resistir
También se encuentra en: Sinónimos.
resistir
(Del lat. resistere.)1. v. intr., tr. y prnl. Oponer un cuerpo resistencia a la acción o la fuerza de otro el dique resistió la crecida del río; por más que empujo esta puerta se resiste. soportar
2. Soportar una persona o una cosa el paso del tiempo o de algún agente destructor el coche todavía resiste; resiste al frente de la ruinosa empresa. aguantar
3. v. tr. y prnl. Soportar una persona un deseo o una inclinación sin dejarse influir por él resistí el impulso de pegarle; no se resistió y comió un trozo de pastel. controlar, controlarse, dominar sucumbir
4. v. tr. Soportar una persona un sufrimiento o una molestia sin intentar ponerle término no entiendo cómo resiste a su marido. aguantar
5. v. prnl. Oponerse una persona con fuerza a hacer una cosa se resiste a irse del país; la joven se resistió a las amenazas del violador. aceptar
6. Ser una cosa difícil para una persona las matemáticas se le resisten. dar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
resistir
intr.-prnl. Oponerse un cuerpo o una fuerza a la acción o violencia de otra.
intr. En general, rechazar, repeler.
Rechazar, contradecir.
tr. Tolerar, aguantar [una cosa].
Combatir las pasiones, apetitos, etc.
prnl. Bregar, forcejar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
resistir
(resis'tiɾ)verbo transitivo
1. soportar la fuerza o presión ejercida sobre una cosa sin moverse, sufrir o alterarse El dique resistió la crecida del río.
2. soportar una persona un sufrimiento o una molestia sin intentar ponerle término Resistió con entereza la muerte repentina de sus padres.
resistir
verbo intransitivo
1. oponer un cuerpo resistencia a la acción o la fuerza de otro Resistió con valentía las agresiones de sus enemigos.
2. sucumbir soportar una persona o una cosa el paso del tiempo o de algún agente destructor Afortunadamente, los edificios costeros resistieron al paso del huracán.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
resistir
Participio Pasado: resistido
Gerundio: resistiendo
Presente Indicativo |
---|
yo resisto |
tú resistes |
Ud./él/ella resiste |
nosotros, -as resistimos |
vosotros, -as resistís |
Uds./ellos/ellas resisten |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
resistir
verbo intransitivo y verbo pronominal
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
resistir
resistere, reggere, resistere a, tenere duroresistir
يُقاوِمُresistir
bránit seresistir
modståresistir
widerstehenresistir
αντιστέκομαιresistir
vastustaaresistir
opirati seresistir
抵抗するresistir
저항하다resistir
weerstaanresistir
motståresistir
oprzeć sięresistir
resistirresistir
сопротивлятьсяresistir
göra motståndresistir
ต่อต้านresistir
direnmekresistir
chống lạiresistir
抵抗resistir
להתנגדresistir
A. VT
2. [+ ataque, tentación] → to resist; [+ propuesta] → to resist, oppose, make a stand against
resisto todo menos la tentación → I can resist anything but temptation
resisto todo menos la tentación → I can resist anything but temptation
3. (= tolerar) → to put up with, endure
no puedo resistir este frío → I can't bear o stand this cold
no lo resisto un momento más → I'm not putting up with this a moment longer
no puedo resistir este frío → I can't bear o stand this cold
no lo resisto un momento más → I'm not putting up with this a moment longer
4. resistirle la mirada a algn → to stare sb out
B. VI
1. (= oponer resistencia) → to resist
2. (= durar) → to last (out), hold out
el equipo no puede resistir mucho tiempo más → the team can't last o hold out much longer
el coche resiste todavía → the car is still holding out o going
el equipo no puede resistir mucho tiempo más → the team can't last o hold out much longer
el coche resiste todavía → the car is still holding out o going
3. (= soportar peso) ¿resistirá la silla? → will the chair take it?
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
resistir
vt to resist
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.