muelle
También se encuentra en: Sinónimos.
muelle
(Del lat. mollis, blando.)1. adj. Que es blando o cómodo siempre ha llevado una vida muelle; un muelle asiento. delicado
2. s. m. Pieza elástica, en general de metal, doblada en espiral que recobra su posición inicial tras ser comprimida por una fuerza externa se han roto varios muelles del colchón. resorte
3. INDUMENTARIA Y MODA Adorno compuesto de varios relicarios que las mujeres llevaban a un lado de la cintura.
4. s. m. pl. Tenazas grandes usadas en las casas de moneda para sujetar los rieles y tejos durante la fundición.
5. muelle real MECÁNICA El que hace andar la maquinaria de un reloj.
6. flojo de muelles Que no tiene control sobre la evacuación del excremento o la orina.
muelle
(Del cat. moll < bajo gr. molos < lat. moles, masa, mole.)1. s. m. NÁUTICA Construcción que hay en los puertos para realizar la carga y descarga de mercancías y pasajeros así como el amarre de los barcos.
2. Andén alto de las estaciones de ferrocarril para realizar la carga y descarga de los vagones de mercancías.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
muelle
(del l. molle, suave, blando)adj. Suave, blando, delicado.
Voluptuoso.
m. constr. muelle de carga Andén elevado sobre el nivel del suelo que facilita la carga y descarga de camiones.
ingen. mecán. Pieza elástica, gralte. de metal, utilizada por la fuerza que hace para recobrar su posición natural cuando ha sido separada de ella.
muelle
(del l. moles, dique, murallón)m. ingen. y constr. Obra construida en la orilla del mar o de un río para facilitar el embarque y desembarque.
ingen. Andén alto en las estaciones de ferrocarril para la carga y descarga de mercancías.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
muelle
(mu'eʎe)sustantivo masculino
construcción realizada sobre la orilla del mar o río para facilitar el embarque y desembarque muelle del río
muelle
(mu'eʎe)sustantivo masculino
pieza elástica de forma espiralada, que luego de ser estirada puede recuperar su forma muelle de puerta
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
muelle
nombre masculino
3 resorte
4 embarcadero*
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
muelle:
apeaderoandén, terminal, estación, parada,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
muelle
banchina, molo, abbrivo, calata, fonte, imbarcatorio, molla, piedritto, piuma, pontile, quai, saltare, scalo, slancio, susta, primaveramuelle
dok, nábřeží, pružinamuelle
dok, fjeder, kajmuelle
kevät, laiturimuelle
dok, opruga, pristaništemuelle
ドック, ばね, 埠頭muelle
선거, 선창, 용수철muelle
dok, kade, springveermuelle
docka, kaj, vårmuelle
ที่ที่เอาเรือเข้าเทียบท่า, ลวดสปริง, อู่เรือmuelle
bến tàu, lò xomuelle
Пролетmuelle
1A. SM (= resorte) → spring
colchón de muelles → interior sprung mattress
muelle helicoidal → coil spring
muelle real → mainspring
colchón de muelles → interior sprung mattress
muelle helicoidal → coil spring
muelle real → mainspring
B. ADJ
muelle
2 SM1. (Náut) (= puerto) → wharf, quay; (= malecón) → pier
cargador de muelles → docker
muelle de atraque (Náut) → mooring quay (Aer) → docking bay
cargador de muelles → docker
muelle de atraque (Náut) → mooring quay (Aer) → docking bay
2. (Ferro) (tb muelle de carga) → loading bay
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005