Wszystko za Everest

'"Było to w 1992 roku, kiedy obaj przypadkowo spotkali się na K2 - drugiej górze świata."
Przypadkowe spotkanie na drugiej górze świata? Uwielbiam to. Niesamowite jak życie może być poza naszymi intencjami. Odejście pół metra w którąś ze stron może ci jednocześnie uratować jak i zakończyć życie. Wyjście później/wcześniej. Przerwa wywołana chęcią zapalenia papierosa. Te wszystkie małe koincydenty mają niesamowitą moc tam u góry. Jak wiele jest w scenariuszu, którego nikt z nas nie zna, a jak wiele w - często wspominanych w książce - nawarstwiających się małych błędach? No i hej! Polubiłam Krakauera.
Ale faktycznie to w końcu tu jestem dzięki tegorocznemu wejściu na Mount Everest Pateckiego - dobrze, że wróciłeś!

'"Było to w 1992 roku, kiedy obaj przypadkowo spotkali się na K2 - drugiej górze świata."
Przypadkowe spotkanie na drugiej górze świata? Uwielbiam to. Niesamowite jak życie może być poza naszymi intencjami. Odejście pół metra w którąś ze stron może ci jednocześnie uratować jak i zakończyć życie. Wyjście później/wcześniej. Przerwa wywołana chęcią zapalenia papierosa. Te...

Książkę pochłonęłam w jeden dzień. Autor opisuje górski dramat z literacką lekkością i reporterską precyzją.

Książkę pochłonęłam w jeden dzień. Autor opisuje górski dramat z literacką lekkością i reporterską precyzją.

Rewelacyjna książka dla fanów alpinizmu, gór i wszystkich tych, którzy choć trochę chcą poczuć się bliżej czegoś, co jest właściwie nieosiągalne.
Jest to opis wyprawy dwóch grup komercyjnych w 1996 roku na Everest.
Wyprawy, która niestety nie dla wszystkich skończyła się pomyślnie.
Książka wywołała burze w świecie alpinizmu. Padały wzajemne oskarżenia, pytania czy można było uniknąć tej tragedii i jak postępować, by więcej takie sytuacje się nie zdarzały.
A jednak należy pamiętać, że góry to natura, a z naturą nigdy się nie wygra. Ludzie, którzy uprawiają alpinizm zdają sobie z tego sprawę, jednak czasem chęć wygranej przyćmiewa zdrowy rozsądek. Odpowiedzialni są wszyscy i każdy osobno.
Mną ta książka bardzo wstrząsnęła, a tytuł świetnie oddaje to, co ci ludzie czują wchodząc na najwyższe szczyty świata - "Wszystko za..."

Rewelacyjna książka dla fanów alpinizmu, gór i wszystkich tych, którzy choć trochę chcą poczuć się bliżej czegoś, co jest właściwie nieosiągalne.
Jest to opis wyprawy dwóch grup komercyjnych w 1996 roku na Everest.
Wyprawy, która niestety nie dla wszystkich skończyła się pomyślnie.
Książka wywołała burze w świecie alpinizmu. Padały wzajemne oskarżenia, pytania czy można...

Klasyka literatury górskiej, po prostu. A resztę już inni napisali w ponad 400-tu :) opiniach.

Klasyka literatury górskiej, po prostu. A resztę już inni napisali w ponad 400-tu :) opiniach.

Absolutna klasyka literatury himalaistycznej, przeznaczona dla każdego miłośnika wspinaczki i gór, bez względu na doświadczenie i osiągnięcia. Opowieść ukazana i przedstawiona bardzo przystępnie, zarazem z dystansem i szacunkiem, analizująca szczegółowo wszystkie elementy feralnej ekspedycji komercyjnej na szczyt, spisana przez jej uczestnika, a zarazem całkiem doświadczonego wspinacza. Jest tu i historia podboju najwyższej góry świata, jest i psychologiczna podbudowa motywacji osób, które chcą się z nią mierzyć, jest i drobiazgowo wypunktowany splot wydarzeń, które doprowadziły do tragedii. Autor w subtelny sposób przybliża nam sylwetki wszystkich uczestników, nie ocenia ich postaw i zachowań, koncentrując się raczej na własnych słabościach i nieprzygotowaniu do Everestu. Ta pozycja, chyba jak żadna inna książka nie skupia się na analizie splotu niefortunnych czynników - załamaniu warunków pogodowych, nieprzygotowaniu, nadmiernej pewności siebie, zawodności sprzętu itd. Nie próbuje też tłumaczyć, że splot tych wszystkich czynników może prowadzić do katastrofy. To już w sumie banał. Zamiast tego mamy raczej odwieczne pytanie dlaczego góry przyciągają i dlaczego ich moc bywa taka niszczycielska. Otóż właśnie - przyciągają, m. in. ze względu na tę cienką granicę, jaka wysoko w chmurach pozwala doświadczyć skrajnych doznań euforii i wycieńczenia, ocierania się o śmierć i walki ożycie za wszelką cenę. Czytałem tę książkę jednym tchem, a wydanie z "gumką" uważam za bardzo udane i zarazem poręczne - można ją śmiało zabrać na górską włóczęgę, bez nadmiernego przeciążania plecaka.

