favoriser
favoriser
v.t.favoriser
Participe passé: favorisé
Gérondif: favorisant
Indicatif présent |
---|
je favorise |
tu favorises |
il/elle favorise |
nous favorisons |
vous favorisez |
ils/elles favorisent |
FAVORISER
(fa-vo-ri-zé) v. a.HISTORIQUE
- XVe s. Il a tenu et tient le party des dicts d'Orleans et leurs complices, les a aidiez, conseilliez, soustenus et favorisez, Lettres de confiscation de 1411, dans Chr. de la pucelle [VIRIVILLE, P. 74]
- XVIe s. Le ciel et l'aer semblerent favoriser à la feste [RAB., la Sciomachie]N. S. faict tant de graces au roy, que jamais ne feut plus de besoing de favoriser aux poetes que maintenant, afin que tant de choses ne soient mises en oubly [MARG., Lett. 113]N. S. veuille favoriser vostre bon vouloir [ID., ib. 131]Je ne crois pas que Dieu favorisast une si injuste entreprinse [MONT., III, 99]La fortune luy favorisa en ce combat [AMYOT, Num. 22]
ÉTYMOLOGIE
- Faveur. On remarquera dans l'historique que favoriser est parfois employé comme verbe neutre avec la préposition à.
favoriser
Il signifie aussi Gratifier quelqu'un d'un avantage ou de quelque chose agréable, conforme à ses souhaits, à ses désirs. La confiance dont vous m'avez toujours favorisé. Elle n'a pas même daigné le favoriser d'un regard. Le temps nous a favorisés. Le vent nous a bien favorisés. Si le ciel, si la fortune nous favorise. Tout favorisait nos voeux. L'obscurité favorisait notre fuite.
Fig., La nature l'a favorisé, ne l'a pas favorisé de ses dons, se dit en parlant, soit au physique, soit au moral, des Avantages naturels dont une personne est douée ou dépourvue. C'est un homme peu favorisé des dons de la nature, des dons de la fortune.
Par extension, il signifie simplement Aider, contribuer à. Tout ce qui est propre à favoriser le développement de cette industrie.
favoriser
Favoriser à aucun, Cum aliquo facere, Digitum tollere, Pro aliquo stare, Alicui indulgere, Adesse alicui, Cum aliquo stare, Libenter alicui tribuere, Suffragari.
Aider et favoriser à aucun à se venger de son ennemy, Odiis alicuius subscribere.
Favoriser à Cesar et suyvre son party, Caesarem respicere.
Dieu nous favorise et aide au commencement de ce labeur, Aspirat primo labori Deus.
Si Dieu me favorise tant qu'il me face ce que je souhaite, Si voto Deus subscripserit.
Il espere que quelqu'un luy favorisera en ce cas de crime, Sperat sibi auram posse aliquam afflari in hoc crimine.
Ils ont favorisé à Cesar, Tenuerunt partes Caesaris.
Il favorisa à Catilina et tint son parti, etc. Studuit Catilinae quum iam aliquot annos esset in foro, Caelius.
Si vous favorisez au poëte, Voluntas vestra si ad poetam accesserit.
Gens supportez et favorisez en justice, Homines in foro gratiosissimi. B.
Trop supporté et favorisé, Nimium gratiosus. B.
Celuy qui favorise, Favoriseur, Fauteur, Fautor. Cic.
Celle qui favorise, Fautrix. Cic.
Qui favorise et aide à aucun, Suffragator.
Qui favorise à la cause du peuple, Ciuis popularis.
On favorise à cest aage la, Illi aetati fauetur.
A qui on ne favorise point, Fauore defectus.
favoriser
FAVORISER, v. a. [Favorizé: dern. é fer. Devant l'e muet l'i est lon: il favorise, favorisera, etc.] En parlant des persones; Aider, apuyer de son crédit. "Il favorisoit ce parti rébelle. — Au passif, recevoir des faveurs. "Il est favorisé du Prince. = En parlant des chôses: être favorable. "Le temps, le vent, le ciel, la fortune, tout nous favorisait. "Tout favorise nos voeux.
favoriser
favor, foster, further, favourהפלה לטובהbegunstigen, bevoorrechten, accelereren, bespoedigen, verhaasten, versnellenakzelerieren, beeilen, befördern, beschleunigen, fördern, schneller machen, favorisierenakceliacelerar, activar, adelantar, apresurarkiihdyttäägyorsítaccelerare, assecondare, conciliare, favoreggiare, favorireaccelerareacelerar, adiantar, apressar, atirar, aumentar a velocidade defremmefrämja (favoʀize)verbe transitif