úrovňová křižovatkaželezniční přejezd
jernbaneoverskæring
tasoristeys
mjesto na kojem pruga prelazi cestu
szintbeni vasúti átjáró
akvegur yfir járnbrautateina
踏切
건널목
úrovňová križovatkaúrovňový železničný prechod
enonivojsko križišče
plankorsning
จุดที่ทางรถไฟและถนนตัดผ่านกัน
chỗ chắn tàu
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
level
(ˈlevl) noun1. height, position, strength, rank
etc.
The level of the river rose; a high level of intelligence. vlak مُسْتَوى ниво nível úroveň; hladina das Niveau niveau; højde; styrke; rang επίπεδο, επιφάνεια, στάθμηnivel tase سطح؛ مقام taso niveauרמה, דרג ऊंचाई razina szint ketinggian stig, staða livello 水準 높이, 위치, 계급 lygis, lygmuo līmenis paras; tahap peil, niveaunivå, høyde, stilling, styrkepoziom سطح،درجه nível nivel уровень úroveň; hladina nivo, stopnja nivo nivå, standard ระดับความสูง düzey, seviye, yükseklik 水位，地位，程度，等級 рівень بلندی ، مرتبہ mức 水位，地位，强度，等级 2. a horizontal division or floor.
the third level of the multi-storey car park. vlak طابِق под andar patro das Stockwerk niveau; etage όροφοςnivel tasand طبقه kerros niveauמפלס स्तर razina szint tingkat hæð livello 水平面 수평면 aukštas līmenis; stāvs tingkat verdiepingetasje, nivåpoziom, chodnik طبقه andar nivel, etaj уровень, этаж poschodie nadstropje nivo plan, våning ระดับตามแนวราบ kat 樓層 поверх افقی تقسیم tầng 层 3. a kind of instrument for showing whether a surface is level.
a spirit level. waterpas مِقْياس المُسْتَوى нивелир nivelador vodováha die Wasserwaage waterpas αλφάδιnivel vesilood تراز vesivaaka niveauפלס सापेक्षिक स्तर libela vízszintező waterpas hallamál livella 水準器 수준기(水準器), 수평기 gulsčiukas līmeņrādis pengaras waterpasvater poziomica د هوا دمعلومولو وسيله nivelador poloboc уровень vodováha libela libela vattenpass เครื่องมือวัดระดับ tesviye âleti; nivo; düzeç 水平儀 нівелір سطح کی ہمواری جانچنے کا آلہ dụng cụ thử mặt ngang 水准仪 4. a flat, smooth surface or piece of land.
It was difficult running uphill but he could run fast on the level. gelykte سَهْل равнина no chão rovina ebene Fläche fladt land επίπεδη επιφάνειαllano, llanura tasane maa زمین صاف tasamaa platמישור परत ravnica vízszintes felület dataran slétta piana, spianata 平地 평면, 평지 lyguma, lygi vieta līdzena virsma; līdzenums permukaan rata vlak terrein slette, flate równia, płaszczyzna د ځمكى يوه صافه ټوټه no chão platou; şes плоскость; равнина rovina ravnina ravnica jämn yta (mark) ระดับเดียวกัน düz arazi, düzlük 平地 горизонтальна поверхня; рівнина ہموار سطح والا قطعئہ ارض mặt phẳng 平地 adjective1. flat, even, smooth or horizontal.
a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides). gelyk مُسْتَوٍ، مُنْبَسِط равен raso rovný, plochý eben jævn επίπεδος, οριζόντιοςllano, plano tasane مسطح؛ هموار tasainen plat, rasישר समतल ravan, gladak, vodoravan csapott evőkanálnyi rata sléttur piano; raso 水平の 평평한 plokščias, lygus, horizontalus līdzens rata vlakflat, jevn, planpoziomy, równy, płaski په پرتوو،افقى raso plan; ras ровный rovný zvrhan, zravnan ravan jämn, slät, plan, struken ราบเรียบ düz 平的 горизонтальний; рівний مسطح، ہموار، افقی phẳng 平的 2. of the same height, standard
etc.
