sostener


También se encuentra en: Sinónimos.

sostener

(Del lat. sustinere.)
1. v. tr. y prnl. Mantener una cosa sujeta o firme los andamios se sostuvieron a pesar del fuerte viento.
2. Mantener una persona una proposición o una opinión se sostenía en su actitud agresiva. asegurar, defender
3. v. tr. Decir una cosa con seguridad y convicción sostiene que es inocente de los cargos que se le imputan. proclamar
4. Soportar o sufrir una persona una cosa sostuvo los fuertes dolores sin una queja. aguantar
5. Dar apoyo o ánimo a una persona le sostuvo cuando pasó por aquella crisis tan profunda. perjudicar
6. Ayudar a una persona a mantenerse en una posición o un cargo a pesar del escándalo, el presidente sostuvo a sus ministros. amparar, proteger
7. Dar a una persona lo necesario para su manutención. mantener
8. v. prnl. Mantenerse un cuerpo sin caer. caerse
9. Permanecer una persona en la situación que se expresa. mantenerse
NOTA: Se conjuga como: tener
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

sostener

 
tr. Sustentar, mantener firme [una cosa].
tr. Sustentar o defender [una proposición].
fig.Sufrir, tolerar.
Prestar apoyo o auxilio [a alguno].
esp. Dar [a uno] lo necesario para su manutención.
Conjugación como tener.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

sostener

(soste'neɾ)
verbo transitivo
1. tener una cosa de modo que no se caiga ¿Puedes sostener mi abrigo un instante?
2. defender una idea o creencia Brecht sostenía que el teatro debía abandonar el ilusionismo.
3. mantener algo en determinada posición o situación No podía sostener su mirada.
4. realizar durante un período de tiempo determinada acción Los candidatos sostuvieron un acalorado debate.
5. proporcionar los medios necesarios para vivir Sostenía a su familia mediante dos trabajos.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

