combiner
combiner
v.t. [ bas lat. combinare, unir deux choses ensemble, du lat. class. bini, deux par deux ]1. Associer des choses, des éléments pour obtenir un certain résultat : Combiner des couleurs assortir mêler, unir
2. Organiser selon un plan précis : Il a tout combiné pour que les indices accusent son complice arranger, calculer, machiner
se combiner
v.pr.1. Former un ensemble homogène : Les dernières avancées biologiques se combinent avec les moyens informatiques dans cette nouvelle technique chirurgicale s'allier, se marier
2. S'organiser de façon harmonieuse : Nos emplois du temps se sont combinés et nous avons pu nous retrouver.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
combiner
Participe passé: combiné
Gérondif: combinant
| Indicatif présent |
|---|
| je combine |
| tu combines |
| il/elle combine |
| nous combinons |
| vous combinez |
| ils/elles combinent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
COMBINER
(kon-bi-né) v. a.1° Faire une combinaison. Combiner des cartes, des lettres, des chiffres. Combiner des idées. Absolument.
Ceux qui ont l'esprit assez net et l'imagination assez forte pour combiner sans géométrie et calculer sans algèbre [BUFF., Homme, arithm. morale.]
Terme de chimie. Unir, en proportions déterminées, les substances qui ont de l'affinité. Combiner l'oxygène avec l'hydrogène. 2° Fig. Disposer ses moyens en vue d'un résultat. Henri III combina l'assassinat du duc de Guise. Il combina sa marche avec celle du premier corps d'armée.
3° Se combiner, v. réfl. Recevoir combinaison. Les quatre lettres a, b, c, d, se peuvent combiner de vingt-quatre manières différentes. Les vérités en se combinant se multiplient. Nos idées se combinent de plusieurs manières. Le gaz oxygène se combine avec les métaux pour faire les oxydes.
Cette opinion fait le malheur des hommes, lorsqu'elle se combine avec la religion [BERN. DE ST-P., Chaum. ind.]
HISTORIQUE
- XIVe s. Ilz peuvent estre combinez ensemble [ORESME, Thèse de MEUNIER.]
- XVe s. Un petit pont si estroit que un seul homme à cheval seroit assez ensonnié [embarrassé] de passer outre : deux hommes ne s'y pourroient combiner [FROISS., I, I, 133]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. combinar ; du latin combinare, de cum, avec, et bini, deux.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
combiner
COMBINER. v. tr. Assembler plusieurs choses en les disposant deux à deux; ou les arranger, les disposer entre elles dans un certain ordre. Il se dit tant au sens physique qu'au sens moral. Combiner les nombres. Combiner des lettres. Combiner des raisonnements, des preuves, des incidents. Nos idées se combinent de plusieurs manières.
Il se dit aussi figurément, en parlant de Ce que l'on calcule ou qu'on dispose de manière à parvenir à un certain résultat. Combiner un plan. Il combina sa marche avec celle du premier corps d'armée. Ces deux généraux combinèrent habilement leurs opérations, leurs manoeuvres. Des opérations mal combinées. Un plan sagement combiné.
En termes de Chimie, il signifie Unir deux ou plusieurs corps de manière qu'ils n'en forment qu'un seul. Le cuivre peut se combiner avec plusieurs autres métaux. Le gaz oxygène, en se combinant avec un métal, en forme l'oxyde. Une substance combinée avec une autre.
Le participe passé COMBINÉ se dit comme nom, en termes de Chimie, de Tout corps qui est le résultat d'une combinaison. Un combiné.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
combiner
verbe combiner
1. Organiser des choses ensemble.
2. Associer une chose à une autre.
3. Préparer des combines.
4. Prévoir quelque chose.
combiner (se)
verbe pronominal combiner (se)
Former un tout.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
combiner
combine, deviseצירף (פיעל), שילב (פיעל), שִׁלֵּבcombineren, bedenken, beramen, organiseren, verenigen, mengenverbindenкомбинировать, сочетатьيَجْمَعُkombinovatkombinereσυνδυάζωcombinaryhdistääkombiniraticombinare結合する결합시키다forenepołączyćcombinarkombineraรวมกันbirleştirmekkết hợp结合 (kɔ̃bine)verbe transitif
1. réunir, assembler combiner des techniques
2. organiser combiner un voyage
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
combiner
[kɔ̃bine] vtCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005