armonizar


También se encuentra en: Sinónimos.

armonizar

1. v. tr. Poner a dos o más personas o cosas de acuerdo o en armonía armonizó los intereses de todas las partes.
2. MÚSICA Componer acordes de modo que formen un conjunto bello o agradable.
3. v. intr. Estar dos o más personas o cosas en armonía armonizaron desde el primer momento.
NOTA: También se escribe: harmonizar
NOTA: Se conjuga como: cazar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

armonizar

 
tr. Poner en armonía dos o más partes de un todo, o dos o más cosas que deben concurrir al mismo fin.
intr. fig.Guardar armonía unas cosas con otras.
mús. Componer los acordes que han de acompañar a una melodía.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

armonizar

(aɾmoni'θaɾ)
verbo intransitivo
concordar dos o más cosas entre sí En la agricultura ecológica se trata de armonizar con la naturaleza.

armonizar


verbo transitivo
1. discordar producir un equilibrio entre distintos elementos Pretenden armonizar los recursos con las necesidades.
2. música confeccionar los acordes que corresponden a una melodía armonizar una canción
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

armonizar


Participio Pasado: armonizado
Gerundio: armonizando

Presente Indicativo
yo armonizo
tú armonizas
Ud./él/ella armoniza
nosotros, -as armonizamos
vosotros, -as armonizáis
Uds./ellos/ellas armonizan
Imperfecto
yo armonizaba
tú armonizabas
Ud./él/ella armonizaba
nosotros, -as armonizábamos
vosotros, -as armonizabais
Uds./ellos/ellas armonizaban
Futuro
yo armonizaré
tú armonizarás
Ud./él/ella armonizará
nosotros, -as armonizaremos
vosotros, -as armonizaréis
Uds./ellos/ellas armonizarán
Pretérito
yo armonicé
tú armonizaste
Ud./él/ella armonizó
nosotros, -as armonizamos
vosotros, -as armonizasteis
Uds./ellos/ellas armonizaron
Condicional
yo armonizaría
tú armonizarías
Ud./él/ella armonizaría
nosotros, -as armonizaríamos
vosotros, -as armonizaríais
Uds./ellos/ellas armonizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo armonizara
tú armonizaras
Ud./él/ella armonizara
nosotros, -as armonizáramos
vosotros, -as armonizarais
Uds./ellos/ellas armonizaran
yo armonizase
tú armonizases
Ud./él/ella armonizase
nosotros, -as armonizásemos
vosotros, -as armonizaseis
Uds./ellos/ellas armonizasen
Presente de Subjuntivo
yo armonice
tú armonices
Ud./él/ella armonice
nosotros, -as armonicemos
vosotros, -as armonicéis
Uds./ellos/ellas armonicen
Futuro de Subjuntivo
yo armonizare
tú armonizares
Ud./él/ella armonizare
nosotros, -as armonizáremos
vosotros, -as armonizareis
Uds./ellos/ellas armonizaren
Imperativo
armoniza (tú)
armonice (Ud./él/ella)
armonizad (vosotros, -as)
armonicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había armonizado
tú habías armonizado
Ud./él/ella había armonizado
nosotros, -as habíamos armonizado
vosotros, -as habíais armonizado
Uds./ellos/ellas habían armonizado
Futuro Perfecto
yo habré armonizado
tú habrás armonizado
Ud./él/ella habrá armonizado
nosotros, -as habremos armonizado
vosotros, -as habréis armonizado
Uds./ellos/ellas habrán armonizado
Pretérito Perfecto
yo he armonizado
tú has armonizado
Ud./él/ella ha armonizado
nosotros, -as hemos armonizado
vosotros, -as habéis armonizado
Uds./ellos/ellas han armonizado
Condicional Anterior
yo habría armonizado
tú habrías armonizado
Ud./él/ella habría armonizado
nosotros, -as habríamos armonizado
vosotros, -as habríais armonizado
Uds./ellos/ellas habrían armonizado
Pretérito Anterior
yo hube armonizado
tú hubiste armonizado
Ud./él/ella hubo armonizado
nosotros, -as hubimos armonizado
vosotros, -as hubísteis armonizado
Uds./ellos/ellas hubieron armonizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya armonizado
tú hayas armonizado
Ud./él/ella haya armonizado
nosotros, -as hayamos armonizado
vosotros, -as hayáis armonizado
Uds./ellos/ellas hayan armonizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera armonizado
tú hubieras armonizado
Ud./él/ella hubiera armonizado
nosotros, -as hubiéramos armonizado
vosotros, -as hubierais armonizado
Uds./ellos/ellas hubieran armonizado
Presente Continuo
yo estoy armonizando
tú estás armonizando
Ud./él/ella está armonizando
nosotros, -as estamos armonizando
vosotros, -as estáis armonizando
Uds./ellos/ellas están armonizando
Pretérito Continuo
yo estuve armonizando
tú estuviste armonizando
Ud./él/ella estuvo armonizando
nosotros, -as estuvimos armonizando
vosotros, -as estuvisteis armonizando
Uds./ellos/ellas estuvieron armonizando
Imperfecto Continuo
yo estaba armonizando
tú estabas armonizando
Ud./él/ella estaba armonizando
nosotros, -as estábamos armonizando
vosotros, -as estabais armonizando
Uds./ellos/ellas estaban armonizando
Futuro Continuo
yo estaré armonizando
tú estarás armonizando
Ud./él/ella estará armonizando
nosotros, -as estaremos armonizando
vosotros, -as estaréis armonizando
Uds./ellos/ellas estarán armonizando
Condicional Continuo
yo estaría armonizando
tú estarías armonizando
Ud./él/ella estaría armonizando
nosotros, -as estaríamos armonizando
vosotros, -as estaríais armonizando
Uds./ellos/ellas estarían armonizando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

