mueble
mueble
(Del lat. mobilis.)1. adj. Que puede ser movido de un lugar a otro sin detrimento de su naturaleza, en especial los bienes.
2. s. m. Objeto móvil que tiene utilidad práctica y decorativa en una casa, oficina o local en su salón hay muy pocos muebles; alquiló el piso con los muebles.
3. HERÁLDICA Pieza pequeña que se representa en el escudo.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
mueble
adj. Movible, por oposición a inmueble: bienes muebles.
m. Cada uno de los enseres, efectos o alhajas que sirven para la comodidad o adorno de las casas.
hist. En Egipto aparece un mobiliario finamente decorado. En Grecia, el mueble tuvo simplicidad y esbeltez y en Roma, fue más variado. El mueble fue austero durante la Edad Media y evolucionó mucho durante la Edad Moderna, especialmente en Holanda, Inglaterra y Francia, donde nacieron los estilos modernos del mueble.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
mueble
(mu'eβle)sustantivo masculino
cada uno de los objetos que equipan una casa los muebles de la habitación
mueble
abreviación
que se pueden trasladar de un lugar a otro Los bienes pueden ser muebles e inmuebles.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traducciones
mueble
Möbel, Möbelstückmueble
furniture, piece of furniture, movablemueble
meublemueble
мебельmueble
mobiliáriomueble
الأثاثmueble
meblemueble
έπιπλαmueble
мебелиmueble
家具mueble
nábytekmueble
møblermueble
רהיטיםmueble
家具mueble
가구mueble
möblermueble
เฟอร์นิเจอร์mueble
B. SM
1. (= objeto) → piece of furniture
muebles → furniture sing
con muebles → furnished
sin muebles → unfurnished
muebles y enseres → furniture and fittings
salvar los muebles → to save face
mueble de elementos adicionables → unit, piece of unit furniture
mueble librería → bookcase
muebles de cocina → kitchen units
muebles de época → period furniture sing
muebles de oficina → office furniture sing
muebles → furniture sing
con muebles → furnished
sin muebles → unfurnished
muebles y enseres → furniture and fittings
salvar los muebles → to save face
mueble de elementos adicionables → unit, piece of unit furniture
mueble librería → bookcase
muebles de cocina → kitchen units
muebles de época → period furniture sing
muebles de oficina → office furniture sing
2. (Méx) (= coche) → car
MUEBLE
• Para traducir la palabra mueble al inglés, hay que recordar que el sustantivo furniture es incontable y lleva el verbo en singular:
Los muebles del comedor son muy antiguos The dining-room furniture is very old• Si queremos traducir expresiones en las que se habla de un solo mueble, o en las que se precisa el número de muebles, utilizamos la construcción piece/pieces of furniture:
Éste es un mueble muy valioso This is a very valuable piece of furniture He comprado un par de muebles antiguos I bought one or two pieces of antique furnitureCollins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005