pareggiare
pareggiare
(pare'd:ʒare)verbo transitivo
1. rendere dello stesso livello pareggiare il terreno pareggiare il bilancio
figurato vendicarsi di un torto subito
figurato vendicarsi di un torto subito
2. ottenere gli stessi risultati di un altro Nessuno lo pareggia nel nuoto.
3. sport finire con risultato uguale pareggiare una partita
pareggiare
verbo intransitivo aus. avere
ottenere un pareggio Hanno pareggiato all'ultimo minuto.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
PAREGGIARE.
Far pari, adeguare. Lat. aequiparare, aequare.
Bocc. n. 58. 5. A cui di senno pareva pareggiar Salamone.
Cr. lib. 1. 9. 1. E se avvenisse, ec. Si pareggino caverne al capo dell' acqua.
Passav. 197. Al quale niuno altro amore si dee pareggiare, o agguagliare.
Dan. Purg. c. 1. Che 'l muover suo nessun volar pareggia. E Inf. 23. Che più non si pareggia mo, ed issa.
Petr. canz. 18. 2. Ch' io vidi quel, che 'l pensier non pareggia. E canz. 35. 8. Ben non ha 'l Mondo, che 'l mio mal pareggi.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
pareggiare
draw, tie, equalize, to draw a blank, even up (to even up), halve (to halve), level (to level)pareggiare
mosâvi kardan, mosâvi šodanpareggiare
égaliser, équilibrer, finir à égalitépareggiare
equar, equilibrar, facer partita nullepareggiare
يَتَعَادَلُ مَعْpareggiare
remizovatpareggiare
spille uafgjort medpareggiare
unentschieden spielenpareggiare
είμαι ισόπαλοςpareggiare
päättyä tasapeliinpareggiare
završiti neodlučnim rezultatompareggiare
引き分けるpareggiare
비기다pareggiare
gelijk spelenpareggiare
medførepareggiare
zremisowaćpareggiare
empatarpareggiare
сводить вничьюpareggiare
spela oavgjortpareggiare
เสมอกันpareggiare
berabere kalmakpareggiare
hòapareggiare
平衡pareggiare
[paredˈdʒare]Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995