rendir


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con rendir: rendirse

rendir

(Del lat. vulgar *rendere < lat. reddere, devolver.)
1. v. tr. MILITAR Vencer y obligar al enemigo a que se entregue el ejército rindió la plaza.
2. v. tr. y prnl. SICOLOGÍA Someter a una persona o animal al dominio de otra persona la rindió a base de promesas; el perro se rinde a sus órdenes. doblegar
3. v. tr. e intr. ECONOMÍA Producir una persona o una cosa beneficio o utilidad el capital rinde buenos intereses; este trabajador no rinde. rentar
4. v. tr. y prnl. Dejar un trabajo o un esfuerzo sin fuerzas a una persona la carrera me ha rendido; se rinde pronto porque está débil. cansar, fatigar
5. v. tr. Dar adoración, culto u obsequios a una persona algunos pueblos rendían culto al sol. agasajar
6. v. prnl. MILITAR Dejar de oponer resistencia, entregarse al enemigo, o al que se estaba enfrentado el ejército se rindió. capitular
7. Tener que admitir una cosa se rindió ante la evidencia . claudicar
8. Desanimarse, perder las ganas de hacer una cosa estás a punto de conseguir el empleo, ahora no te rindas. ceder, rajarse resistir
9. v. tr. Dar o volver a dar una cosa a una persona.
10. FISIOLOGÍA Vomitar la comida. devolver
11. MILITAR Hacer con ciertas cosas actos de sumisión o respeto rendir la bandera; rendir el arma.
12. MILITAR Entregar, hacer pasar una cosa al cuidado o vigilancia de otra persona.
13. NÁUTICA Llegar al punto de destino en un viaje o un crucero.
14. v. prnl. NÁUTICA Romperse o rajarse un palo, mastelero o verga.
NOTA: Se conjuga como: pedir
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

rendir

 
tr. Vencer, sujetar, obligar [a las tropas, plazas fuertes enemigas, etc.] a que se entreguen.
Sujetar, someter [una cosa] al dominio de uno.
Hacer [con ciertas cosas] actos de sumisión o de respeto.
Cansar, fatigar.
Dar a uno [lo que le toca].
Restituirle [aquello de que se le había desposeído]; dar o entregar.
p. anal.Dar [fruto o utilidad] una cosa.
esp. Vomitar o volver [la comida].
prnl. Someterse, entregarse al vencedor.
mar. tr. Terminar [una bordada, un crucero, etc.].
mil. Entregar, hacer pasar [una cosa] al cuidado de otro.
V. conjugación (cuadro) [8] como servir.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

rendir

(ren'diɾ)
verbo transitivo
1. hacer una persona o grupo que otros, o el lugar que ocupan, caigan en su dominio y poder rendir al enemigo
2. producir una persona o una cosa beneficio o utilidad El capital rinde buenos beneficios.
3. fatigar en gran medida Disminuye el paso vas a rendir a toda la comitiva.

rendir


verbo intransitivo
hacer un esfuerzo en alguna actividad Los jugadores rindieron al máximo durante todo el partido.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

