parada
También se encuentra en: Sinónimos.
parada
1. s. f. Acción y resultado de detenerse o pararse ahora vamos a hacer una pequeña parada en el camino. detención
2. Lugar en el que se para este restaurante es una buena parada donde comer.
3. Lugar en el que se detienen los transportes públicos para apear y recoger viajeros la parada del autobús está enfrente de la oficina; me quedan cinco paradas de metro para llegar. estación
4. Fin o pausa en el movimiento de una cosa no funciona el interruptor de parada de la máquina. detención
5. MÚSICA Suspensión o pausa en la música.
6. JUEGOS Cantidad de dinero que se expone en el juego a una sola suerte.
7. DEPORTES Movimiento defensivo en esgrima.
8. MILITAR Formación de tropas para pasar revista o en un desfile.
9. MILITAR Lugar donde la tropa se reúne para partir a los respectivos destinos.
10. TAUROMAQUIA Conjunto de cabestros que se utilizan para las operaciones con el toro.
11. parada de coches Lugar asignado para que se estacionen los vehículos de alquiler. aparcamiento
12. parada de taxis Lugar donde los taxis esperan clientes.
13. parada discrecional Lugar en el que puede detenerse o no un conductor de un transporte público a petición de los viajeros.
14. parada en firme EQUITACIÓN 1. Detención en seco de un caballo. 2. Interrupción repentina de un negocio o conversación.
15. parada nupcial ZOOLOGÍA Ritual de aparejamiento sexual que establecen el macho y la hembra de algunas especies animales.
16. doblar la parada JUEGOS 1. Poner el doble de la cantidad puesta en la jugada anterior. 2. Pujar una cosa doblando la anterior oferta.
17. hacer la parada Méx. Hacer señas a un vehículo de pasajeros para que se detenga.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
parada
f. Acción de parar o detenerse.
Lugar donde se para.
Lugar en el que se detienen los vehículos de transporte público para recoger o dejar viajeros.
Fin o término del movimiento de una cosa.
Azud (presa).
Lugar donde se recogen las reses.
Lugar donde se recogen los sementales para la procreación del ganado mayor.
Cantidad de dinero que en el juego se expone a una sola suerte.
dep. Detención del balón por el guardameta.
mil. Formación de la tropa que entra de guardia, de tropas para pasarles revista, etc.
Lugar donde forma esta tropa.
mús. Pausa en la música.
teat. Escena burlesca para anunciar una comedia.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
parada
(pa'ɾaða)sustantivo femenino
1. interrupción de un movimiento o actividad El tren hizo una breve parada.
2. sitio en el que se detienen los vehículos de transporte público parada de metro
3. militar desfile militar de exhibición Todo el pueblo asistió a la parada militar.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
parada
nombre femenino
3 acaballadero puesto
Hacen alusión al lugar destinado para el apareamiento de caballos, asnos, etc.
4 (mil.) desfile
5 quite*
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
parada
Halt, Haltestelleparada
تَوَقُّفَparada
zastaveníparada
stopparada
στάσηparada
loppuparada
stanicaparada
中止parada
멈춤parada
eindeparada
stoppparada
przerwaparada
uppehållparada
การหยุดparada
durdurmaparada
sự dừng lạiparada
停止parada
停止parada
SF1. (= acción) → stop
hicimos varias paradas en el camino → we made several stops on the way
un tren sin paradas → a direct train
el autobús hace parada en Valencia → the bus stops at Valencia
correr en parada → to run on the spot, run in place (EEUU)
hacer una parada a algn (Chile) → to stop sb
parada cardíaca → cardiac arrest
parada de manos (Chile) → handstand
parada en firme (Equitación) → dead stop, dead halt
parada en seco → sudden stop
hicimos varias paradas en el camino → we made several stops on the way
un tren sin paradas → a direct train
el autobús hace parada en Valencia → the bus stops at Valencia
correr en parada → to run on the spot, run in place (EEUU)
hacer una parada a algn (Chile) → to stop sb
parada cardíaca → cardiac arrest
parada de manos (Chile) → handstand
parada en firme (Equitación) → dead stop, dead halt
parada en seco → sudden stop
2. (= lugar) → stop
la próxima parada es la nuestra → the next stop is ours
parada de autobús → bus stop
parada de taxis → taxi rank
parada discrecional → request stop
parada y fonda → food and shelter
hicimos parada y fonda en un monasterio → they gave us food and shelter in a monastery
la próxima parada es la nuestra → the next stop is ours
parada de autobús → bus stop
parada de taxis → taxi rank
parada discrecional → request stop
parada y fonda → food and shelter
hicimos parada y fonda en un monasterio → they gave us food and shelter in a monastery
4. (= desfile) (Mil) → parade
formar en parada → to parade
ir a todas las paradas (Chile) → to be up for anything
parada nupcial (Orn) → courtship display
formar en parada → to parade
ir a todas las paradas (Chile) → to be up for anything
parada nupcial (Orn) → courtship display
6. (Mús) → pause
7. (Esgrima) → parry
9. (= presa) → dam
10. (Agr) → stud farm
11. (Cono Sur) (= vanidad) → snobbery, pretension; (= jactancia) → boastfulness
hacer la parada hizo la parada como que estudiaba → he put on a show of studying
no me dio asiento, sólo hizo la parada → he made as if to give me his seat, but didn't
hacer la parada hizo la parada como que estudiaba → he put on a show of studying
no me dio asiento, sólo hizo la parada → he made as if to give me his seat, but didn't
12. (Chile) (= traje) → outfit
13. (Perú) → open market, farmer's market (EEUU)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
- ¿Está muy lejos la parada de autobús?
- Esta es mi parada (España)
Este es mi paradero (Latinoamérica) - ¿Cuándo será la siguiente parada?
- ¿Cuál es la parada siguiente?
- ¿En qué parada hay que bajarse para ir a ...?
- ¿La próxima parada es ...?
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009