consentir
También se encuentra en: Sinónimos.
consentir
(Del lat. consentire < cum, con + sentire, sentir.)1. v. tr. e intr. Autorizar o dejar que una persona haga una cosa o no oponerse a que la haga he consentido que celebre la fiesta en casa; consiento, sin embargo no esperes mis felicitaciones. acceder, aceptar, autorizar, conceder, permitir oponerse
2. v. tr. Dejar una persona que un niño u otra persona que depende de su autoridad obre sin corregirlo ni castigarlo a este niño le consienten todo. malcriar, maleducar, mimar
3. DERECHO Obligarse a cumplir una cosa.
4. v. prnl. Aflojarse las piezas que componen un mueble u otra construcción se consintieron las bisagras del armario.
NOTA: Se conjuga como: sentir
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
consentir
intr.-tr. Permitir [una cosa], condescender en que se haga.
Creer, tener por cierta [una cosa].
Mimar [a los hijos]; ser sobrado indulgente [con los niños o con inferiores].
Otorgar, obligarse.
intr. No oponerse a que una cosa se haga.
V. conjugación (cuadro) [4] como hervir.Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
consentir
(konsen'tiɾ)verbo transitivo
1. permitir que se haga una cosa Consintió que faltase al colegio.
2. dejar que un niño actúe a su gusto sin castigos Sus padres lo consienten en todo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
consentir
Participio Pasado: consentido
Gerundio: consintiendo
Presente Indicativo |
---|
yo consiento |
tú consientes |
Ud./él/ella consiente |
nosotros, -as consentimos |
vosotros, -as consentís |
Uds./ellos/ellas consienten |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
consentir
verbo transitivo
2 permitir* tolerar* condescender sufrir* autorizar aprobar acceder* decir amén (col.) (a todo) negar desautorizar oponer desaprobar denegar
verbo transitivo y verbo intransitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
consentir
durchlassen, verwöhnenconsentir
acconsentire, annuire, consentire, essere indulgente, nullaosta, permettere, viziareconsentir
يُدَلِّلُ, موافقةconsentir
rozmazlit, souhlasconsentir
forkæle, samtykkeconsentir
κακομαθαίνω, συγκατάθεσηconsentir
hemmotellaconsentir
razmaziticonsentir
甘やかすconsentir
망치다, 동의consentir
verwennen, toestemmingconsentir
skjemme bortconsentir
rozpieszczaćconsentir
mimar, consentimentoconsentir
баловатьconsentir
skämma bort, samtyckeconsentir
ตามใจconsentir
şımartmakconsentir
làm hưconsentir
съгласиеconsentir
同意consentir
הסכמהconsentir
A. VT
1. (= permitir) → to allow; (= tolerar) → to tolerate
¡eso no se puede consentir! → we can't have o allow that!
aquí no te consienten hablar → they don't let you speak here
no te consiento que vayas → I can't allow you to go
¡eso no se puede consentir! → we can't have o allow that!
aquí no te consienten hablar → they don't let you speak here
no te consiento que vayas → I can't allow you to go
2. (= soportar) → to stand, bear
la plataforma no consiente más peso → the platform will not bear o take any more weight
el abrigo consiente un arreglo más → the overcoat will bear repairing once more
la plataforma no consiente más peso → the platform will not bear o take any more weight
el abrigo consiente un arreglo más → the overcoat will bear repairing once more
3. (= mimar) → to spoil
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
consentir
vi. to consent, to permit; to pamper.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
consentir
vt to pamper, spoil; vi to consent; — en to consent to
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.