Absolutna klasyka literatury himalaistycznej, przeznaczona dla każdego miłośnika wspinaczki i gór, bez względu na doświadczenie i osiągnięcia. Opowieść ukazana i przedstawiona bardzo przystępnie, zarazem z dystansem i szacunkiem, analizująca szczegółowo wszystkie elementy feralnej ekspedycji komercyjnej na szczyt, spisana przez jej uczestnika, a zarazem całkiem...

Ksiazka, bedaca juz klasykiem wsrod pozycji o tematyce wysokogorskiej, stanowi relacje, mozna rzec z pierwszej reki, z tragicznej wyprawy na szczyt Everestu w 1996 roku. Autor, w charakterze reportera, byl uczestnikiem jednej z komercyjnych ekip, zlozonej z amatorow, ktorzy za dosc spora oplata mieli szanse, pod opieka doswiadczonego przewodnika gorskiego Roba Halla, zdobyc najwyzszy szczyt ziemi. Krakauer z reporterska wnikliwoscia i gawedziarska swada relacjonuje przebieg calego przedsiewziecia, od momentu przybycia wszystkich na miejsce, poprzez wedrowke wposrod brudnych, podgorskich wiosek, noclegi w podrzednych schroniskach, az w koncu dotarcie poszczegolnych grup do kolejnych obozow, zalozonych wczesniej przez Szerpow. Pomimo miejscami dramatycznych czy wrecz niekiedy szokujacych opisow (jak proba ratowania jednego z Szerpow cierpiacego na obrzek pluc) ksiazka w moim odczucia jest do polowy jakby nieco przegadana. Autor skupia sie duzo za duzo na przedstawieniu poszczegolnych klientow, kierownikow i przewodnikow wypraw, jakie wowczas braly udzial w zdobywaniu Everestu, ich zyciorysow i osiagniec wspinaczkowych. Poswieca tez nieco miejsca wlasnej osobie i przyczyn swojego udzialu w wyprawie. Wszystkie te wstawki i retrospekcje autora nieco wydluzaja i spowalniaja akcje w pierwszej czesci ksiazki. Nabiera ona dopiero tempa i dramatyzmu wraz z posuwaniem sie bohaterow w gore. Kulminacja nastepuje w momencie osiagniecia szczytu i proby zejscia w dol, kiedy to nad Everestem zbieraja sie burzowe chmury. Wkrotce w okolicach szczytu rozpetuje sie pieklo, zamykajac w potrzasku wielu wspinaczy. Proba zejscia do bazy okazuje sie dla wielu prawdziwa walka o przetrwanie w skrajnych warunkach. Krakauer z prawdziwym mistrzostwem relacjonuje minuta po minucie te walke, probujac przeanalizowac ciag bledow i niedopatrzen popelnionych tamtego dnia, ktore ostatecznie przyczynily sie do katastrofy i kosztowaly zycie wielu wspinaczy. Jednoczesnie barwnie odmalowuje wysilek i poswiecenie w walce o przetrwanie, ukazujac na wlasnym przykladzie, co dzieje sie z ludzkim organizmem tam wysoko w gorze, kiedy brakuje tlenu a temperatura na wietrze siega minus 70 stopni.
Autor jako jeden z niewielu przezyl. Postanowil opowiedziec historie tych, ktorzy juz na gorze zostali na zawsze, ktorzy naprawde oddali wszystko za Everest. Goraco polecam!

