destemplar
destemplar
1. v. tr. Alterar la armonía o el buen orden de una cosa los cuadros destemplan el conjunto del salón.
2. v. tr. y prnl. METALURGIA Quitar el temple al acero o a otro metal.
3. MÚSICA Sonar un instrumento músico de cuerda de manera inarmónica.
4. v. prnl. Sentir una persona malestar físico se metió en cama porque estaba destemplada.
5. Perder una persona la moderación se destempla con poca cosa.
6. v. tr. y prnl. METALURGIA Quitar o hacer perder el temple al acero.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
destemplar
tr. Alterar, desconcertar la armonía o el buen orden [de una cosa].
Poner [una sustancia] en infusión.
prnl. Sentir malestar acompañado gralte. de frío.
fig.Descomponerse, perder la moderación.
Perder el temple [un metal].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
destemplar
Participio Pasado: destemplado
Gerundio: destemplando
Presente Indicativo |
---|
yo destemplo |
tú destemplas |
Ud./él/ella destempla |
nosotros, -as destemplamos |
vosotros, -as destempláis |
Uds./ellos/ellas destemplan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones
destemplar
disturbdestemplar
stemperaredestemplar
A. VT
1. (Mús) → to put out of tune
B. (destemplarse) VPR
1. (Mús) → to get out of tune
2. (Med) [persona] → to have a slight temperature o (EEUU) fever; [pulso] → to become irregular
3. [máquina] → to break down
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005