acordar

(redireccionado de acordaran)
También se encuentra en: Sinónimos.

acordar

(Del lat. vulgar *accordare < cor, -dis, corazón.)
1. v. tr. Llegar dos o más personas a un acuerdo los vecinos acordaron el presupuesto.
2. Determinar una cosa después de deliberar sobre ella acordar los precios en la comisión ministerial. decidir
3. Unir o relacionar dos cosas armónicamente. coordinar
4. MÚSICA Poner la voz o un instrumento en el tono justo acordar los violines. afinar, templar
5. ARTE Poner los tonos o los colores de una pintura de forma armónica.
6. v. intr. Estar dos o más cosas en armonía. armonizar
7. v. prnl. Tener alguien algo en la memoria se acuerda de los títulos de todos los libros que ha leído. recordar
8. Ponerse dos o más personas de acuerdo. convenir
9. acordarse de alguien coloquial Insultar mentando a sus progenitores cerró de un portazo y bajó las escaleras acordándose de todos sus antepasados.
10. si mal no me acuerdo coloquial Expresión de duda ante lo que se afirma si mal no me acuerdo, es la misma conferencia a la que asistí contigo.
11. ¡ya te acordarás! coloquial Expresión de amenaza o represalia no sabes cómo me enfadé, pero, ¡ya te acordarás!
NOTA: Se conjuga como: contar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

acordar

 
tr. Determinar o resolver [algo] de común acuerdo o por mayoría de votos.
p. ext.Determinar, resolver una sola persona.
Traer a la memoria de otra [alguna cosa].
Traer a la propia memoria, recordar; prnl. : me acuerdo de que sucedió.
Templarse [las voces o los instrumentos] para que no disuenen: a. la voz con el piano; p. ext. a. los sentidos.
Conciliar, componer.
Armonizar [los colores de una pintura].
Tirar una línea que pase por puntos dados.
intr. Concordar, convenir una cosa con otra.
Caer en la cuenta.
prnl. Ponerse de acuerdo.
Se conjuga como contar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

acordar

(akoɾˈðaɾ)
verbo transitivo
1. decidir algo dos o más personas Después del debate, acordaron restablecer las relaciones diplomáticas.
2. tomar una resolución Acordó someterse a la operación.
3. resolver las diferencias entre distintas opiniones, encontrar un punto en común acordar voluntades
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