The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level. gelyk مُتَعادلان، مُتَساويان، نَفْس المُسْتَوى равен igual stejně vysoký, na stejné úrovni gleich i samme højde; på højde med; lige στο ίδιο επίπεδο, ίσοςa nivel, nivelado samal tasemel, viigis هم تراز؛ هم سطح samalla tasolla au niveau de, à égalité בְּאוֹתוֹ גוֹבָה, בְּאוֹתָה רָמָה समान स्तरीय poravnati azonos színvonalú sejajar jafnhár allo stesso livello, alla pari 同じ高さの 같은 높이의 lygus vienāds; vienādlīmeņa- sama rata gelijk i nivå med, på høyde medrówny هم سطح،يو شانته igual la acelaşi nivel; la egalitate (cu) одинаковый rovnako vysoký, rovnaká úroveň v isti višini, izenačen u nivou i jämnhöjd, jämn ระดับเดียวกัน aynı hizada 等高的，齊平的 розташований на одному рівні مساوی معیار یا بلندی کا ngang bằng 等高的，同水平的 3. steady, even and not rising or falling much.
a calm, level voice. gelykmatig ثابِت، مُسْتَوٍ، لا يَرْتَفِع ولا يَنْخَفِض равен firme stejnoměrný gleichmäßig jævn σταθερόςestable ühtlane یکنواخت tasainen assuréשווה अपरिवर्तनशील miran azonos szinten levő mantap jafn uniforme; calmo 落ち着いた 침착한 lygus, vienodas mierīgs; nosvērts mendatar gelijkmatig jevn, monoton, roligzrównoważony يو شانته،نه هسك نه ټيټ firme imperturbabil ровный bezvýrazný umirjen ravan jämn, stadig คงที่ sabit 平穩的 урівноважений, спокійний ہموار اور یکساں đều đều 平稳的 verb – past tense, past participle ˈlevelled , (American) ˈleveled – 1. to make flat, smooth or horizontal.
He levelled the soil. gelykmaak يُسَوّي، يُمَهِّد заравнявам nivelar vyrovnat, urovnat ebnen jævne ισοπεδώνω, κάνω κτ. επίπεδο ή οριζόντιο nivelar, aplanar tasandama مسطح کردن؛ هموار کردن tasoittaa aplanir לְיַשֵׁר समान स्तर का बनाना izravnati vízszintessé tesz meratakan jafna, slétta livellare, spianare 平らにする 평평하게 하다 (ið)lyginti, niveliuoti nolīdzināt; nogludināt meratakan vlak maken planerewyrównać, zniwelować آوارول،په يو رقم مښل nivelar a nivela выравнивать vyrovnať izravnati izravnati jämna (platta) ut (till) ทำให้ราบเรียบ düzlemek, tesviye etmek 整平 зрівнювати, згладжувати مسطح اور ہموار بنانا san phẳng 把...弄平 2. to make equal.
His goal levelled the scores of the two teams. gelykop يُعادِل، يَجْعَلُهُما مُتَعادِلَيْن изравнявам igualar vyrovnat gleichmachen udligne εξισώνω, ισοφαρίζωigualar ühtlustama یکسان کردن tasoittaa égaliser לְהַשווֹת एक-सा करना, बराबर रखना izjednačiti kiegyenlít menyamakan jafna pareggiare 同じにする 평등하게 하다 iðlyginti izlīdzināt menyamakan gelijk makenjevne ut, gjøre lik wyrównać په يو برابركول igualar a egala уравнивать vyrovnať izenačiti izjednačiti utjämna ทำให้เท่ากัน eşitlemek 使同等, 拉平 вирівнювати برابر کرنا san bằng 使平等，拉平 3. (
usually with at) to aim (a gun
etc).
