morir

(redireccionado de mueran)
También se encuentra en: Sinónimos.

morir

(Del lat. mori.)
1. v. intr. y prnl. Dejar de vivir o perder la vida una persona o un animal murió en un accidente de tráfico; se murió anoche sin sufrir apenas .
2. v. intr. Llegar una cosa a su fin la música romántica nunca morirá. acabar
3. v. intr. y prnl. Experimentar una persona un sentimiento o sensación con intensidad o violencia se morirá de pena si no le escribes; escribió este poema mientras moría de amor por ella.
4. Acabar en un punto un río, camino, tubería el río muere en este lago; el camino se moría en la plaza. terminar
5. Apagarse una luz o extinguirse una llama la luz de la vela murió a medianoche; la hoguera se murió a causa de la lluvia .
6. v. intr. JUEGOS Ser anulada una partida o una mano de un juego por desconocerse el ganador en la partida de ayer murieron tres manos .
7. JUEGOS Caer un jugador con su ficha en la casilla de la muerte en el juego de la oca mi prima siempre muere la primera si jugamos a la oca.
8. v. prnl. Quedar una parte del cuerpo insensible se le murió una pierna a causa de una grave enfermedad. insensibilizarse
9. morir o morirse por una persona Amarla mucho se muere por su vecina; hace tiempo que muere por ella.
10. morir o morirse una persona por una cosa coloquial Desear mucho una cosa se muere por viajar; muere por ir a ese concierto.
11. morir una persona vestido coloquial Morir de forma violenta es tan atrevido que morirá vestido.
12. ¡muera! interj. Expresión utilizada para manifestar odio o aversión hacia una persona o una cosa los manifestantes gritaban ¡muera el dictador!
NOTA: Se conjuga como: dormir
NOTA: En plural: part: muerto
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

morir

 
intr.-prnl. Dejar de vivir.
p. ext.fig. Acabar del todo cualquier cosa.
fig.Apagarse el fuego, la luz, etc.
fig.Padecer o sentir violentamente una pasión o sensación.
intr. Cesar una cosa en su curso o acción.
En algunos juegos, dar por no ejecutados los lances en que no se sabe quién gana.
prnl. Quedar insensible un miembro del cuerpo como si estuviera muerto.
Morir uno civilmente. fig. Quedar separado del trato o comercio humanos.
Morir, o morirse, uno por una persona o cosa. Expresión hiperbólica con que se significan ciertos afectos desmesurados.
Morir uno vestido. Expresión con que se presagia la muerte violenta.
¡Muera!interj. Se usa para manifestar el deseo de acabar con una persona o cosa.
V. conjugación (cuadro) [7] como dormir (p. p., muerto).
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

morir

(mo'ɾiɾ)
verbo intransitivo
1. dejar de vivir Murió de avanzada edad.
2. llegar algo a su fin morir la noche
3. sentir algo con gran intensidad morir de miedo
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

morir


Participio Pasado: muerto
Gerundio: muriendo

Presente Indicativo
yo muero
tú mueres
Ud./él/ella muere
nosotros, -as morimos
vosotros, -as morís
Uds./ellos/ellas mueren
Imperfecto
yo moría
tú morías
Ud./él/ella moría
nosotros, -as moríamos
vosotros, -as moríais
Uds./ellos/ellas morían
Futuro
yo moriré
tú morirás
Ud./él/ella morirá
nosotros, -as moriremos
vosotros, -as moriréis
Uds./ellos/ellas morirán
Pretérito
yo morí
tú moriste
Ud./él/ella murió
nosotros, -as morimos
vosotros, -as moristeis
Uds./ellos/ellas murieron
Condicional
yo moriría
tú morirías
Ud./él/ella moriría
nosotros, -as moriríamos
vosotros, -as moriríais
Uds./ellos/ellas morirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo muriera
tú murieras
Ud./él/ella muriera
nosotros, -as muriéramos
vosotros, -as murierais
Uds./ellos/ellas murieran
yo muriese
tú murieses
Ud./él/ella muriese
nosotros, -as muriésemos
vosotros, -as murieseis
Uds./ellos/ellas muriesen
Presente de Subjuntivo
yo muera
tú mueras
Ud./él/ella muera
nosotros, -as muramos
vosotros, -as muráis
Uds./ellos/ellas mueran
Futuro de Subjuntivo
yo muriere
tú murieres
Ud./él/ella muriere
nosotros, -as muriéremos
vosotros, -as muriereis
Uds./ellos/ellas murieren
Imperativo
muere (tú)
muera (Ud./él/ella)
morid (vosotros, -as)
mueran (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había muerto
tú habías muerto
Ud./él/ella había muerto
nosotros, -as habíamos muerto
vosotros, -as habíais muerto
Uds./ellos/ellas habían muerto
Futuro Perfecto
yo habré muerto
tú habrás muerto
Ud./él/ella habrá muerto
nosotros, -as habremos muerto
vosotros, -as habréis muerto
Uds./ellos/ellas habrán muerto
Pretérito Perfecto
yo he muerto
tú has muerto
Ud./él/ella ha muerto
nosotros, -as hemos muerto
vosotros, -as habéis muerto
Uds./ellos/ellas han muerto
Condicional Anterior
yo habría muerto
tú habrías muerto
Ud./él/ella habría muerto
nosotros, -as habríamos muerto
vosotros, -as habríais muerto
Uds./ellos/ellas habrían muerto
Pretérito Anterior
yo hube muerto
tú hubiste muerto
Ud./él/ella hubo muerto
nosotros, -as hubimos muerto
vosotros, -as hubísteis muerto
Uds./ellos/ellas hubieron muerto
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya muerto
tú hayas muerto
Ud./él/ella haya muerto
nosotros, -as hayamos muerto
vosotros, -as hayáis muerto
Uds./ellos/ellas hayan muerto
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera muerto
tú hubieras muerto
Ud./él/ella hubiera muerto
nosotros, -as hubiéramos muerto
vosotros, -as hubierais muerto
Uds./ellos/ellas hubieran muerto
Presente Continuo
yo estoy muriendo
tú estás muriendo
Ud./él/ella está muriendo
nosotros, -as estamos muriendo
vosotros, -as estáis muriendo
Uds./ellos/ellas están muriendo
Pretérito Continuo
yo estuve muriendo
tú estuviste muriendo
Ud./él/ella estuvo muriendo
nosotros, -as estuvimos muriendo
vosotros, -as estuvisteis muriendo
Uds./ellos/ellas estuvieron muriendo
Imperfecto Continuo
yo estaba muriendo
tú estabas muriendo
Ud./él/ella estaba muriendo
nosotros, -as estábamos muriendo
vosotros, -as estabais muriendo
Uds./ellos/ellas estaban muriendo
Futuro Continuo
yo estaré muriendo
tú estarás muriendo
Ud./él/ella estará muriendo
nosotros, -as estaremos muriendo
vosotros, -as estaréis muriendo
Uds./ellos/ellas estarán muriendo
Condicional Continuo
yo estaría muriendo
tú estarías muriendo
Ud./él/ella estaría muriendo
nosotros, -as estaríamos muriendo
vosotros, -as estaríais muriendo
Uds./ellos/ellas estarían muriendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

