concertar

(redireccionado de concertaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

concertar

(Del lat. concertare, combatir, discutir < certare, pelear.)
1. v. tr. y prnl. Poner varias cosas o personas de modo que cooperen todas para obtener un resultado común o un buen efecto del conjunto los países en conflicto han concertado la paz. acordar
2. v. tr. ECONOMÍA Llegar a un acuerdo en el precio de una cosa concertaron la casa en veinte millones.
3. v. intr. Estar una noticia o una opinión de acuerdo con otra esta noticia concierta con la que tú me contaste. concordar
4. GRAMÁTICA Tener los mismos accidentes gramaticales dos palabras que van juntas el determinante debe concertar en género y número con el sustantivo.
5. v. tr. e intr. MÚSICA Afinar entre sí voces o instrumentos el oboe concertaba muy bien con el violín.
6. v. tr. CAZA Ir los cazadores divididos en grupos al monte para conocer el tipo de caza que hay y cuáles son los sitios convenientes para cazar.
NOTA: Se conjuga como: pensar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

concertar

 
tr.-prnl. Pactar, ajustar, acordar [un negocio]; en general, poner de acuerdo intenciones diferentes; esp. tratar del precio de una cosa.
tr. Componer, ordenar las partes [de una cosa o varias cosas entre sí].
Cotejar, concordar [una cosa con otra].
Acordar entre sí [voces o instrumentos músicos].
intr.-prnl. Concordar, convenir entre sí una cosa con otra.
intr. Ir los monteros con los sabuesos al monte divididos por diversas partes; conocer la caza que hay en él por la huella y la pista.
gram. Guardar concordancia las palabras variables de una oración.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

concertar

(konθeɾ'taɾ)
verbo intransitivo
corresponder una cosa con otra Nuestras ideas conciertan con las del resto.

concertar


verbo transitivo
1. pactar algún asunto o tema Concertó la hora de la reunión.
2. componer las partes de una o varias cosas Concertaron la música de la fiesta.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

concertar


Participio Pasado: concertado
Gerundio: concertando

Presente Indicativo
yo concierto
tú conciertas
Ud./él/ella concierta
nosotros, -as concertamos
vosotros, -as concertáis
Uds./ellos/ellas conciertan
Imperfecto
yo concertaba
tú concertabas
Ud./él/ella concertaba
nosotros, -as concertábamos
vosotros, -as concertabais
Uds./ellos/ellas concertaban
Futuro
yo concertaré
tú concertarás
Ud./él/ella concertará
nosotros, -as concertaremos
vosotros, -as concertaréis
Uds./ellos/ellas concertarán
Pretérito
yo concerté
tú concertaste
Ud./él/ella concertó
nosotros, -as concertamos
vosotros, -as concertasteis
Uds./ellos/ellas concertaron
Condicional
yo concertaría
tú concertarías
Ud./él/ella concertaría
nosotros, -as concertaríamos
vosotros, -as concertaríais
Uds./ellos/ellas concertarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo concertara
tú concertaras
Ud./él/ella concertara
nosotros, -as concertáramos
vosotros, -as concertarais
Uds./ellos/ellas concertaran
yo concertase
tú concertases
Ud./él/ella concertase
nosotros, -as concertásemos
vosotros, -as concertaseis
Uds./ellos/ellas concertasen
Presente de Subjuntivo
yo concierte
tú conciertes
Ud./él/ella concierte
nosotros, -as concertemos
vosotros, -as concertéis
Uds./ellos/ellas concierten
Futuro de Subjuntivo
yo concertare
tú concertares
Ud./él/ella concertare
nosotros, -as concertáremos
vosotros, -as concertareis
Uds./ellos/ellas concertaren
Imperativo
concierta (tú)
concierte (Ud./él/ella)
conciertad (vosotros, -as)
concierten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había concertado
tú habías concertado
Ud./él/ella había concertado
nosotros, -as habíamos concertado
vosotros, -as habíais concertado
Uds./ellos/ellas habían concertado
Futuro Perfecto
yo habré concertado
tú habrás concertado
Ud./él/ella habrá concertado
nosotros, -as habremos concertado
vosotros, -as habréis concertado
Uds./ellos/ellas habrán concertado
Pretérito Perfecto
yo he concertado
tú has concertado
Ud./él/ella ha concertado
nosotros, -as hemos concertado
vosotros, -as habéis concertado
Uds./ellos/ellas han concertado
Condicional Anterior
yo habría concertado
tú habrías concertado
Ud./él/ella habría concertado
nosotros, -as habríamos concertado
vosotros, -as habríais concertado
Uds./ellos/ellas habrían concertado
Pretérito Anterior
yo hube concertado
tú hubiste concertado
Ud./él/ella hubo concertado
nosotros, -as hubimos concertado
vosotros, -as hubísteis concertado
Uds./ellos/ellas hubieron concertado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya concertado
tú hayas concertado
Ud./él/ella haya concertado
nosotros, -as hayamos concertado
vosotros, -as hayáis concertado
Uds./ellos/ellas hayan concertado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera concertado
tú hubieras concertado
Ud./él/ella hubiera concertado
nosotros, -as hubiéramos concertado
vosotros, -as hubierais concertado
Uds./ellos/ellas hubieran concertado
Presente Continuo
yo estoy concertando
tú estás concertando
Ud./él/ella está concertando
nosotros, -as estamos concertando
vosotros, -as estáis concertando
Uds./ellos/ellas están concertando
Pretérito Continuo
yo estuve concertando
tú estuviste concertando
Ud./él/ella estuvo concertando
nosotros, -as estuvimos concertando
vosotros, -as estuvisteis concertando
Uds./ellos/ellas estuvieron concertando
Imperfecto Continuo
yo estaba concertando
tú estabas concertando
Ud./él/ella estaba concertando
nosotros, -as estábamos concertando
vosotros, -as estabais concertando
Uds./ellos/ellas estaban concertando
Futuro Continuo
yo estaré concertando
tú estarás concertando
Ud./él/ella estará concertando
nosotros, -as estaremos concertando
vosotros, -as estaréis concertando
Uds./ellos/ellas estarán concertando
Condicional Continuo
yo estaría concertando
tú estarías concertando
Ud./él/ella estaría concertando
nosotros, -as estaríamos concertando
vosotros, -as estaríais concertando
Uds./ellos/ellas estarían concertando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