He levelled his pistol at the target. korrel يُوَجِّهُ целя apontar namířit richten rette σκοπεύωapuntar suunama نشانه گرفتن tähdätä braquer לְהַפנוֹת כְּלַפֵּי, לְכַווֶן (बंदूक) तानना izravnati rászegez (fegyvert vkire) mengarahkan miða á puntare ねらいをつける 겨누다 nutaikyti tēmēt; mērķēt menenang richtenrettewycelować نښه نيول apontar a îndrepta (spre) направлять на namieriť nameriti ciljati rikta mot เล็ง ...e nişan almak 對準 цілитися نشانا لگانا chĩa 对准，瞄准 ˈlevelness noun egaligheid هَدْم، تَسْوِيَة الأرْض равнина nivelamento plochost, vyrovnanost die Ebene jævnhed η ιδιότητα του να είναι κτ. επίπεδο nivelación; calidad uniforme tasasus یکنواختی vaakataso nature unie שִׁיוויוֹן समतलता, समानता, साम्य, समता, संतुलन izravnatost azonos szint, kiegyenlítettség kerataan e-ð sem er slétt livellamento 水平であること 평평함 plokštumas nolīdzinājums sifat yang rata vlakheid, effenheidjevnhet charakter poziomy, płaskość يو شانته والى nivelamento uniformitate ровность vyrovnanosť poravnanost izravnatost jämnhet ความเป็นระดับ düz olma, düzlük 平坦，齊平 рівномірність ہمواری tính mức độ 水平度 level crossing a place where a road crosses a railway without a bridge.
spooroorweg, oorgang تَقاطُع على مُسْتَوى واخد прелез passagem de nível úrovňová křižovatka Kreuzzug auf ebener Erde jernbaneoverskæring ισόπεδη διάβασηpaso a nivel tasandristmik تقاطع همسطح tasoristeys passage à niveau מִפגָש פַּסֵי רַכֶּבֶת समपार cestovni prijelaz preko željezničke pruge szintbeni vasúti átjáró persimpangan kereta api akvegur yfir járnbrautateina passaggio a livello 平面交差 건널목 geležinkelio pervaža (dzelzceļa) pārbrauktuve lintasan kereta api overwegplanovergangprzejazd kolejowy د ريل د پټليو د تقاطع ځاى passagem de nível trecere la nivel переезд úrovňová križovatka, úrovňový železničný prechod križišče na nivoju ukrštanje u nivou bez branika plankorsning ถนนตัดผ่านทางรถไฟ hemzemin geçit 平交道 залізнична транспортна розв'язка на одному рівні ریل اور سڑک کے قطع کرنے والا چوراہا جہاں کوئی پل نہیں ہو chỗ chắn tàu 平交路口 calm and sensible.
bedaard, besadig هادِئ وعاقِل спокоен calmo klidný, vyrovnaný nüchtern besindig; fornuftig συνετός, ισορροπημένοςsensato, equilibrado tasakaalukas آدم معقول maltillinen équilibréשקול संतुलित, समझदार smiren, razuman higgadt tenang skynsamur, yfirvegaður equilibrato 分別のある 온건한, 분별 있는 ramus, šaltakraujis nosvērts; mierīgs tenang beradenfornuftig, roligzrównoważony د معقوله اند لرونكى كس calmo echilibrat спокойный; рассудительный vyrovnaný trezne glave miran balanserad, sansad สงบ sağduyulu 頭腦冷靜的 урівноважений; розсудливий فہیم، سلیم الطبع bình tĩnh 头脑冷静的 to do one's very best.
jou uiterste bes doen يَبْذُل قُصارى جهده، يَبْذُل كل ما في وُسْعِه правя най-доброто, на което съм способен fazer o melhor possível udělat, co je v silách sein möglichstes tun gøre sit bedste κάνω ό,τι μπορώ hacer todo lo posible tegema kõik, mis teha annab تمام تلاش خود را کردن tehdä parhaansa faire de son mieux לַעֲשׂוֹת כְּמֵיטָב יְכוֹלתוֹ यथाशक्ति प्रयत्न करना, भरसक कोशिश करना dati sve od sebe megtesz minden tőle telhetőt berbunat sebaik-baiknya eins vel og maður getur fare del proprio meglio 全力を尽くす 할 수 있는 최선을 다하다 padaryti visa, kas įmanoma darīt, cik kāda spēkos sedaya upaya zijn uiterste best doen gjøre sitt aller beste dołożyć wszelkich starań خپل ټوله هڅه په كار وړل fazer o melhor possível a face tot ce se poate сделать всё возможное urobiť, čo je v (koho) silách kar najbolj se potruditi dati sve od sebe ทำให้ดีที่สุด elinden gelenin en iyisini yapmak 全力以赴 зробити все від себе залежне ہر ممکن کوشش کرنا làm hết sức mình 全力以赴 to make or become flat, even, steady
etc.
