braquer
Recherches associées à braquer: se braquer
braquer
v.t. [ du lat. brachium, bras ]1. (sur) Diriger une arme, un instrument d'optique sur un objectif : Braquer ses jumelles sur le mont Blanc pointer
2. Orienter les roues directrices d'un véhicule, la gouverne d'un avion, sur le côté : Braquer le volant à gauche pour éviter un obstacle.
3. Fam. Menacer qqn avec une arme ; se livrer à une attaque à main armée : Braquer une banque.
4. Fixer son regard sur : Braquer les yeux sur un tableau.
5. (contre) Rendre une personne hostile à qqn, qqch : Il veut la braquer contre ses parents dresser contre
v.i. se braquer
v.pr.Prendre une attitude d'hostilité, de rejet systématique : Les élues se sont braquées dès qu'on a abordé ce sujet se buter
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
braquer
Participe passé: braqué
Gérondif: braquant
| Indicatif présent |
|---|
| je braque |
| tu braques |
| il/elle braque |
| nous braquons |
| vous braquez |
| ils/elles braquent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
BRAQUER
(bra-ké) v. a.1° Diriger un canon, une lunette du côté d'un objet.
Braque tes lunettes, vieux sire [Jupiter s'apprêtant à lancer son foudre], Sur le front couronné par nous.... De la candeur c'est le sourire, De la bonté c'est l'œil si doux ; Jupin ne mettrait-il en poudre Qu'une couronne de bluets ? [BÉRANG., Bluets.]
2° Fig. Braquer ses regards sur quelqu'un, sur quelque chose, les tenir arrêtés sur quelqu'un, sur quelque chose.
HISTORIQUE
- XVIe s. Il braqua si à propos une couleuvrine, que.... [MONT., I, 49]La ville prise, ils braquent leurs pieces contre le chasteau, et tirerent plusieurs volées [CARL., I, 39].... Et que les canoniers ne se lassent de tirer incessamment, sans bracquer ny myrer, mais seulement à coups perdus et en ruyne [ID., V, 25]Et quand [Charles-Quint à Metz] environné de tant de gonfanons, Fit braquer tout d'un rang cent pieces de canons [RONS., Poëmes, liv. I]
ÉTYMOLOGIE
- Génev. branquier ; bourguig. braiqué ; d'après Diez, de l'ancien scandinave brâka, qui signifie affaiblir, mettre dessous ; le sens laisse du doute sur cette étymologie, et on ne saisit pas bien l'enchaînement entre mettre dessous et diriger. Il y a dans l'anglais brake qui signifie la poignée d'une pompe ; le mot aurait-il passé de la marine dans le langage militaire ? enfin, comme le mot est récent, faudrait-il y voir un verbe formé de braque, avec la signification de chercher, pointer ?
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- BRAQUER (bra-ké), v. a. En Picardie, biner les pommes de terre (comp. BRACAGE, au Supplément).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
braquer
BRAQUER. v. tr. Tourner de façon à placer dans une direction déterminée. Braquer un canon. Braquer une lunette.
Fig. et fam., Braquer les yeux, braquer ses regards sur quelqu'un, sur quelque chose, Tenir ses regards arrêtés sur quelqu'un, sur quelque chose.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
braquer
Braquer, act. acut. C'est affuster et agencer pour tirer. Ainsi dit on Braquer un canon ou autre piece d'artillerie, et Braquer une arbaleste, Braquer un chariot, Temonem aut dextrorsum aut sinistrorsum obuertere vel torquere.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires
braquer
verbe braquer
braquer (se)
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
braquer
point, point at, aimdraaien, een gewapende overval uitvoeren (op), keren, opzetten (tegen), richten (op), wendbaar zijn [auto]puntare, sterzare (bʀake)verbe transitif
1. diriger vers qqn ou qqch braquer un pistolet sur qqn Tous les regards sont braqués sur lui.
2. voler avec une arme braquer une banque
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
braquer
[bʀake] vi (AUTOMOBILES) → to turn (the wheel)
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005