raser
raser
v.t. [ du lat. radere, tondre, racler ]se raser
v.pr.raser
Participe passé: rasé
Gérondif: rasant
Indicatif présent |
---|
je rase |
tu rases |
il/elle rase |
nous rasons |
vous rasez |
ils/elles rasent |
RASER
(ra-zé) v. a.PROVERBE
- Un barbier rase l'autre, se dit de gens qui se soutiennent et se louent réciproquement.
HISTORIQUE
- XIIe s. Cil rasarent lor barbes [, Job, p. 446]Il i out mis du feu tout rasé un tonel [un tonneau plein de feu à ras] ; Les douves sont emprises, si rompent li cercel [, Sax. IX]Mout [ils] ont lor ennemis rasez et damagiez ; Mout ferirent bien tuit [tous] de bonne volenté [, Rou, ms. p. 58, dans LACURNE]
- XIIIe s. Le fort haubert [il] lui dessartit, L'espée lui rase au costé, Si que du cuir lui a osté [, Bl. et Jeh. 4151]
- XIVe s. [à] ung chevallier [il] donna De l'espée tel cop que le bras ly rasa [, Hugues Capet, V. 3799]Sire, dit un bourjois, qu'on nommoit Tolomer, Avez-vous si tost fait telle ville raser ? [, Guesclin. 21416]
- XVe s. De venir les queues [tonneaux] raser [racler] [E. DESCH., Poésies mss. f° 474]Et fit razer toutes les tours et murailles [COMM., II, 4]Le suppliant, pour doute que icellui Jouel ne lui fist pis, se rasa de lui [se rangea], et sacha son espée du fourreau [DU CANGE, rasare.]
- XVIe s. Et ne convient que le los on me rase [enlever, faire perdre], D'avoir passé le haut mont de Caucase [MAROT, IV, 129]Aultrement le coup, qui ne lui raza que le dessus de la teste... [MONT., I, 50]On leur rasoit les cheveux, on les faisoit aller deschaux [AMYOT, Lyc. 34]En parlant des vertus royales, il met ceste-ci au nombre, de raser les meschans de la terre [CALV., Instit. 1199]Lansac faisant lever ses ancres fit contenance de descendre en Ré, et en rasant l'isle.... [D'AUB., Hist. II, 294]
ÉTYMOLOGIE
- Ras 1 ; wallon, rezé. Radere avait donné raire.
raser
Il se dit particulièrement en parlant de la Barbe; et alors il s'emploie toujours absolument. Un coiffeur qui rase bien, qui rase mal, qui ne rase pas assez près. Un rasoir qui rase mal. Se faire raser. Se raser soi-même.
Prov. et fig., Un barbier rase l'autre, se dit Lorsque des gens d'une même profession, ou ayant un intérêt commun, se soutiennent, se louent réciproquement.
RASER, en parlant d'un Édifice, d'un bâtiment, signifie Abattre à ras de terre. Raser une maison. On a rasé les fortifications, les défenses de cette ville. Raser une place.
Raser un vaisseau, Ôter à un vaisseau la partie supérieure de ses oeuvres mortes. On a rasé ce bâtiment pour en faire un ponton.
RASER signifie encore Passer tout auprès, effleurer. Un boulet de canon lui rasa l'épaule. Une balle lui rasa le visage. Une hirondelle qui rase le sol, la surface de l'eau. Ce charretier a rasé la borne. La balle du joueur a rasé la corde, le filet. Le bâtiment rasa un écueil. Nous rasâmes le rocher de bien près.
Raser la côte, Naviguer le long de la côte. La flotte rase la côte.
Raser les murs se dit de Quelqu'un qui, en marchant, passe tout près des murs, afin d'échapper le plus possible aux regards. Figurément, il se dit de Quelqu'un qui essaie de passer inaperçu.
En termes de Manège, Ce cheval rase le tapis, Ses épaules ont peu de mouvement, et il ne relève point assez en marchant; les pieds sont trop près de terre, il va butter.
Absolument, Ce cheval rase, commence à raser, Il ne marque presque plus; la cavité des dents incisives ne paraît plus, ou presque plus.
En termes de Chasse, Se raser, être rasé, se dit d'une Perdrix ou d'un lièvre qui se tapit le plus qu'il peut contre terre pour se cacher. Les perdrix se rasent quand elles aperçoivent l'oiseau. Ce lièvre était rasé dans son gîte.
RASER, dans le langage populaire, signifie Ennuyer par des propos longs et oiseux.
raser
Raser, C'est couper tout ras, et à net. Au 2. livre d'Amadis. Arresta son coup, demeurant l'espée preste à raser, ce qu'il rencontreroit au devaller. Et au mesme livre, Mais le geant tenant encores une partie de son espée luy rasa tout le haut de l'armet avec un peu de la peau et les cheveux de la teste. Il se prend aussi pour raire, Tondere, Attondere, voyez Raire.
¶ Raser une ville, Excidere vrbem, Exscindere, AEquare solo.
Raser une maison, Domum alicuius complanare, Adaequare solo.
Qui ont les testes rases, Ad cutem tonsi. B.
Rasé, Rasus.
râser
RâSER, RâSOIR. Voyez RâS.
raser
raser (se)
raser
rasieren, barbierenshave, raze, level, grazescheren, doorzagen, met de grond gelijk maken, scheren (langs), vervelen, strijkenגילח (פיעל), נדנד (נפעל), ניג'ס (פיעל), שועמם (פועל), שעמם (פיעל), גִּלֵּחַ, שִׁעֲמֵםskeerafaitarraziafeitar, afeitarseborotválrasare, far la barba, radere, rapare, rasentare, sbarbare, scocciare, seccarebarberegolićbarbear, raspar, fazer a barbaбрить, бритьсяrakaيَحْلِقُholit sebarbere (sig)ξυρίζομαιajaa partabrijati se剃る면도하다โกนtıraş olmakcạo râu剃须бръснене (ʀɑze)verbe transitif
raser
[ʀɑze] vtRay a rasé sa barbe → Ray has shaved off his beard.