morir

verbo intransitivo y verbo pronominal
1 fallecer expirar fenecer finar entregar el alma entregarla (col.) perecer* subir al Cielo estirar la pata (col.) diñarla acabar (sus días) palmarla (col.) liar el petate (col.) pasar la carrera en el el Señor pasar a mejor vida sucumbir* torcer la cabeza cerrar los ojos salir de este mundo boquear nacer
Fallecer, expirar, fenecer y finar son respetuosos. Subir al Cielo se utiliza tratándose de niños.
2 desvivir* pirrarse perecer beber los vientos derretir*
Se utiliza especialmente en la locución morir (o morirse) uno por una persona o cosa.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

morir:

expirarsucumbir, vencer, caducar, fallecer,
Traducciones

morir

die, expire, passaway, to die, fall, pass, pass away, fall asleep

morir

sterf

morir

morir

morir

morir

sterben, ausatmen, den Löffel abgeben

morir

morti

morir

kuolla

morir

死ぬ

morir

mori

morir

muri

morir

dö, avlida

morir

ölmek

morir

死亡,

morir

sovne,

morir

zemřít

morir

umrijeti

morir

죽다

morir

ตาย

morir

chết

morir

למות

morir

(muerto (pp))
A. VI
1. [persona, animal, planta] → to die
ha muerto de repenteshe died suddenly
murió a consecuencia de un infartohe died as a result of a heart attack
lo asfixió hasta morirshe suffocated him to death
¡muera el tirano!down with the tyrant!, death to the tyrant!
morir ahogadoto drown
morir ahorcado (por un verdugo) → to be hanged; (suicidándose) → to be found hanged
murió ahorcado en su celdahe was found hanged in his cell
morir asesinado [persona] → to be murdered; [personaje público] → to be assassinated
morir de algoto die of sth
murió de cáncer/del corazónhe died of cancer/of a heart attack
morir de fríoto die of cold, freeze to death
morir de hambreto die of hunger, starve to death
morir de muerte naturalto die a natural death, die of natural causes
morir de vejez o de viejoto die of old age
morir por algoto die for sth
no merece la pena morir por amorit is not worth dying for love
morir al pie del cañónto die with one's boots on
V tb bota 1
2. (= extinguirse) [civilización] → to die, die out, come to an end; [amor] → to die; [fuego] → to die down; [luz] → to fade
con él moría toda una generaciónwith him died an entire generation
moría el día (liter) → the day was drawing to a close (liter)
las olas iban a morir a la playa (liter) → the waves ran out on the beach
ese camino muere en la ermitathat path comes to an end at the chapel
y allí muere (LAm) → and that's all there is to it
B. (morirse) VPR
1. [persona, animal, planta] → to die
se murió tras una larga enfermedadhe died after a long illness
se acaba de morir su abueloher grandfather has just died
se le ha muerto el gatoher cat has died
¡ojalá o así se muera!I hope he drops dead!
morirse de algoto die of sth
se murió de una pulmoníashe died of pneumonia
2. (para exagerar) → to die
por poco me muero cuando me lo contaronI nearly died when they told me
si me descubren me mueroI'll die if they find me out
¡muérete! primero se casa con una millonaria y luego se divorciayou'll never guess what! first he marries a millionairess, then he gets divorced
¡no se va a morir por llamar por teléfono alguna vez!it wouldn't kill him to ring me some time!
¡que me muera si miento!cross my heart and hope to die!may God strike me dead if I'm lying!
morirse de algo en esta casa me muero de fríoI'm freezing in this house
¡me muero de hambre!I'm starving!
¡me muero de sed!I'm dying of thirst!
me moría de pena de verla llorarit broke my heart to see her cry
se moría de envidiahe was green with envy
por poco me muero de vergüenzaI nearly died of embarrassment
me moría de miedoI was scared stiff
se van a morir de risathey'll kill themselves laughing
la película era para morirse de risathe film was hilarious o incredibly funny
morirse de ganas de hacer algoto be dying to do sth
me moría de ganas de verteI was dying to see you
morirse por algo (de deseo) → to be dying for sth; (de afición) → to be crazy o mad about sth
¡me muero por una cerveza fresquita!I'm dying for o I could murder a nice cold beer!
se muere por el fútbolhe's crazy o mad about football
morirse por algnto be crazy o mad about sb
morirse por hacer algoto be dying to do sth
me muero por tener una motoI'm dying to have a motorbike
de o para morirse ese jamón estaba de o para morirsethat ham was just amazing!
el Caribe es como para morirsethe Caribbean is just amazing!
las fotos del terremoto eran para morirsethe pictures of the earthquake were just horrific
3. (= entumecerse) [brazo, pierna] → to go to sleep, go numb
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

