contrecarrer

v.t. [ de l'anc. fr. contrecarre, opposition ]

S'opposer directement à qqn, à qqch ; faire obstacle à : Ils ont tout fait pour contrecarrer nos projets contrarier, contrer, empêcher ; aider, favoriser

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

contrecarrer

(kɔ̃tʀəkaʀe)
verbe transitif

empêcher qqch de se réaliser en mettant un obstacle contrecarrer les projets de qqn

contrecarrer

Participe passé: contrecarré
Gérondif: contrecarrant

Indicatif présent
je contrecarre
tu contrecarres
il/elle contrecarre
nous contrecarrons
vous contrecarrez
ils/elles contrecarrent

Passé simple
je contrecarrai
tu contrecarras
il/elle contrecarra
nous contrecarrâmes
vous contrecarrâtes
ils/elles contrecarrèrent

Imparfait
je contrecarrais
tu contrecarrais
il/elle contrecarrait
nous contrecarrions
vous contrecarriez
ils/elles contrecarraient

Futur
je contrecarrerai
tu contrecarreras
il/elle contrecarrera
nous contrecarrerons
vous contrecarrerez
ils/elles contrecarreront

Conditionnel présent
je contrecarrerais
tu contrecarrerais
il/elle contrecarrerait
nous contrecarrerions
vous contrecarreriez
ils/elles contrecarreraient

Subjonctif imparfait
je contrecarrasse
tu contrecarrasses
il/elle contrecarrât
nous contrecarrassions
vous contrecarrassiez
ils/elles contrecarrassent

Subjonctif présent
je contrecarre
tu contrecarres
il/elle contrecarre
nous contrecarrions
vous contrecarriez
ils/elles contrecarrent

Impératif
contrecarre (tu)
contrecarrons (nous)
contrecarrez (vous)

Plus-que-parfait
j'avais contrecarré
tu avais contrecarré
il/elle avait contrecarré
nous avions contrecarré
vous aviez contrecarré
ils/elles avaient contrecarré

Futur antérieur
j'aurai contrecarré
tu auras contrecarré
il/elle aura contrecarré
nous aurons contrecarré
vous aurez contrecarré
ils/elles auront contrecarré

Passé composé
j'ai contrecarré
tu as contrecarré
il/elle a contrecarré
nous avons contrecarré
vous avez contrecarré
ils/elles ont contrecarré

Conditionnel passé
j'aurais contrecarré
tu aurais contrecarré
il/elle aurait contrecarré
nous aurions contrecarré
vous auriez contrecarré
ils/elles auraient contrecarré

Passé antérieur
j'eus contrecarré
tu eus contrecarré
il/elle eut contrecarré
nous eûmes contrecarré
vous eûtes contrecarré
ils/elles eurent contrecarré

Subjonctif passé
j'aie contrecarré
tu aies contrecarré
il/elle ait contrecarré
nous ayons contrecarré
vous ayez contrecarré
ils/elles aient contrecarré

Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse contrecarré
tu eusses contrecarré
il/elle eût contrecarré
nous eussions contrecarré
vous eussiez contrecarré
ils/elles eussent contrecarré

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

CONTRECARRER

(kon-tre-kâ-ré) v. a.

1° S'opposer en face, directement à quelqu'un.

Ainsi ce vieux rêveur qui naguères, à Rome, Contrecarrait Caton, critique en ses discours, Et toujours rechignait et reprenait toujours [RÉGNIER, Sat. V]

J'allai à vêpres pour le contre-carrer [SÉV., 240]

Et dès ce soir je veux, Pour la contre-carrer, vous marier tous deux [MOL., Femmes sav. IV, 7]

Pour contre-carrer la mollesse du monde [BOSSUET, Bern. 1]

C'en est trop, mon mari ; vous me contrecarrez, vous m'insultez, vous m'outragez [DU FRÉNY, Espr. de contrad. sc. 10]

2° Se contre-carrer, v. réfl. Se faire obstacle l'un à l'autre.

Bientôt, se contrecarrant mutuellement, elles [certaines classes] useront presque toutes leurs forces les unes contre les autres [J. J. ROUSS., Gouv. de Polog. ch. 7]

REMARQUE

Des lexicographes ont reproché à l'Académie de ne pas écrire contre-carrer avec un trait d'union, comme elle écrit contre-balancer.

HISTORIQUE

XVIe s.
Nobles avec lesquels ils se contrecarrent [comparent] [DES ACCORDS, Bigarr. p. 14, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

Contre, et carre (voy. ce mot), qui signifie face carrée ; contre-carrer est donc mettre quelque chose de carré contre quelqu'un. On aurait pu songer à care, pour chère, face (voy. CHÈRE) : mettre face contre face, faire obstacle ; mais le mot serait écrit par une seule r, contrecarer, comme l'ancien français acarier, confronter.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

contrecarrer

CONTRECARRER. v. tr. Empêcher d'agir par une opposition directe et absolue. Il le contrecarre en toutes choses. Par extension, Contrecarrer les projets de quelqu'un.

contrecarrer

CONTRECARRER, v. a. [Kontrekâré; 1^re et 3^e lon. 2^e e muet, dern. é fer.] S'oposer directement à quelqu'un: "Il le contrecârre en toutes chôses.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires