arrasar


También se encuentra en: Sinónimos.

arrasar

1. v. tr. Alisar la superficie de una cosa arrasaron el alquitrán de la calzada. aplanar
2. Destruir un edificio o un territorio completamente la aviación enemiga arrasó la zona urbana.
3. Pasar el rasero por una cosa para igualarla. rasar
4. Llenar un recipiente hasta el borde.
5. v. tr. y prnl. Cubrirse los ojos de lágrimas no pudo reprimir su dolor y se le arrasaron los ojos.
6. v. intr. y prnl. METEOROLOGÍA Quedarse el cielo sin nubes.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

arrasar

 
tr. Allanar la superficie de una cosa.
Echar por tierra, destruir.
Llenar una vasija hasta los bordes.
intr. fig.Tener mucho éxito o dominar completamente en un ámbito determinado.
prnl. fig.Llenarse los ojos de lágrimas.
intr.-prnl. Despejarse el cielo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

arrasar

(araˈsaɾ)
verbo transitivo
1. volver llana o lisa una superficie Arrasaron una calle para pavimentar.
2. destruir y derribar algo por completo Los incendios arrasaron el bosque.
3. derrotar, ganar a alguien de forma rotunda El equipo local fue arrasado por los visitantes.

arrasar


verbo intransitivo
1. lograr un éxito extraordinario, triunfar La nueva banda arrasó en el festival.
2. consumir o gastar algo por completo Los invitados arrasaron con la comida.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

arrasar


Participio Pasado: arrasado
Gerundio: arrasando

Presente Indicativo
yo arraso
tú arrasas
Ud./él/ella arrasa
nosotros, -as arrasamos
vosotros, -as arrasáis
Uds./ellos/ellas arrasan
Imperfecto
yo arrasaba
tú arrasabas
Ud./él/ella arrasaba
nosotros, -as arrasábamos
vosotros, -as arrasabais
Uds./ellos/ellas arrasaban
Futuro
yo arrasaré
tú arrasarás
Ud./él/ella arrasará
nosotros, -as arrasaremos
vosotros, -as arrasaréis
Uds./ellos/ellas arrasarán
Pretérito
yo arrasé
tú arrasaste
Ud./él/ella arrasó
nosotros, -as arrasamos
vosotros, -as arrasasteis
Uds./ellos/ellas arrasaron
Condicional
yo arrasaría
tú arrasarías
Ud./él/ella arrasaría
nosotros, -as arrasaríamos
vosotros, -as arrasaríais
Uds./ellos/ellas arrasarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo arrasara
tú arrasaras
Ud./él/ella arrasara
nosotros, -as arrasáramos
vosotros, -as arrasarais
Uds./ellos/ellas arrasaran
yo arrasase
tú arrasases
Ud./él/ella arrasase
nosotros, -as arrasásemos
vosotros, -as arrasaseis
Uds./ellos/ellas arrasasen
Presente de Subjuntivo
yo arrase
tú arrases
Ud./él/ella arrase
nosotros, -as arrasemos
vosotros, -as arraséis
Uds./ellos/ellas arrasen
Futuro de Subjuntivo
yo arrasare
tú arrasares
Ud./él/ella arrasare
nosotros, -as arrasáremos
vosotros, -as arrasareis
Uds./ellos/ellas arrasaren
Imperativo
arrasa (tú)
arrase (Ud./él/ella)
arrasad (vosotros, -as)
arrasen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arrasado
tú habías arrasado
Ud./él/ella había arrasado
nosotros, -as habíamos arrasado
vosotros, -as habíais arrasado
Uds./ellos/ellas habían arrasado
Futuro Perfecto
yo habré arrasado
tú habrás arrasado
Ud./él/ella habrá arrasado
nosotros, -as habremos arrasado
vosotros, -as habréis arrasado
Uds./ellos/ellas habrán arrasado
Pretérito Perfecto
yo he arrasado
tú has arrasado
Ud./él/ella ha arrasado
nosotros, -as hemos arrasado
vosotros, -as habéis arrasado
Uds./ellos/ellas han arrasado
Condicional Anterior
yo habría arrasado
tú habrías arrasado
Ud./él/ella habría arrasado
nosotros, -as habríamos arrasado
vosotros, -as habríais arrasado
Uds./ellos/ellas habrían arrasado
Pretérito Anterior
yo hube arrasado
tú hubiste arrasado
Ud./él/ella hubo arrasado
nosotros, -as hubimos arrasado
vosotros, -as hubísteis arrasado
Uds./ellos/ellas hubieron arrasado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arrasado
tú hayas arrasado
Ud./él/ella haya arrasado
nosotros, -as hayamos arrasado
vosotros, -as hayáis arrasado
Uds./ellos/ellas hayan arrasado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arrasado
tú hubieras arrasado
Ud./él/ella hubiera arrasado
nosotros, -as hubiéramos arrasado
vosotros, -as hubierais arrasado
Uds./ellos/ellas hubieran arrasado
Presente Continuo
yo estoy arrasando
tú estás arrasando
Ud./él/ella está arrasando
nosotros, -as estamos arrasando
vosotros, -as estáis arrasando
Uds./ellos/ellas están arrasando
Pretérito Continuo
yo estuve arrasando
tú estuviste arrasando
Ud./él/ella estuvo arrasando
nosotros, -as estuvimos arrasando
vosotros, -as estuvisteis arrasando
Uds./ellos/ellas estuvieron arrasando
Imperfecto Continuo
yo estaba arrasando
tú estabas arrasando
Ud./él/ella estaba arrasando
nosotros, -as estábamos arrasando
vosotros, -as estabais arrasando
Uds./ellos/ellas estaban arrasando
Futuro Continuo
yo estaré arrasando
tú estarás arrasando
Ud./él/ella estará arrasando
nosotros, -as estaremos arrasando
vosotros, -as estaréis arrasando
Uds./ellos/ellas estarán arrasando
Condicional Continuo
yo estaría arrasando
tú estarías arrasando
Ud./él/ella estaría arrasando
nosotros, -as estaríamos arrasando
vosotros, -as estaríais arrasando
Uds./ellos/ellas estarían arrasando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

