contratto
contratto
(kon'trat:o)aggettivo part. pass. di contrarre
che subisce una tensione, che viene tirato viso contratto pugno contratto muscolo contratto
contratto
(kon'trat:o)nome maschile
diritto accordo giuridico o economico tra due parti stipulare firmare un contratto
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
CONTRATTO.
strumento, scrittura pubblica, che stabilisce le convenzioni. Da' legisti. Lat. instrumentum, contractus.
G. V. 7. 43. 5. E rimasi in Firenze, per dar compimento a' contratti della pace.
M. V. 3. 106. Maestro Piero diceva, ch' e' non era lecito contratto, e predicavalo.
Vit. Plut. Pigliò per moglie Lepida, ec. ma Scipione non volle, e funne disfatto il contratto [cioè convenzione].
CONTRATTO.
add. rattratto, rattrappato. Lat. membris captus.
Com. Inf. 19. Gli Appostoli rendevano il parlare a' mutoli, stendeano li contratti, sanavano li corpi, e liberavano l' anime.
Cr. 9. 99. 5. Se paurose parranno, o ver contratte di corpo, e faccian silenzio, ec.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
contratto
Vertrag, Akkord, Traktat, Abkommen, Vereinbarungcontratto
contract, bond, convention, premium bonds, treaty, deal, agreementcontratto
kontraktocontratto
aqd, kontrât, qabâlé, qarâr dâd, qarârdâdcontratto
contracto, negotiocontratto
kontrakt, avtalcontratto
mkataba, patano, shahada, sharticontratto
dohovircontratto
dohoda, smlouvacontratto
aftale, kontraktcontratto
sopimuscontratto
dogovor, ugovorcontratto
同意, 契約contratto
계약, 동의contratto
contract, overeenkomstcontratto
porozumienie, umowacontratto
контракт, соглашениеcontratto
ข้อตกลง, สัญญาcontratto
hợp đồng, sự thỏa thuậncontratto
договорcontratto
合同contratto
חוזהcontratto
/a [konˈtratto]1. pp di contrarre
3. sm → contract
contratto di acquisto → purchase agreement
contratto di affitto → lease
contratto collettivo di lavoro → collective agreement
contratto di lavoro → contract of employment
contratto di locazione → lease
contratto a termine → forward contract
contratto di acquisto → purchase agreement
contratto di affitto → lease
contratto collettivo di lavoro → collective agreement
contratto di lavoro → contract of employment
contratto di locazione → lease
contratto a termine → forward contract
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995