rendir


Participio Pasado: rendido
Gerundio: rindiendo

Presente Indicativo
yo rindo
tú rindes
Ud./él/ella rinde
nosotros, -as rendimos
vosotros, -as rendís
Uds./ellos/ellas rinden
Imperfecto
yo rendía
tú rendías
Ud./él/ella rendía
nosotros, -as rendíamos
vosotros, -as rendíais
Uds./ellos/ellas rendían
Futuro
yo rendiré
tú rendirás
Ud./él/ella rendirá
nosotros, -as rendiremos
vosotros, -as rendiréis
Uds./ellos/ellas rendirán
Pretérito
yo rendí
tú rendiste
Ud./él/ella rindió
nosotros, -as rendimos
vosotros, -as rendisteis
Uds./ellos/ellas rindieron
Condicional
yo rendiría
tú rendirías
Ud./él/ella rendiría
nosotros, -as rendiríamos
vosotros, -as rendiríais
Uds./ellos/ellas rendirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo rindiera
tú rindieras
Ud./él/ella rindiera
nosotros, -as rindiéramos
vosotros, -as rindierais
Uds./ellos/ellas rindieran
yo rindiese
tú rindieses
Ud./él/ella rindiese
nosotros, -as rindiésemos
vosotros, -as rindieseis
Uds./ellos/ellas rindiesen
Presente de Subjuntivo
yo rinda
tú rindas
Ud./él/ella rinda
nosotros, -as rindamos
vosotros, -as rindáis
Uds./ellos/ellas rindan
Futuro de Subjuntivo
yo rindiere
tú rindieres
Ud./él/ella rindiere
nosotros, -as rindiéremos
vosotros, -as rindiereis
Uds./ellos/ellas rindieren
Imperativo
rinde (tú)
rinda (Ud./él/ella)
rendid (vosotros, -as)
rindan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había rendido
tú habías rendido
Ud./él/ella había rendido
nosotros, -as habíamos rendido
vosotros, -as habíais rendido
Uds./ellos/ellas habían rendido
Futuro Perfecto
yo habré rendido
tú habrás rendido
Ud./él/ella habrá rendido
nosotros, -as habremos rendido
vosotros, -as habréis rendido
Uds./ellos/ellas habrán rendido
Pretérito Perfecto
yo he rendido
tú has rendido
Ud./él/ella ha rendido
nosotros, -as hemos rendido
vosotros, -as habéis rendido
Uds./ellos/ellas han rendido
Condicional Anterior
yo habría rendido
tú habrías rendido
Ud./él/ella habría rendido
nosotros, -as habríamos rendido
vosotros, -as habríais rendido
Uds./ellos/ellas habrían rendido
Pretérito Anterior
yo hube rendido
tú hubiste rendido
Ud./él/ella hubo rendido
nosotros, -as hubimos rendido
vosotros, -as hubísteis rendido
Uds./ellos/ellas hubieron rendido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya rendido
tú hayas rendido
Ud./él/ella haya rendido
nosotros, -as hayamos rendido
vosotros, -as hayáis rendido
Uds./ellos/ellas hayan rendido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera rendido
tú hubieras rendido
Ud./él/ella hubiera rendido
nosotros, -as hubiéramos rendido
vosotros, -as hubierais rendido
Uds./ellos/ellas hubieran rendido
Presente Continuo
yo estoy rindiendo
tú estás rindiendo
Ud./él/ella está rindiendo
nosotros, -as estamos rindiendo
vosotros, -as estáis rindiendo
Uds./ellos/ellas están rindiendo
Pretérito Continuo
yo estuve rindiendo
tú estuviste rindiendo
Ud./él/ella estuvo rindiendo
nosotros, -as estuvimos rindiendo
vosotros, -as estuvisteis rindiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron rindiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba rindiendo
tú estabas rindiendo
Ud./él/ella estaba rindiendo
nosotros, -as estábamos rindiendo
vosotros, -as estabais rindiendo
Uds./ellos/ellas estaban rindiendo
Futuro Continuo
yo estaré rindiendo
tú estarás rindiendo
Ud./él/ella estará rindiendo
nosotros, -as estaremos rindiendo
vosotros, -as estaréis rindiendo
Uds./ellos/ellas estarán rindiendo
Condicional Continuo
yo estaría rindiendo
tú estarías rindiendo
Ud./él/ella estaría rindiendo
nosotros, -as estaríamos rindiendo
vosotros, -as estaríais rindiendo
Uds./ellos/ellas estarían rindiendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

rendir

verbo transitivo y verbo pronominal
1 vencer someter* sujetar dominar resistirse rebelarse
Ejemplo: el ejército rindió varias plazas enemigas.
2 cansar fatigar moler deslomar derrengar*
Ejemplo: un trabajo así rinde a cualquiera.
verbo transitivo
3 producir rentar redituar
Ejemplos: si invirtieras en lo mismo que yo, el capital te rendiría casi el doble; si descansas un poco, rendirás mucho más después.
verbo pronominal
4 someterse entregarse capitular* pasar por horcas caudinas caudinas desistir* echarse atrás resistirse rebelarse
Ejemplo: los amotinados se rindieron tras las negociaciones.
verbo transitivo
5 arrojar vomitar devolver volver
Ejemplo: se mareó de vuelta a casa y rindió la comida.
verbo pronominal
6 ceder transigir consentir claudicar darse a
Ejemplo: tuvimos que rendirnos ante tantas evidencias.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

rendir

cause to surrender, render, tire, to yield, pay, perform, surrender, bear, subdue, yield

