contrat
contrat
n.m. [ lat. contractus, de contrahere, engager une affaire avec ]CONTRAT
(kon-tra ; le t se lie dans le parler soutenu : un kon-tra-t authentique ; au pluriel, l's se lie : les kon-tra-z authentiques ; contrats rime avec appas, un lacs, mâts, etc.) s. m.HISTORIQUE
- XIVe s. Il semble que tout home puisse avoir aucun juste à tout autre homme avecques lequel il peut communiquer en loy ou composicion ou contract [ORESME, Eth. 249]
- XVe s. Le suppliant ou [au] contempt de certain contract mobiliaire qu'il avoit eu à certaine personne [DU CANGE, contractio.]
- XVIe s. Quant à ce qui concerne les contraux des hommes les uns avec les autres [AMYOT, Lyc. 22]Les hommes gardent bien les contraux et pactions qu'ilz font les uns avec les autres [ID., Solon, 8]C'est une nation en la quelle il n'y a aulcune espece de traficque, nulle cognoissance de lettres.... nuls contracts, nulles successions.... [MONT., I, 236]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. contract ; espagn. contrato ; ital. contratto ; du substantif latin contractus, génitif contractus, de contrahere, contracter, proprement lier, resserrer, de cum, et trahere, tirer (voy. TRAIRE).
contrat
Il désigne par extension l'Acte qui enregistre cette convention. Signer un contrat. Signer à un contrat. Un contrat en bonne forme. Dresser un contrat. Homologuer un contrat. Enregistrer, sceller un contrat.
Dans une signification plus étendue, il se prend pour Toute convention faite entre deux ou plusieurs personnes ; et dans cette acception l'on dit Contrat verbal, contrat tacite.
contrat
CONTRAT, s. m. [1re lon. On ne pron. point le t final. On écrivait aûtrefois contract.] Paction, convention, traité entre deux ou plusieurs persones, et rédigé par écrit, sous l'autorité publique. "Passer un Contrat: ce Contrat a été passé chez tel Notaire. "Les clauses, les conditions, les termes d'un Contrat. = Il se dit, dans une signification plus étendûe, de toute espèce de convention. Contrat verbal; Contrat tacite.
contrat
contrat
contract, agreement, dealחוזה (ז), חוֹזֶה, חוזהcontract, overeenkomst, verbintenisдоговорcontractesmlouvaVertragkontraktocontratolepingugovorszerződésakadcontratto, scritta契約avtale, kontraktumowacontratopogodba契約, 合同συμβόλαιοعَقْدkontraktsopimus계약контрактkontraktสัญญาkontrathợp đồng合同 (kɔ̃tʀa)nom masculin