armonizar

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

armonizar:

arreglarpegar, avenir, acoplar, combinar, ajustar, harmonizar, ir, aproximar, coordinar, entonar, acercar, concertar, conciliar,
Traducciones

armonizar

go, go with, attune

armonizar

harmonisieren

armonizar

harmoniser

armonizar

harmoniseren

armonizar

harmonizar

armonizar

хармонизират

armonizar

协调

armonizar

協調

armonizar

harmonizovat

armonizar

harmonisere

armonizar

조화

armonizar

harmonisera

armonizar

A. VT (Mús) → to harmonize; [+ diferencias] → to reconcile
B. VI (Mús) → to harmonize (con with) armonizar con (= avenirse) → to harmonize o be in keeping with; [colores] → to tone in with
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Pero estos efectos no podrían verificarse en lo que es discordante. Más: la fealdad no puede armonizar con nada que sea divino; únicamente la belleza.
Ahora mismo, si se paralizaran las construcciones nos harían un daño, porque nosotros tardaremos por lo menos dos meses en empezar, y nos crearían problemas. Así que esa es la cuestión. Armonizar, sí, armonizar dentro de lo posible; por lo pronto, no estamos actuando violando derechos.
A ella debe atribuirse el medio siglo de adelantos que han transformado por completo al país, ya que al dar seguridad al obrero elevó su capacidad creadora y le dio aptitud para regir sus relaciones con el capital en forma de armonizar sus intereses, encaminándolos a la prosperidad general.
i) Procurará establecer las condiciones necesarias para armonizar las utilizaciones actuales con la conservación de la diversidad biológica y la utilización sostenible de sus componentes...
Combinar planes, armonizar ideas, fijar en fin los principios comunes para poder concurrir sin hesitaciones a esa prometida y deseada Asamblea General de pueblos, formando un solo bloque, resultaba el mandato más claro de la prudencia política y por lo mismo debió ser un motivo ocasional determinante de la convocatoria al Congreso de Concepción.
Leo en el “Acta Final” de la Conferencia de Consolidación de la Paz celebrada en Buenos Aires en 1936 (textual): “Considerando que la Delegación de la República Dominicana ha presentado a esta Conferencia un proyecto sobre creación de una Liga de “Naciones Americanas”; Que la Delegación de Colombia ha presentado, a su vez, otro proyecto sobre creación de una Asociación de las Naciones Americanas y que, si bien podría contemplarse la posibilidad de armonizar ambos proyectos a fin de constituir uno solo que fuera objeto de discusión en el seno de la Conferencia...
Nada se podrá hacer de aquí para adelante, si no logramos conjugar y armonizar, sin temores ni suspicacias, lo que cada quien en materia de trabajo material o intelectual: de guía, de orientación, de organización de fuerza político-electoral o de estudios de los problemas nacionales o internacionales, pueda dar generosamente a la gran corriente revolucionaria mexicana.
FIDEL CASTRO.- ¿Qué me pide usted concretamente? ¿Que armonice? .- Que se pudieran armonizar las dos cosas. CMDTE. FIDEL CASTRO.- Pero, ¿cómo?
Esto lo tenemos que armonizar on line, en la época de las telecomunicaciones andamos con unos mamotretos así fijándonos qué posiciones tenemos y cuáles no.
Pero tenemos que tener en claro que esto es el aspecto comercial, que lo debemos desarrollar, profundizar, armonizar y que sea equitativo.
Desechando la principal preocupación de su maestro Saint Simon –la necesidad de armonizar la sociedad para garantizar el bien general, o el de la clase más numerosa: los trabajadores-, el creador del positivismo creía en un orden regido por un consejo de sabios, verdadero protector de la clase empresarial.
Para alcanzar los fines señalados en el Artículo 3, la Organización, a través de sus órganos competentes y sin perjuicio de las atribuciones de cada una de las diversas Uniones: :(i) fomentará la adopción de medidas destinadas a mejorar la protección de la propiedad intelectual en todo el mundo y a armonizar las legislaciones nacionales sobre esta materia...