rendir

ustoupit

rendir

give efter

rendir

tuottaa

rendir

produire

rendir

prepustiti se

rendir

生む

rendir

산출하다

rendir

zwichten

rendir

vike

rendir

dać

rendir

render

rendir

avkastning

rendir

ยอม ยอมจำนน

rendir

đầu hàng

rendir

屈服

rendir

A. VT
1. (= producir) → to produce; [+ beneficios etc] → to yield; [+ producto, total etc] → to produce; [+ interés] → to bear
2. (= cansar) → to exhaust, tire out
le rindió el sueñohe was overcome by sleep
3. rendir homenaje ato pay tribute to
rendir culto ato worship
rendir las gracias (frm) → to give thanks
4. (Mil) [+ ciudad] → to surrender; [+ fortaleza] → to take, capture
rendir la guardiato hand over the guard
5. (Mil) [+ bandera] → to dip; [+ armas] → to lower, reverse
6. (Esp) (= vomitar) → to vomit, bring up
7. (Com) [+ factura] → to send
8. rendir examen (Cono Sur) → to sit o take an exam
9. (frm) (= vencer) [+ país] → to conquer, subdue
10. (frm) (= dominar) → to dominate
logró rendir el albedrío de la jovenhe came to dominate the young woman's will completely
había que rendir su enterezahe had to overcome his moral objections
11. (frm) (= devolver) → to give back, return; (= entregar) → to hand over
B. VI
1. (= producir) → to yield, produce; (= dar resultados) → to give good results
el negocio no rindethe business is not profitable o doesn't pay
la finca rinde para mantener a ocho familiasthe estate produces enough to keep eight families
este año ha rendido pocoit has done poorly this year
trabajo, pero no rindoI work hard but without much to show for it
2. [arroz] → to swell up
3. (LAm) (= durar) → to last longer, keep going
C. (rendirse) VPR
1. (= ceder) → to yield (a to) (Mil) → to surrender; (= entregarse) → to give o.s. up
rendirse a la razónto yield to reason
rendirse a la evidenciato bow before the evidence
rendirse a la fuerzato yield to violence
¡me rindo!I give in!
2. (= cansarse) → to wear o.s. out
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Los demás libertadores de América, inclusive Bolívar, - a quien no puedo nombrar, y menos en este recinto a esta hora, sin rendir a su memoria el tributo fervoroso de mi admiración – se comprometieron, aún sin saberlo ni pensarlo, en el incendio de la Revolución que había comenzado en 1810 por ser local y derivar de bandos igualmente respetables de Juntistas y Regentistas.
Nadie aprende, por si un día hace falta, a resignarse a dormir en un lecho de rosas, pero cualquiera se fortalece para no rendir su fe en medio de los tormentos, y por su convenía velar en pié y herido en la trinchera, sin apoyarse ni en la lanza, por tal como sueño acostumbra a invadir a los colgados en algún soporte.
REPÚBLICA DE CHILE :JUNTA DE GOBIERNO :A TODOS LOS MIEMBROS DEL EJERCITO, ARMADA, FUERZA AÉREA Y CARABINEROS DE CHILE.- El día 11 de Septiembre de 1973, todos ustedes, desde los oficiales generales hasta los soldados conscriptos, escribieron una nueva página gloriosa en la historia de Chile. El compromiso con la Patria, a la cual jurasteis defender hasta rendir la vida si fuera necesario, fue cumplido.
Dios para su castigo no necesita de confederar su justicia con la calamidad del delincuente. Da riquezas para empobrecer, da vitorias para rendir, da honras para desautorizar.
Dicen que estaban levantando enormes construcciones en forma piramidal para rendir homenaje al hipócrita mandamás que los engañaba diciéndoles que era hijo de los dioses y representante de ellos en la tierra.
Es por esto que, además, de rendir cuentas, deseo referirme de manera especial al estado de la política y de los instrumentos de que dispone nuestra democracia, para la negociación, la construcción de acuerdos, la toma de decisiones y su adecuada implementación.
Declaración de la Excelentísima Señora Nkosazana Dlamini Zuma, Ministra de Relaciones Exteriores de la República de Sudáfrica y Presidenta de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia Al aceptar la Presidencia de esta Conferencia quisiera rendir un tributo especial a Govan Mbeki, hijo de África y valeroso luchador contra el racismo, que falleció en vísperas de esta Conferencia.
Aplicar los mecanismos de participación ciudadana en las diferentes instancias del modelo de gestión; bb. Rendir cuentas a la sociedad y ante los actores del sistema educativo; cc.
Juan, compadecido de los trabajos que padecían los perpiñaneses, en febrero de 1475 envió orden y dio licencia a Juan Blancas, jurado en cap de, para rendir la villa.
Declarar por acuerdo de las dos terceras partes de sus integrantes, la suspensión de ayuntamientos y que éstos han desaparecido; suspender o revocar el mandato de alguno o algunos de sus miembros por cualquiera de las causas graves que la ley prevenga, siempre y cuando se haya sustanciado el procedimiento correspondiente en el que éstos hayan tenido conocimiento de las conductas y hechos que se les imputan y oportunidad para rendir las pruebas y formular los alegatos que a su juicio convengan; XXIX.
l cumplirse el segundo año del mandato otorgado por el pueblo de Costa Rica, me presento ante ustedes para rendir cuentas de mi gestión y plantear iniciativas necesarias para la buena marcha del Gobierno, y el bienestar de las y los costarricenses.Lo hago con renovada fe en nuestra democracia republicana, con orgullo por las virtudes de nuestro pueblo y con el convencimiento de que el liderazgo político debe ser enérgico y proactivo para impulsar iniciativas, pero también sobrio y abierto para valorar críticas y afinar rumbos.
Si dentro de 30 días siguientes al inicio del período constitucional, el electo no se presenta a rendir protesta, la Legislatura convocará de inmediato a elecciones extraordinarias, las cuales deberán realizarse en un plazo no mayor de 120 días a partir del inicio del período constitucional.