afinar


También se encuentra en: Sinónimos.

afinar

1. v. tr. y prnl. Dar los últimos retoques a una cosa para que quede perfecta afinó al máximo el texto del discurso. perfeccionar
2. v. tr. Llegar a la mayor exactitud posible en una cosa afinó la puntería hasta acertar. precisar
3. MÚSICA Poner un instrumento musical en el tono justo.
4. Hacer fina, delgada o suave una cosa puedes usar la lija para afinar el tablero.
5. METALURGIA Depurar los metales.
6. ARTES GRÁFICAS Igualar las tapas de un libro al encuadernarlo para que sobresalgan igual.
7. v. intr. MÚSICA Cantar o tocar una melodía con el tono justo.
8. v. tr. y prnl. Hacer, volver a una persona educada se ha afinado mucho en esa escuela. pulir
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

afinar

 
tr.-prnl. Hacer fino, sutil o delicado; esp. hacer fina o cortés [a una pers.].
Perfeccionar, dar el último punto [a una cosa]; purificar [esp. los metales].
mús. Poner en tono los instrumentos músicos acordándolos unos con otros.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

afinar

(afiˈnaɾ)
verbo transitivo
1. volver algo más fino o delgado afinar la punta del lápiz
2. volver algo más preciso, perfeccionarlo afinar la puntería
3. música dar el tono adecuado a un instrumento musical afinar la guitarra

afinar


verbo intransitivo
cantar o tocar instrumentos en el tono correcto Es muy afinada cuando canta.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

afinar


Participio Pasado: afinado
Gerundio: afinando

Presente Indicativo
yo afino
tú afinas
Ud./él/ella afina
nosotros, -as afinamos
vosotros, -as afináis
Uds./ellos/ellas afinan
Imperfecto
yo afinaba
tú afinabas
Ud./él/ella afinaba
nosotros, -as afinábamos
vosotros, -as afinabais
Uds./ellos/ellas afinaban
Futuro
yo afinaré
tú afinarás
Ud./él/ella afinará
nosotros, -as afinaremos
vosotros, -as afinaréis
Uds./ellos/ellas afinarán
Pretérito
yo afiné
tú afinaste
Ud./él/ella afinó
nosotros, -as afinamos
vosotros, -as afinasteis
Uds./ellos/ellas afinaron
Condicional
yo afinaría
tú afinarías
Ud./él/ella afinaría
nosotros, -as afinaríamos
vosotros, -as afinaríais
Uds./ellos/ellas afinarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo afinara
tú afinaras
Ud./él/ella afinara
nosotros, -as afináramos
vosotros, -as afinarais
Uds./ellos/ellas afinaran
yo afinase
tú afinases
Ud./él/ella afinase
nosotros, -as afinásemos
vosotros, -as afinaseis
Uds./ellos/ellas afinasen
Presente de Subjuntivo
yo afine
tú afines
Ud./él/ella afine
nosotros, -as afinemos
vosotros, -as afinéis
Uds./ellos/ellas afinen
Futuro de Subjuntivo
yo afinare
tú afinares
Ud./él/ella afinare
nosotros, -as afináremos
vosotros, -as afinareis
Uds./ellos/ellas afinaren
Imperativo
afina (tú)
afine (Ud./él/ella)
afinad (vosotros, -as)
afinen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había afinado
tú habías afinado
Ud./él/ella había afinado
nosotros, -as habíamos afinado
vosotros, -as habíais afinado
Uds./ellos/ellas habían afinado
Futuro Perfecto
yo habré afinado
tú habrás afinado
Ud./él/ella habrá afinado
nosotros, -as habremos afinado
vosotros, -as habréis afinado
Uds./ellos/ellas habrán afinado
Pretérito Perfecto
yo he afinado
tú has afinado
Ud./él/ella ha afinado
nosotros, -as hemos afinado
vosotros, -as habéis afinado
Uds./ellos/ellas han afinado
Condicional Anterior
yo habría afinado
tú habrías afinado
Ud./él/ella habría afinado
nosotros, -as habríamos afinado
vosotros, -as habríais afinado
Uds./ellos/ellas habrían afinado
Pretérito Anterior
yo hube afinado
tú hubiste afinado
Ud./él/ella hubo afinado
nosotros, -as hubimos afinado
vosotros, -as hubísteis afinado
Uds./ellos/ellas hubieron afinado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya afinado
tú hayas afinado
Ud./él/ella haya afinado
nosotros, -as hayamos afinado
vosotros, -as hayáis afinado
Uds./ellos/ellas hayan afinado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera afinado
tú hubieras afinado
Ud./él/ella hubiera afinado
nosotros, -as hubiéramos afinado
vosotros, -as hubierais afinado
Uds./ellos/ellas hubieran afinado
Presente Continuo
yo estoy afinando
tú estás afinando
Ud./él/ella está afinando
nosotros, -as estamos afinando
vosotros, -as estáis afinando
Uds./ellos/ellas están afinando
Pretérito Continuo
yo estuve afinando
tú estuviste afinando
Ud./él/ella estuvo afinando
nosotros, -as estuvimos afinando
vosotros, -as estuvisteis afinando
Uds./ellos/ellas estuvieron afinando
Imperfecto Continuo
yo estaba afinando
tú estabas afinando
Ud./él/ella estaba afinando
nosotros, -as estábamos afinando
vosotros, -as estabais afinando
Uds./ellos/ellas estaban afinando
Futuro Continuo
yo estaré afinando
tú estarás afinando
Ud./él/ella estará afinando
nosotros, -as estaremos afinando
vosotros, -as estaréis afinando
Uds./ellos/ellas estarán afinando
Condicional Continuo
yo estaría afinando
tú estarías afinando
Ud./él/ella estaría afinando
nosotros, -as estaríamos afinando
vosotros, -as estaríais afinando
Uds./ellos/ellas estarían afinando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