arrasar

verbo transitivo y verbo pronominal
3 rasar enrasar (construcción)
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

arrasar

raze, be a runaway success, sweep the board, to level, level, rage, sweep, demolish, flatten

arrasar

diroccare

arrasar

A. VT
1. (= nivelar) → to level; [+ edificio] → to demolish; (esp en guerra) → to raze to the ground; [ciclón, terremoto] → to devastate
2. (= colmar) → to fill to the brim
B. VI
1. (Meteo) → to clear
2. (= triunfar) → to triumph, achieve a great success (Pol etc) → to sweep the board
C. (arrasarse) VPR (Meteo) → to clear
se le arrasaron los ojos de o en lágrimasher eyes filled with tears
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Sería una explicación, un mérito; hemos llegado a considerar la codicia como una virtud. Aludo a los que gastan dinero en arrasar el país.
Pues qué, para que el vientre no delate con sus rugosidades tu falta, ¿era indispensable arrasar el triste campo en que sostuviste la lucha?
La educación puede arrasar con ellos si transforma la entidad biológica que somos, en el ser neohumano que requerimos lograr en nuestros alumnos: creativo, solidario, pleno de voluntad, deseoso de saber, consciente y perfeccionador de la colectividad ecosistémica.
En Velletri, donde los auxiliares de Palestrina eran casi más numerosos que los propios colonos, tuvo lugar un combate en el que los romanos vencieron rápidamente, pues como la ciudad estaba tan cerca, el enemigo huyó pronto y se dirigió a la ciudad que era su único refugio. Los tribunos se abstuvieron de asaltar el lugar, pues dudaban del éxito y no creían que fuese correcto arrasar la colonia.
Por entonces se recibió la real cédula derogatoria de otra que prohibía la plantación de viñas en américa y mandaba arrasar las existencias.
Bienvenida sea toda inconformidad, si es sana y constructiva. Que no se desborde para arrasar sino que se encauce para fecundar. El año pasado, el Gobierno escuchó con serenidad y sobrada paciencia las ofensas, los denuestos, las mendaces procacidades de los enemigos de la vigente conjugación de orden y libertad; agotó los medios de tolerancia y persuasión para reducir a los pocos que, por desgracia, extraviaron el camino.
Eso es lo que quieren afectar, no lo otro, lo otro es la excusa, y con esa excusa, con la del mal funcionamiento, con la de los teléfonos que uno tenía que estar esperando dos años para que le dieran un teléfono o 10.000 ejemplos que ustedes recordarán, los que tiene mi edad, porque hay mucha gente joven que no había nacido en esa época, sobre estos puntuales argumentos pivotearon para arrasar con todo y dejar el país como lo dejaron.
A esa batalla siguen sombras, renunciamientos, traiciones… Después de esa batalla vienen el Congreso Cisplatino, la elección de Lecor para Presidente Perpetuo de la Provincia, la incorporación a Portugal, el reconocimiento de don Pedro I como Emperador… Entre tanto, los dominadores hacen su política, bárbara política que consiste en cegar sistemáticamente las fuentes de riqueza del territorio; aniquilar sus industrias nacientes; destruir y arrasar sin piedad a todo lo poco que había resistido a las depredaciones de la guerra y oprimir y vejar, oprimir siempre al pueblo oriental.
El pueblo debe defenderse, pero no sacrificarse. El pueblo no debe dejarse arrasar ni acribillar, pero tampoco puede humillarse. Trabajadores de mi patria: tengo fe en Chile y su destino.
Y es que en el inmenso arsenal de la “escuela paralela”, la televisión ocupa el puesto número uno para arrasar con los educandos de la escuela sistemática, no obstante los pregones actualizadores de ésta, que no superan obvias contradicciones.
Ninguna prima sobre la otra, que la palabra suele llegar donde no alcanza el rifle, y un libro consigue arrasar fortalezas no derrumbadas por el cañón.
No predicamos el odio sino la solidaridad; no la revancha sino la justicia; a la consigna actual de “arrasar” opondremos la nuestra de edificar.