Książka ta zdecydowanie adresowana jest do osób, które go lubią. Plastycznie zilustrowana panorama społeczeństwa czeskiego, a także realiów i konwenansów w nim panujących.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toHumorystyczna opowieść osadzona w dobrze przemyślanym świecie przedstawionym. Opisy są w niej bardzo obrazowe przez co łatwo jest wyobrazić sobie zarówno scenerię i bohaterów jak i przedstawione sytuacje. Bardzo przyjemna w czytaniu i bardzo wciągająca.
Humorystyczna opowieść osadzona w dobrze przemyślanym świecie przedstawionym. Opisy są w niej bardzo obrazowe przez co łatwo jest wyobrazić sobie zarówno scenerię i bohaterów jak i przedstawione sytuacje. Bardzo przyjemna w czytaniu i bardzo wciągająca.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toW tej historii byłabym Józefem. Zniesmaczonym ludźmi, zamkniętym w czterech ścianach bezpiecznego zamku i chorującym na samą myśl o jakiejkolwiek interakcji z innymi starszym panem. Dodać do tego błyskotliwość i kiełkującą zgorzkniałość - oto przepis na mojego ulubionego człowieka 😁
Kto mnie zna, ten wie, że szaleję z miłości do Czech, Czechów i wszystkiego, co czeskie. Dlaczego, nie wiem, ale nie zamierzam nic z tym robić i z roku na rok coraz bardziej pogrążam się w tym wspaniałym, lekko nostalgicznym uczuciu.
Jednak do samej książki zabierałam się długo, mimo że zapowiadało się błyskotliwie już od samego początku. Los jednak chciał, że dopiero teraz poznałam pogrążoną w arystokrackim chaosie i postępującym bankructwie rodzinę, Kostkę i oczywiście, Józefa.
I matko boska, co to za wspaniała znajomość! Jest czeski humor, są wulgaryzmy, jest dystans i niepoprawność. No i Józef.
Przede mną kolejne części tej naprawdę sprawnie napisanej czeskiej komedii. No i cieszy mnie to bardzo, bo to kawał dobrej, lekkiej, ale niebanalnej literatury.
Wielce rekomenduję!
W tej historii byłabym Józefem. Zniesmaczonym ludźmi, zamkniętym w czterech ścianach bezpiecznego zamku i chorującym na samą myśl o jakiejkolwiek interakcji z innymi starszym panem. Dodać do tego błyskotliwość i kiełkującą zgorzkniałość - oto przepis na mojego ulubionego człowieka 😁
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toKto mnie zna, ten wie, że szaleję z miłości do Czech, Czechów i wszystkiego, co czeskie....
Uśmiałam się jak nigdy. Rozluźnienie, uśmiech - uwaga ta książka z pewnością to wywoła u czytelnika. Ja akurat słuchałam audiobooka i polecam lektorkę. Dzięki jej interpretacji książka jest jeszcze śmieszniejsza.
Uśmiałam się jak nigdy. Rozluźnienie, uśmiech - uwaga ta książka z pewnością to wywoła u czytelnika. Ja akurat słuchałam audiobooka i polecam lektorkę. Dzięki jej interpretacji książka jest jeszcze śmieszniejsza.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toŚwietnie się bawiłam. Były chwile że płakałam że śmiechu. Perypetie amerykańskiej rodziny o czeskich korzeniach przeprowadzającej się do odziedziczonej posiadłości naprawdę polecam.
Świetnie się bawiłam. Były chwile że płakałam że śmiechu. Perypetie amerykańskiej rodziny o czeskich korzeniach przeprowadzającej się do odziedziczonej posiadłości naprawdę polecam.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toZabawna, czeski humor, czasami wręcz do pośmiania w głos. Lekka i przyjemna. Zabieram się za drugą część 🙂
Zabawna, czeski humor, czasami wręcz do pośmiania w głos. Lekka i przyjemna. Zabieram się za drugą część 🙂
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to