afinar

verbo transitivo y verbo pronominal
1 perfeccionar acabar pulir purificar desbastar*
Se utilizan cuando se trata de una obra, un trabajo o producto.
2 sutilizar precisar esmerarse
Se utilizan cuando se aplican a actos de ingenio.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

afinar

to tune, tune, perfect, polish

afinar

A. VT
1. (Mús) → to tune
2. (Aut) → to tune up
3. (= perfeccionar) → to put the finishing touch to, complete; (= pulir) → to polish (Téc) → to purify, refine; [+ puntería] → to sharpen, make more precise
B. VIto sing in tune, play in tune
C. (afinarse) VPR (= pulirse) → to become polished
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
En septiembre de 2001, Titania ocultó una estrella brillante, HIP 106829, de 7,2 de magnitud aparente, lo cual fue una oportunidad tanto para afinar en la medida del diámetro y otras efemérides de Titania, como para detectar una posible atmósfera.
Por esto, en un principio, una vez trabadas las cuerdas no se podía tocar a afinación, por lo que se creó una sistema de microafinadores en el puente que logran afinar la guitarra una vez trabada.
La identificación del alga verde que forma el liquen es con frecuencia más fácil que cuando se trabaja con cianobacteria, al menos en multitud de ocasiones no es necesario aislar el alga y cultivarla para poder identificarla al menos hasta nivel de género, para afinar hasta especie sí son esenciales los cultivos debido a que la morfología de los cloroplastos y varias etapas del ciclo de vida algal no modificados o están ausentes en la simbiosis con el hongo.
Por último, también sería obligación suya “enseñar música a los tiples que admitiera el Cabildo, afinar los órganos en las dos iglesias y el clave de la parroquial”.
Para las vías de menor dificultad se emplea el sistema UIAA (números romanos del I al V con + ó - para afinar más), para saltar después a la graduación francesa (6,7,8,9 con subíndices a, b o c y un + o - para ajustar más aún).
Los timbales se construyen en una variedad de tamaños, desde 84 cm de diámetro, hasta el "timbal píccolo" de 30 cm o menos. Un timbal de 84 cm puede afinar al Do inferior de la clave de Fa, y los píccolos tienen el rango de escritura soprano.
Veamos un ejemplo: Antonio sabía tocar la guitarra, se tomaba su tiempo en afinar aquel instrumento (aunque está muy de moda escribir así, no es correcto).
Iba dirigido a los principiantes para que pudiesen afinar sus habilidades en el doblaje y conocer a otros usuarios con gustos parecidos.
Si se quiere afinar más, o si se quiere medir el comportamiento de algún gas que escapa al comportamiento ideal, habrá que recurrir a las ecuaciones de los gases reales, que son variadas y más complicadas cuanto más precisas.
Drake rara vez le hablaba a la audiencia, y debido a que algunas de sus canciones eran tocadas con diferentes afinaciones, solía hacer pausas frecuentes para afinar de nuevo su guitarra.
La misma oración queda bien redactada utilizando un punto y coma: Antonio sabía tocar la guitarra; se tomaba su tiempo en afinar aquel instrumento (obviamente, el tipo de pausa difiere: la pausa del punto y coma es como la del punto).
También facilita el mecanizado de las piezas al homogeneizar la estructura, afinar el grano y ablandar el material, eliminando la acritud que produce el trabajo en frío y las tensiones internas.