acordar


Participio Pasado: acordado
Gerundio: acordando

Presente Indicativo
yo acuerdo
tú acuerdas
Ud./él/ella acuerda
nosotros, -as acordamos
vosotros, -as acordáis
Uds./ellos/ellas acuerdan
Imperfecto
yo acordaba
tú acordabas
Ud./él/ella acordaba
nosotros, -as acordábamos
vosotros, -as acordabais
Uds./ellos/ellas acordaban
Futuro
yo acordaré
tú acordarás
Ud./él/ella acordará
nosotros, -as acordaremos
vosotros, -as acordaréis
Uds./ellos/ellas acordarán
Pretérito
yo acordé
tú acordaste
Ud./él/ella acordó
nosotros, -as acordamos
vosotros, -as acordasteis
Uds./ellos/ellas acordaron
Condicional
yo acordaría
tú acordarías
Ud./él/ella acordaría
nosotros, -as acordaríamos
vosotros, -as acordaríais
Uds./ellos/ellas acordarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo acordara
tú acordaras
Ud./él/ella acordara
nosotros, -as acordáramos
vosotros, -as acordarais
Uds./ellos/ellas acordaran
yo acordase
tú acordases
Ud./él/ella acordase
nosotros, -as acordásemos
vosotros, -as acordaseis
Uds./ellos/ellas acordasen
Presente de Subjuntivo
yo acuerde
tú acuerdes
Ud./él/ella acuerde
nosotros, -as acordemos
vosotros, -as acordéis
Uds./ellos/ellas acuerden
Futuro de Subjuntivo
yo acordare
tú acordares
Ud./él/ella acordare
nosotros, -as acordáremos
vosotros, -as acordareis
Uds./ellos/ellas acordaren
Imperativo
acuerda (tú)
acuerde (Ud./él/ella)
acordad (vosotros, -as)
acuerden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había acordado
tú habías acordado
Ud./él/ella había acordado
nosotros, -as habíamos acordado
vosotros, -as habíais acordado
Uds./ellos/ellas habían acordado
Futuro Perfecto
yo habré acordado
tú habrás acordado
Ud./él/ella habrá acordado
nosotros, -as habremos acordado
vosotros, -as habréis acordado
Uds./ellos/ellas habrán acordado
Pretérito Perfecto
yo he acordado
tú has acordado
Ud./él/ella ha acordado
nosotros, -as hemos acordado
vosotros, -as habéis acordado
Uds./ellos/ellas han acordado
Condicional Anterior
yo habría acordado
tú habrías acordado
Ud./él/ella habría acordado
nosotros, -as habríamos acordado
vosotros, -as habríais acordado
Uds./ellos/ellas habrían acordado
Pretérito Anterior
yo hube acordado
tú hubiste acordado
Ud./él/ella hubo acordado
nosotros, -as hubimos acordado
vosotros, -as hubísteis acordado
Uds./ellos/ellas hubieron acordado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya acordado
tú hayas acordado
Ud./él/ella haya acordado
nosotros, -as hayamos acordado
vosotros, -as hayáis acordado
Uds./ellos/ellas hayan acordado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera acordado
tú hubieras acordado
Ud./él/ella hubiera acordado
nosotros, -as hubiéramos acordado
vosotros, -as hubierais acordado
Uds./ellos/ellas hubieran acordado
Presente Continuo
yo estoy acordando
tú estás acordando
Ud./él/ella está acordando
nosotros, -as estamos acordando
vosotros, -as estáis acordando
Uds./ellos/ellas están acordando
Pretérito Continuo
yo estuve acordando
tú estuviste acordando
Ud./él/ella estuvo acordando
nosotros, -as estuvimos acordando
vosotros, -as estuvisteis acordando
Uds./ellos/ellas estuvieron acordando
Imperfecto Continuo
yo estaba acordando
tú estabas acordando
Ud./él/ella estaba acordando
nosotros, -as estábamos acordando
vosotros, -as estabais acordando
Uds./ellos/ellas estaban acordando
Futuro Continuo
yo estaré acordando
tú estarás acordando
Ud./él/ella estará acordando
nosotros, -as estaremos acordando
vosotros, -as estaréis acordando
Uds./ellos/ellas estarán acordando
Condicional Continuo
yo estaría acordando
tú estarías acordando
Ud./él/ella estaría acordando
nosotros, -as estaríamos acordando
vosotros, -as estaríais acordando
Uds./ellos/ellas estarían acordando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

acordar

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

acordar:

estableceradoptar, determinar, convenir, resolver, pactar, concertar, decidir, conciliar,
Traducciones

acordar

zustimmen

acordar

同意

acordar

同意

acordar

enig

acordar

ยอมรับ

acordar

A. VT
1. (= decidir) [+ precio, fecha] → to agree, agree on
eso no es lo que acordamosthat is not what we agreed
han acordado la suspensión provisional de las obrasit was agreed that the works should be suspended temporarily
acordar hacer algoto agree to do sth
acordaron retrasar la reuniónthey agreed to put back the meeting
acordar queto agree that
acordamos que nadie saliera de la salawe agreed that no one should leave the room
2. [+ opiniones] → to reconcile; [+ instrumentos] → to tune; [+ colores] → to blend, harmonize
3. (= recordar) acordar algo a algn (arcaico) → to remind sb of sth
acordar a algn de hacer algo; acordar a algn que haga algo (Andes, Chile) → to remind sb to do sth
4. (LAm) (= conceder) → to grant, accord (frm)
B. VI
acordar con algoto go with sth, match sth
C. (acordarse) VPRto remember
no me acuerdoI don't o can't remember
ya te lo traeré, si me acuerdoI'll bring it for you, if I remember (to)
no quiero ni acordarmeI don't even want to think about it
ahora que me acuerdonow that I think of it, come to think of it
acordarse de algo/algnto remember sth/sb
¿te acuerdas de mí?do you remember me?
nadie se acordaba del númeronobody could think of o remember the number
ya no me acordaba de que tenía una reuniónI'd completely forgotten that I had a meeting
no quiero ni acordarme del frío que pasamosI can hardly bear to think of how cold we were
el otro día me acordé de ti cuandoI thought of you the other day when ...
me acuerdo mucho de mi infanciaI often think about o recall my childhood
desde que te has ido, me acuerdo mucho de tisince you left, I've missed you a lot
¡te acordarás de ésta!I'll teach you!, I'll give you something to remember me by!
acordarse de hacer algoto remember to do sth
acuérdate de comprar pandon't forget o remember to buy some bread
acordarse de haber hecho algoto remember doing sth
me acuerdo de haber leído un artículo sobre esoI remember reading an article about that
no se acuerda ni del santo de su nombrehe can hardly remember o he has trouble remembering his own name
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