Ksiazka, bedaca juz klasykiem wsrod pozycji o tematyce wysokogorskiej, stanowi relacje, mozna rzec z pierwszej reki, z tragicznej wyprawy na szczyt Everestu w 1996 roku. Autor, w charakterze reportera, byl uczestnikiem jednej z komercyjnych ekip, zlozonej z amatorow, ktorzy za dosc spora oplata mieli szanse, pod opieka doswiadczonego przewodnika gorskiego Roba Halla, zdobyc...

Kolejna pozycja która jest obowiązkowa dla osób lubujących się w tematyce górskiej wspinaczki. Napisana jest prosto, łatwo i przyjemnie. Autor zdradza dużo szczegółów oraz faktów które mogą zaciekawić. Opis jest dokładny. Polecam.

Kolejna pozycja która jest obowiązkowa dla osób lubujących się w tematyce górskiej wspinaczki. Napisana jest prosto, łatwo i przyjemnie. Autor zdradza dużo szczegółów oraz faktów które mogą zaciekawić. Opis jest dokładny. Polecam.

Wszystko za Everest to książka wstrząsająca. Książka, która potrafi złapać za gardło z siłą imadła. Przyznam, że pasję jej bohaterów rozumiem jedynie na poziomie czysto abstrakcyjnym i wydaje mi się ono czymś bliskim masochizmowi. Być może dlatego tak bardzo mnie zdumiewała.

Pomimo natłoku postaci i mnóstwa drobnych, ale ważnych dla śledzenia wydarzeń sytuacji, Jon Krakauer zdołał przedstawić spójny obraz tragedii z 10-11 maja 1996 r. Potrafi celnie trafić do wyobraźni czytelnika, dzięki czemu możemy naprawdę wczuć się w ten koszmar. Gorąco polecam, również (a może zwłaszcza) alpinistycznym laikom.

Na koniec chciałbym napisać kilka zdań o przekładzie. Książkę przetłumaczyła pani Krystyna Palmowska (jej biogram można znaleźć na wikipedii). Wykonała ona niesamowitą, benedyktyńską pracę. Czytając doskonale widziałem, ile mozolnego trudu wymagało przełożenie tego tytułu. Przekład pani Krystyny jest merytorycznym Everestem, włącznie z przypisami, które znacząco poszerzają perspektywę polskiego czytelnika. Chylę czoła.

Natomiast pani Krystyna nie jest tłumaczką ani humanistką i to, niestety, widać. Z punktu widzenia stylistyki przekład jest kiepski, obfituje w kalki, w niezgrabności wynikające z nadmiernego przywiązania do oryginału. I tutaj mam pretensje nie do pani Krystyny, ale do wydawnictwa Czarnego, które wznowiło "Wszystko za Everest". Po prostu mi szkoda, bo gdyby tekst wziął na warsztat utalentowany redaktor, a takich w Czarnym zapewne nie brakuje, który doszlifowałby warstwę stylistyczną, to mielibyśmy książkę bliską ideału. A tak merytorycznie jest wspaniale, językowo tekturowo.

Wszystko za Everest to książka wstrząsająca. Książka, która potrafi złapać za gardło z siłą imadła. Przyznam, że pasję jej bohaterów rozumiem jedynie na poziomie czysto abstrakcyjnym i wydaje mi się ono czymś bliskim masochizmowi. Być może dlatego tak bardzo mnie zdumiewała.

Pomimo natłoku postaci i mnóstwa drobnych, ale ważnych dla śledzenia wydarzeń sytuacji, Jon...

👉 “Wszystko za Everest” to książka, która przenosi czytelnika w sam środek dzikiej i nieprzewidywalnej natury najwyższej góry świata. Jon Krakauer, z niezwykłą precyzją opisuje swoje doświadczenia podczas tragicznej wyprawy na Everest w 1996 roku. Jego relacja jest tak pełna emocji, że czujemy każdy powiew lodowatego wiatru i widzimy każdą szczelinę na ścieżce, która może stać się pułapką.