concertar

verbo transitivo y verbo pronominal
3 concordar
Son términos usados en el ámbito gramatical.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

concertar

A. VT
1. (frm) [+ entrevista] → to arrange, set up
concertar una citato arrange o make an appointment
2. [+ salario, precio] → to agree (on); [+ póliza, seguro] → to take out
concertar un acuerdoto reach an agreement
han concertado una estrategiathey have agreed (on) a strategy
hemos concertado suprimir dos puntos del acuerdowe have agreed to delete two points from the agreement
le concertaron matrimonio cuando tenía diez añosthey arranged her marriage when she was ten years old
3. (Mús) (= armonizar) [+ voces] → to harmonize; [+ instrumentos] → to tune (up)
B. VI
1. (frm) [cifras, datos] → to agree, match (up)
2. (Ling) → to agree
3. (Mús) [voces] → to harmonize; [instrumentos] → to be in tune
C. (concertarse) VPR concertarse para hacer algo (frm) → to agree to do sth
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Los primeros contactos de los romanos con los lucanos se debieron a alianza temporal que concertaron ambos contra los samnitas en torno al año 330 a.
A principio de 2003 las Cortes de Aragón aprobaron, por unanimidad, una proposición no de ley de apoyo al software libre. Se concertaron reuniones con el fin de conocer mejor las motivaciones de los distintos grupos parlamentarios.
Filopemen decidió arrasar les fortificaciones de Esparta y abolir las leyes de Licurgo y fue censurado por el Senado Romano. La Liga y el Senado concertaron esta y otras decisiones, pero cada vez era más evidente el control de Roma.
Logró controlar el valle del Jalón y atraerse a los nativos con un tratado similar al logrado años antes por el procónsul Tiberio Sempronio Graco, padre de los Graco. Oscilis se le rindió y los arevacos concertaron una tregua.
Una leyenda editada con el disco reza: "Los sueños impresos en este álbum son el único resultado aparente de un simbólico Primer Encuentro Latinoamericano de la Soledad que los músicos concertaron en un rincón amado del litoral argentino, intentando conjugar la sabiduría de la montaña, la embriaguez del mar y el hermetismo de la selva".
Sin duda durante estos meses los vascones, o una parte de ellos, concertaron una alianza con Pompeyo, quien avanzado el año y encontrándose escaso de víveres, se retiró a su territorio.
Según la investigación, los detenidos se concertaron «con el ánimo de obtener beneficios económicos ilícitos a cambio de la adjudicación de un contrato millonario a la Empresa PISA, que no llenaba los requisitos, ni contaba con estructura básica para brindar el servicio a pacientes renales del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social» y se habrían quedado con el quince por ciento del total del monto del contrato, el cual asciende a los ciento dieciséis millones de quetzales.
Estilicón y Serena tenían un claro interés en vincular a sus propios hijos con la familia imperial y así concertaron en 398 la boda de Honorio con su hija María (Claudiano, Epithalamium).
Pero en el año de 1623 los caciques de las parcialidades congregadas en el pueblo de Poasaque se concertaron con el presbitero Juan de Cuadros Rangel para sostener una capilla doctrinera propia, a la cual contribuirian los blancos de las inmediaciones.
Esta contradicción desacreditaría sus testimonios. A su juicio, Bulnes creía que los denunciantes se concertaron para dañar la imagen de Fernando Karadima.
Como a fines de ese año, a tiempo que los exámenes se terminaban, se les hubiese ocurrido a los padres de Damián venir a visitarlo a Medellín, y como Aguedita estuviera de viaje a los ejercicios de diciembre, concertaron las patronas, previa licencia paterna, que tampoco en esta vez fuese Damián a pasar las vacaciones a su pueblo.
Los abogados y escribanos se concertaron para embrollar pleitos; los médicos y boticarios celebraron acuerdo para subir el precio del aqua fontis; las suegras se propusieron sacarles los ojos a los yernos; las mujeres se tornaron pedigüeñas y antojadizas de joyas y trajes de terciopelo; los hombres serios hablaron de club y de bochinche; y para decirlo de una vez, hasta los municipales vociferaron sobre la necesidad de imponer al prójimo contribución de diez centavos por cada estornudo.