morir

vi. to die;
___ con dignidadto die with dignity.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

morir

vi (pp muerto) to die, expire, pass (away) (euph); — de hambre to starve
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Es un enjambre de sombreros de paja, de fieltro, de gorras, armado de palos, sobre el que flotan las banderas con verdes, blancos, rojos. Escuchamos el clamor que aumenta: “Mueran los gringos!
Esos campesinos son vuestro peores enemigos, porque con sus actos de salvajismo y su constante rebelión retardan el advenimiento de la paz, los negocios se estancan, los salarios no pueden subir y la nación se desprestigia en el extranjero. LÓPEZ ¡Mueran los bandidos!
---- Para algunos espíritus sensibles, es más doloroso y bárbaro que perezcan mil hombres en la revolución, que vivan y mueran millones de hombres, mujeres y niños en la cárcel y en la explotación.
Entonces los Xibalbá celebraron consejo. “Sacrifiquémoslos mañana; que mueran pronto; su juego nos insulta”, se dijeron unos a otros los Xibalbá.
La casilla, por otra parte, es un edificio tan ruin y pequeño que nadie lo notaría en los corrales a no estar asociado su nombre al del terrible juez y a no resaltar sobre su blanca pintura los siguientes letreros rojos: "Viva la Federación", "Viva el Restaurador y la heroína doña Encarnación Ezcurra", "Mueran los salvajes unitarios".
Para que el labrador disfrute del producto de sus cuidados, y el minero, sin sacrificar la vida, tenga pan abundante; para que la humilde costurera cosa vestidos para ella y goce también de las dulzuras de la vida; para que el amor sea el sentimiento que, ennobleciendo y perpetuando a la especie, una a dos seres libres; para que ni el rey de la industria, ni el juez, ni el esbirro pasen la existencia trabajando para el mal de los hombres; para que el sacerdote y la prostituta desaparezcan; para que la tiranía, el despotismo y la ignorancia mueran...
(Se dirige a la puerta y sale acompañado de Rosa, que ha tomado al niño de la cuna.) TODOS (Dirigiéndose a la puerta y saliendo.) (A una voz.) ¡Mueran los ricos!
¡Mueran los frailes! ¡Mueran los gobiernos! Viva Tierra y Libertad! TELÓN ACTO TERCERO La decoración representa dos calabozos, separados por una pared que divide en dos partes el escenario.
¡Abajo los intrusos!»? ¿Cómo calificarían al ciudadano que, poniéndose a su lado, gritase por su parte: «¡Mueran los blasfemos! ¡Abajo las Constituyentes, en donde se niega a Dios y se insulta a la Virgen!»?
-¡Matadlos a mi vista! -gritó el salvaje-, ¡que mueran en mi presencia! A esta orden, cien flechas partieron de la odiosa turba, y cien flechas atravesaron aquellos dos cuerpos, que aún después de muertos no fuera posible separarlos.
- y su voz repercutía con increíble sonoridad por todos los confines del espacio- La hora en que caigan los adinerados ha sonado. ¡Vayamos a la lucha! Mueran los usurpadores, los sindicaleros charros, los cobardes asesinos.
–¿Y consentirá que mueran para lo que, si no fuera la muerte de la legalidad, sería el suicidio de su honra?–¡Espanto si lo consiente!–¡Míseros los que se atrevan a verter la sangre de los que piden las mismas libertades que pidieron ellos!