After rising for so long, prices have now levelled off. gelykmaak يَثْبُت ، يَهْدأ изравнявам estabilizar ustálit se hinaufschrauben stabilisere sig σταθεροποιούμαιenderezarse, estabilizarse ühtlustama, ühtlustuma هموار کردن؛ ثابت ماندن tasoittua stabiliser לְהִתייַצֵב समान ऊंचाई पर चक्कर लगाना izravnati, smirit se kiegyenlít(ődik) stabil jafnast; ná jafnvægi stabilizzare, stabilizzarsi 安定する 안정 상태가 되다 iš(si)lyginti, nusistovėti izlīdzināt; izlīdzināties; nostabilizēties mendatar vlak worden/maken, stabiliserenjevne ut ustabilizować się ثابت پاته كيدل،جګ نه تلل estabilizar a (se) stabiliza выровнять ustáliť sa stabilizirati (se) dostići vrhunac nå ett jämviktsläge, stabilisera sig คงที่ aynı düzeye getirmek 使平穩，變平穩 вирівнювати(ся) ہموار یا مسطح ہو جانا đứng chững lại 把...弄平，使平稳，使平整 to make or become level.
The road levels out as it comes down to the plain. afplat يُصْبِح ُ مُسْتَوِيا изравнявам endireitar narovnat se eben werden flade ud γίνομαι επίπεδος, ισιώνωnivelarse tasaseks muutuma یکنواخت ساختن tasoittua devenir plat לְהִתייַשֵר समान स्तर पर लाना izravnati se egyenesen folytatódik mendatar verða flatur/sléttur spianare 平たんになる 평평하게 하다 iš(si)lyginti izlīdzināt; izlīdzināties menyamaratakan vlak maken/worden flate utwyrównać يو شان آوارول endireitar a (se) nivela выровнять vyrovnať sa izravnati (se) postati ravan bli jämn[are], plana ut ทำให้เรียบ aynı hizaya gelmek 整平 згладжувати(ся) ہموار کرنا یا ہونا ngang rồi hạ thấp xuống 整平 level with.
His eyes were on a level with the shop counter. in lyn على نَفْس المُسْتَوى مع на нивото на ao nível de ve výši; v rovině (s) auf gleicher Höhe mit på niveau med; på højde med στο ίδιο επίπεδο, ίσος με al mismo nivel que samal kõrgusel همتراز شدن jnk tasolla au niveau de בְּאוֹתוֹ גוֹבָה बिना दुराव-छिपाव के बात करना u ravnini vmivel egy szinten sejajar í sömu hæð a livello di, allo stesso livello di ～と同じ高さで ...와 같은 높이에서 viename lygyje su vienā līmenī ar sejajar op gelijke hoogte met på samme nivå som, i samme høyde na równi z يو ځلى،يو وارى ao nível de la nivelul; în dreptul на одном уровне na rovnakej úrovni na isti višini u nivou i nivå (höjd) med อยู่ในระดับเดียวกับ aynı düzeyde 等高，齊平 на одному рівні з ایک معیار پر ہونا ngang bằng 和…相等，和...同一水准 fair; honest.
doodeerlik صادِق، مُخْلِص честен honesto poctivý; čestný ehrlich ærlig έντιμος, δίκαιος de fiar, honrado aus رو راست بودن reilu régulierישר सच्चा, सच्चाई से, ईमानदार, ईमादारी से pošten becsületes(en) jujur hreinskilinn; heiðarlegur onesto 公平な 공정한 doras, garbingas godīgi; atklāti adil; jujur eerlijktil å stole påuczciwy راست،نيك،صادق honesto cinstit честно poctivý korekten pošten uppriktigt, ärligt จริงใจ dürüst 誠實的 щиро, чесно ایماندار trung thực 诚实的，公平的 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
level crossing - intersection of a railway and a road on the same level; barriers close road when trains pass