Książka jest nie tylko kroniką wyprawy, ale także głębokim spojrzeniem na to, co popycha ludzi do ryzykowania życiem w pogoni za osiągnięciem tego, co wydaje się niemożliwe. Czytając “Wszystko za Everest”, nie mogłam oprzeć się wrażeniu, że sama znajduję się pod tą niesamowitą górą. Krakauer, z literacką wprawą, maluje obrazy tak realistyczne, że czułam chłód himalajskiego powietrza i podziwiałam majestatyczne widoki, które rozpościerają się tylko dla tych, którzy odważą się stanąć oko w oko z Mount Everestem. 🏔

Ta książka to nie tylko kronika wyprawy, ale również introspekcja i medytacja nad ludzką psychiką. Krakauer zadaje pytania o cenę, jaką jesteśmy gotowi zapłacić za spełnienie naszych największych pragnień. “Wszystko za Everest” to lektura obowiązkowa dla każdego, kto szuka inspiracji i chce zrozumieć, co naprawdę oznacza stawienie czoła wyzwaniom.

👉 “Wszystko za Everest” to książka, która przenosi czytelnika w sam środek dzikiej i nieprzewidywalnej natury najwyższej góry świata. Jon Krakauer, z niezwykłą precyzją opisuje swoje doświadczenia podczas tragicznej wyprawy na Everest w 1996 roku. Jego relacja jest tak pełna emocji, że czujemy każdy powiew lodowatego wiatru i widzimy każdą szczelinę na ścieżce, która może...

OCENA - 7/10 BARDZO DOBRA

Trudna i emocjonalna książka, zawierająca szczegółową relację z tragicznej wyprawy na Mount Everest w 1996 roku. Komercjalizacja gór wysokich i wspinanie się za pieniądze to złe zjawisko. Ta książka dobitnie to obrazuje, dlatego budzi tyle kontrowersji i zmusza do debety publicznej nad sensem takich wypraw. Jon Krakauer nie pozostawia żadnych złudzeń będąc w samym centrum wydarzeń, opisuje z aptekarską dokładnością wszystkie okoliczności, które jego zdaniem miały pośredni i bezpośredni wpływ na tragedię. Nie wszyscy z tą relacją się zgadzali, dlatego wokół książki zrobił się wielki szum, który przerodził się w dyskusję zarówno na łamach mediów jak również w środowisku wspinaczy wysokogórskich.

Smutna i pełna goryczy relacja, sam autor w obliczu tej tragedii potrafił ocenić swoje zachowanie i opisał je z rozbrajającą szczerością. Najważniejsze, że na łamach tej książki potrafił przyznać się i szczerze napisać o swoich błędach, które z całą pewnością pośrednio przyczyniły się do śmierci dwóch osób, uczestników wyprawy. Na wysokości 8000 tysięcy metrów, zachowanie ludzi, jest trudne do przewidzenia, mózg z powodu niedotlenienia pracuje inaczej, instynkt przetrwania staje się przyczyną nieludzkich zachowań oraz obojętności wobec współtowarzyszy. To nieetyczne i pozbawione moralnych zasad zachowanie, może budzić odrazę, zwłaszcza, jeżeli drugi człowiek znalazł się ekstremalnej sytuacji i potrzebuje pomocy, nie mniej ciągle musimy pamiętać, że wydarzenia te miały miejsce w tzw. „strefie śmierci”, a tam, co z pozoru wydaje nam się normalne, normalnym już nie jest, dlatego nie wolno nam oceniam postawy poszczególnych uczestników tej wspinaczki, bowiem niewiadomo jak sami zachowalibyśmy się będąc w takiej sytuacji.

Książka z całą pewnością warta przeczytania i analizy ujętych w niej faktów, na pewno zmuszająca do refleksji z całą pewnością potwierdzająca, że alpinizm jest sportem bardzo niebezpiecznym, ryzykownym, ocierającym się o śmierć. Wybierając się w góry wysokie trzeba mieć tego świadomość, odnoszę nieodparte wrażenie po przeczytaniu tej książki, że nie wszyscy uczestnicy tej wyprawy zdawali sobie z tego sprawę, dlatego zapłacili za swoje nieprzygotowanie i błędy najwyższą cenę – życiem, a inni kalectwem Pozdrawiam. Jack_

OCENA - 7/10 BARDZO DOBRA

Trudna i emocjonalna książka, zawierająca szczegółową relację z tragicznej wyprawy na Mount Everest w 1996 roku. Komercjalizacja gór wysokich i wspinanie się za pieniądze to złe zjawisko. Ta książka dobitnie to obrazuje, dlatego budzi tyle kontrowersji i zmusza do debety publicznej nad sensem takich wypraw. Jon Krakauer nie pozostawia żadnych...