muela

(redireccionado de muelas)
También se encuentra en: Sinónimos.

muela

(Del lat. mola, muela de molino.)
1. s. f. ANATOMÍA Cada uno de los dientes grandes y anchos del final de las mandíbulas que sirven para triturar los alimentos el dentista le dijo que le tenía que empastar tres muelas. molar
2. Piedra superior de las dos que trituran en los mo-linos. volandera
3. Piedra redonda de afilar.
4. GEOGRAFÍA Montaña pequeña y sin cúspide. cerro
5. Montaña hecha de forma artificial. montículo
6. Cantidad de agua necesaria para hacer andar una rueda de molino una muela de agua.
7. METROLOGÍA Unidad de medida para controlar el agua que llevan las acequias.
8. Rueda o corro. cerco
9. muela cordal o del juicio ANATOMÍA Aquella que ocupa el último lugar de la mandíbula y sale en edad adulta.
10. muelas de gallo coloquial Persona que no tiene dientes o los tiene malos o separados.
11. echar una persona las muelas coloquial Estar muy enfadado.
12. salirle a una persona la muela del juicio Ser prudente.

muela

(De origen incierto.)
s. f. BOTÁNICA Almorta, planta herbácea de flores moradas y blancas con fruto en legumbre.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

muela

 
f. Disco de piedra que gira rápidamente sobre la solera, para moler lo que entre ambas piedras se interpone.
Cantidad de agua que basta para mover una rueda de molino.
Piedra redonda de asperón, usada para afilar.
Cerro escarpado, alto y con cima plana.
Cerro artificial.
anat. y zool. Pieza premolar o molar de la dentadura de un mamífero. Su misión es triturar los alimentos.
ingen. mecán. En general, herramienta utilizada para las operaciones de rectificado y de afilado (operación de regenerar las aristas de corte de una herramienta).
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

muela

(mu'ela)
sustantivo femenino
1. anatomía cada uno de los dientes posteriores a los caninos que se utilizan para triturar dolor de muela
2. piedra circular que se utiliza en los molinos para triturar muela de molino
3. piedra de afilar Afílame las tijeras en la muela.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

muela

nombre femenino
3 (planta) almorta guija tito
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

muela

SF
1. (Anat) (gen) → tooth; (para especificar) → back tooth, molar
dolor de muelastoothache
está que echa las muelashe's hopping mad
hacer la muela (Caribe) → to skive
muela del juiciowisdom tooth
2. (Téc) [de molino] → millstone; [de afilar] → grindstone
3. (Geog) (= cerro) → mound, hillock
4. (Andes) → gluttony
5. (Caribe) → trickery
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

muela

f. molar tooth, grinder;
dolor de ___ -stoothache;
___ -s del juiciowisdom teeth.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

muela

f molar, back tooth (fam), tooth; — del juicio, — cordal third molar (form), wisdom tooth
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
El que enfermaba, aunque fuera de un dolor de muelas, cuando ciertos signos que éí apunta se hallasen de bureo en cierta casilla, no tenía otro remedio que mandar por mortaja y cajón, para hacerse enterrar.
Calixto tuvo, pues, que resignarse; su única protesta fue expresar el deseo de marcharse a vivir solo: pero en eso no estaba don Juan conforme. -¡No faltaba otro dolor de muelas!
Mas, habiendo salido aquel día Costanza con una toca ceñida por las mejillas, y dicho a quien se lo preguntó que por qué se la había puesto, que tenía un gran dolor de muelas, Tomás, a quien sus deseos avivaban el entendimiento, en un instante discurrió lo que sería bueno que hiciese, y dijo: -Señora Costanza, yo le daré una oración en escrito, que a dos veces que la rece se le quitará como con la mano su dolor.
Verás que la zagala gentil que te embelesa, es una mocetona de alborotada greña, de libras y boyante, que tosca faldamenta, sin cintas ni guirnaldas, con lodo y almadreñas; verás que si, ofuscado, audaz la galanteas, no la colora el rostro, como tus trovas cuentan, las tintas sonrosadas de púdica vergüenza; sino que, ardiendo en ira, como fornido atleta, a bofetada limpia te salta un par de muelas.
CAMPOS-PAN: Abezames, Algodre, Almaraz de Duero, Andavias, Arquillinos, Aspariegos, Belver de los Montes, Benegiles, Bustillo del Oro, Cañizo, Castronuevo, Castroverde de Campos, Cerecinos de Campos, Cerecinos del Carrizal, Coreses, Cotanes, Cubillos, Fresno de la Ribera, Fuentesecas, Gallegos del Pan, Hiniesta (La), Malva, Manganeses de la Lampreana, Matilla la Seca, Molacillos, Monfarracinos, Montamarta, Moreruela de los Infanzones, Muelas del Pan...
Durante el año de 1957, la sinceridad patriótica de los dos Ejecutivos Cantonales y en sus momentos meridianos de plausible comprensión administrativa intermunicipal, por parte de Don Carlos Verdaguer Coello, Alcalde de Machala, y Don Aurelio Prieto Muelas, Presidente del I.
Yo he alcanzado esos tiempos en los que parece que, en Lima, la ocupación de los vecinos hubiera sido tener en continuo ejercicio los molinos de masticación llamados dientes y muelas.
Van ya dos noches que no me dejan pegar un ojo. Lo mismo que cuando me duelen las muelas, pues tampoco entonces puedo dormir. -Algo pasa allí adentro -observó otro-.
Dentro de su cuerpo una tensión misteriosa le asfixiaba, retorciéndole fibra por fibra; de su enemigo ahora sólo distinguía la doble hilera brillante de los blancos dientes; y, de pronto, al sentir el frío acero rozando su piel, un dolor tan atroz, como si fuera un dolor de muelas en el corazón, le paralizó la respiración.
Afecciones debidas a la inhalación de abrasivos sintéticos: Esmeril, carborundo, aloxita, utilizados en la preparación de muelas, papeles abrasivos y pulidores.
No es que le diese miedo la cirugía; sangraba abundantemente a la gente, como si fueran caballos, y para la extracción de muelas tenía una fuerza de hierro.
También apreciará usted esto algún día. Hice lo humanamente posible para olvidar, me rompí las muelas tratando de concentrar todo mi pensamiento en la escena.