concertar
También se encuentra en: Sinónimos.
concertar
(Del lat. concertare, combatir, discutir < certare, pelear.)1. v. tr. y prnl. Poner varias cosas o personas de modo que cooperen todas para obtener un resultado común o un buen efecto del conjunto los países en conflicto han concertado la paz. acordar
2. v. tr. ECONOMÍA Llegar a un acuerdo en el precio de una cosa concertaron la casa en veinte millones.
3. v. intr. Estar una noticia o una opinión de acuerdo con otra esta noticia concierta con la que tú me contaste. concordar
4. GRAMÁTICA Tener los mismos accidentes gramaticales dos palabras que van juntas el determinante debe concertar en género y número con el sustantivo.
5. v. tr. e intr. MÚSICA Afinar entre sí voces o instrumentos el oboe concertaba muy bien con el violín.
6. v. tr. CAZA Ir los cazadores divididos en grupos al monte para conocer el tipo de caza que hay y cuáles son los sitios convenientes para cazar.
NOTA: Se conjuga como: pensar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
concertar
tr.-prnl. Pactar, ajustar, acordar [un negocio]; en general, poner de acuerdo intenciones diferentes; esp. tratar del precio de una cosa.
tr. Componer, ordenar las partes [de una cosa o varias cosas entre sí].
Cotejar, concordar [una cosa con otra].
Acordar entre sí [voces o instrumentos músicos].
intr.-prnl. Concordar, convenir entre sí una cosa con otra.
intr. Ir los monteros con los sabuesos al monte divididos por diversas partes; conocer la caza que hay en él por la huella y la pista.
gram. Guardar concordancia las palabras variables de una oración.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
concertar
(konθeɾ'taɾ)verbo intransitivo
corresponder una cosa con otra Nuestras ideas conciertan con las del resto.
concertar
verbo transitivo
1. pactar algún asunto o tema Concertó la hora de la reunión.
2. componer las partes de una o varias cosas Concertaron la música de la fiesta.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
concertar
Participio Pasado: concertado
Gerundio: concertando
Presente Indicativo |
---|
yo concierto |
tú conciertas |
Ud./él/ella concierta |
nosotros, -as concertamos |
vosotros, -as concertáis |
Uds./ellos/ellas conciertan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
concertar
verbo transitivo y verbo pronominal
3 concordar
Son términos usados en el ámbito gramatical.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
concertar
accordarsi, combinare, concertare, contrattoconcertar
A. VT
2. [+ salario, precio] → to agree (on); [+ póliza, seguro] → to take out
concertar un acuerdo → to reach an agreement
han concertado una estrategia → they have agreed (on) a strategy
hemos concertado suprimir dos puntos del acuerdo → we have agreed to delete two points from the agreement
le concertaron matrimonio cuando tenía diez años → they arranged her marriage when she was ten years old
concertar un acuerdo → to reach an agreement
han concertado una estrategia → they have agreed (on) a strategy
hemos concertado suprimir dos puntos del acuerdo → we have agreed to delete two points from the agreement
le concertaron matrimonio cuando tenía diez años → they arranged her marriage when she was ten years old
B. VI
2. (Ling) → to agree
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005