acordar

vi. to agree;
vr. to remember, to recall.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Ejemplos ?
Que esta primera jefatura, deseosa de organizar el gobierno provisional de acuerdo con las ideas y tendencias de los hombres con las armas en la mano hicieron la Revolución constitucionalista, y que, por lo mismo, estaban íntimamente penetrados por los ideales que venía persiguiendo y convocó en la ciudad de México una asamblea de generales, gobernadores y jefes con mando de tropas, para que estos acordaran un programa de gobierno, indicaran en síntesis general las reformas indispensables al logro de la redención social y política de la nación, y fijaran la forma y época para restablecer el orden constitucional.
l tigre, cansado de ver que los pumas venían hasta el corral donde encerraba las ovejas para su consumo, a matárselas, resolvió salir en busca de gente para dar a estos ladrones un escarmiento tal, que por toda la vida se acordaran.
El Comité de Empresa manifestó que dichas medidas eran insuficientes para paliar el perjuicio causado al colectivo de afectad@s teniendo en cuenta que se trata de un traslado permanente, que el personal agraviado está dispuesto a asumir parcialmente algunas de las consecuencias de dicho traslado, en concreto el exceso de tiempo que debe emplear para llegar al nuevo centro así como el coste de la autopista y que, desconociendo cual pueda ser el impacto real del traslado, su aceptación se supeditaba a que, al menos ambas partes adquirieran el compromiso de renegociar las medidas que se acordaran en este momento.
Cuando el Emperador Guillermo, al despedirse de los soldados que formaban la expedición de China, les ordenaba "no tener piedad con nadie y proceder de modo que dentro de mil o dos mil años los chinos se acordaran de los alemanes", todas las personas sensatas se imaginaron que barbaridades de tan gordo calibre eran simples desahogos de un insano, pues no concebían que en hombre cuerdo la maldad pudiera subir a punto de aconsejar la matanza de niños y mujeres.
Reçibidas las duennas a una grant ondrança el obispo don Jherónimo adelant se entrava, i dexava el cavallo, pora la capiella adelinava; con quantos que él puede que con oras se acordaran, sobrepeliças vestidas & con cruzes de plata, rreçibir salíen las duennas & al bueno de Minaya.
15 Que si se acordaran de aquella de donde salieron, cierto tenían tiempo para volverse: 16 Empero deseaban la mejor, es á saber, la celestial; por lo cual Dios no se avergüenza de llamarse Dios de ellos: porque les había aparejado ciudad.
Sus Academias de la Lengua y de la Historia brindan asiento á los peruanos; y de mí sé decir que, entre las distinciones que en mi ya larga vida literaria he tenido la suerte de merecer en el extranjero, ninguna ha sido más halagadora para mi espíritu que la que esas dos ilustres Academias me acordaran, al considerarme digno de pertenecer á ellas.
Las sucesivas derrotas sufridas por Artigas en la resistencia contra la invasión luso-brasileña hicieron que los caudillos acordaran con el director supremo Juan Martín de Pueyrredón el sometimiento de la Federación Entrerriana al gobierno nacional directorial para ponerse a salvo de una posible invasión portuguesa.
Greysolon exploró la zona occidental del lago Superior, en las zonas cercanas a la actual Duluth (ciudad que recibe el nombre por Greysolon, señor de Luth) y al sur de ésta. Greysolon contribuyó a que en 1679 los dakota y los ojibwa acordaran un tratado de paz entre las dos tribus.
El cambio de destino hizo que varios militares de alta graduación coincidieran en Madrid el 8 de marzo y allí acordaran preparar un pronunciamiento, que debía coordinar una Junta Central, presidida desde el exilio por Sanjurjo y formada por militares de alta graduación, en tanto que designaban al general Mola como cabeza para preparar la insurrección (Mola adoptó el alias de «El Director» en los preparativos).
Meretz abandonó la coalición después de que acordaran los poderes otorgados a un secretario del Shas en el Ministerio de Educación.
El rey Enrique II logró que acordaran una tregua, que duraría cinco años; pero al poco tiempo, el arzobispo de Canterbury se vio envuelto en otra disputa.