sostener


Participio Pasado: sostenido
Gerundio: sosteniendo

Presente Indicativo
yo sostengo
tú sostienes
Ud./él/ella sostiene
nosotros, -as sostenemos
vosotros, -as sostenéis
Uds./ellos/ellas sostienen
Imperfecto
yo sostenía
tú sostenías
Ud./él/ella sostenía
nosotros, -as sosteníamos
vosotros, -as sosteníais
Uds./ellos/ellas sostenían
Futuro
yo sostendré
tú sostendrás
Ud./él/ella sostendrá
nosotros, -as sostendremos
vosotros, -as sostendréis
Uds./ellos/ellas sostendrán
Pretérito
yo sostuve
tú sostuviste
Ud./él/ella sostuvo
nosotros, -as sostuvimos
vosotros, -as sostuvisteis
Uds./ellos/ellas sostuvieron
Condicional
yo sostendría
tú sostendrías
Ud./él/ella sostendría
nosotros, -as sostendríamos
vosotros, -as sostendríais
Uds./ellos/ellas sostendrían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sostuviera
tú sostuvieras
Ud./él/ella sostuviera
nosotros, -as sostuviéramos
vosotros, -as sostuvierais
Uds./ellos/ellas sostuvieran
yo sostuviese
tú sostuvieses
Ud./él/ella sostuviese
nosotros, -as sostuviésemos
vosotros, -as sostuvieseis
Uds./ellos/ellas sostuviesen
Presente de Subjuntivo
yo sostenga
tú sostengas
Ud./él/ella sostenga
nosotros, -as sostengamos
vosotros, -as sostengáis
Uds./ellos/ellas sostengan
Futuro de Subjuntivo
yo sostuviere
tú sostuvieres
Ud./él/ella sostuviere
nosotros, -as sostuviéremos
vosotros, -as sostuviereis
Uds./ellos/ellas sostuvieren
Imperativo
sostén (tú)
sostenga (Ud./él/ella)
sostened (vosotros, -as)
sostengan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sostenido
tú habías sostenido
Ud./él/ella había sostenido
nosotros, -as habíamos sostenido
vosotros, -as habíais sostenido
Uds./ellos/ellas habían sostenido
Futuro Perfecto
yo habré sostenido
tú habrás sostenido
Ud./él/ella habrá sostenido
nosotros, -as habremos sostenido
vosotros, -as habréis sostenido
Uds./ellos/ellas habrán sostenido
Pretérito Perfecto
yo he sostenido
tú has sostenido
Ud./él/ella ha sostenido
nosotros, -as hemos sostenido
vosotros, -as habéis sostenido
Uds./ellos/ellas han sostenido
Condicional Anterior
yo habría sostenido
tú habrías sostenido
Ud./él/ella habría sostenido
nosotros, -as habríamos sostenido
vosotros, -as habríais sostenido
Uds./ellos/ellas habrían sostenido
Pretérito Anterior
yo hube sostenido
tú hubiste sostenido
Ud./él/ella hubo sostenido
nosotros, -as hubimos sostenido
vosotros, -as hubísteis sostenido
Uds./ellos/ellas hubieron sostenido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sostenido
tú hayas sostenido
Ud./él/ella haya sostenido
nosotros, -as hayamos sostenido
vosotros, -as hayáis sostenido
Uds./ellos/ellas hayan sostenido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sostenido
tú hubieras sostenido
Ud./él/ella hubiera sostenido
nosotros, -as hubiéramos sostenido
vosotros, -as hubierais sostenido
Uds./ellos/ellas hubieran sostenido
Presente Continuo
yo estoy sosteniendo
tú estás sosteniendo
Ud./él/ella está sosteniendo
nosotros, -as estamos sosteniendo
vosotros, -as estáis sosteniendo
Uds./ellos/ellas están sosteniendo
Pretérito Continuo
yo estuve sosteniendo
tú estuviste sosteniendo
Ud./él/ella estuvo sosteniendo
nosotros, -as estuvimos sosteniendo
vosotros, -as estuvisteis sosteniendo
Uds./ellos/ellas estuvieron sosteniendo
Imperfecto Continuo
yo estaba sosteniendo
tú estabas sosteniendo
Ud./él/ella estaba sosteniendo
nosotros, -as estábamos sosteniendo
vosotros, -as estabais sosteniendo
Uds./ellos/ellas estaban sosteniendo
Futuro Continuo
yo estaré sosteniendo
tú estarás sosteniendo
Ud./él/ella estará sosteniendo
nosotros, -as estaremos sosteniendo
vosotros, -as estaréis sosteniendo
Uds./ellos/ellas estarán sosteniendo
Condicional Continuo
yo estaría sosteniendo
tú estarías sosteniendo
Ud./él/ella estaría sosteniendo
nosotros, -as estaríamos sosteniendo
vosotros, -as estaríais sosteniendo
Uds./ellos/ellas estarían sosteniendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

sostener

verbo transitivo y verbo pronominal
verbo transitivo
4 alimentar mantener sustentar
Aluden a la acción de proporcionar lo necesario para vivir; alimentar se utiliza cuando se trata de comida.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

sostener

sustain, hold, maintain, support, uphold, abet, defend, to support, argue, assert, contend that, back, absorb, carry

sostener

verfechten

sostener

sustentar

sostener

维持

sostener

維持

sostener

udržet

sostener

opretholde

sostener

upprätthålla

sostener

A. VT
1. (= sujetar)
1.1. (en las manos, los brazos) → to hold
¡sostén esto un momentito!hold this a minute!
yo llevaba las cajas mientras él me sostenía la puertaI carried the boxes while he held the door open for me
1.2. (en pie) [+ construcción, edificio, techo] → to hold up, support
los pilares que sostienen el puentethe pillars which hold up o support the bridge
las piernas apenas me sosteníanmy legs could barely hold me up o support me
entró borracho, sostenido por dos amigoshe came in drunk, held up o supported by two friends
1.3. (= soportar) [+ peso, carga] → to bear, carry, sustain (frm)
2. (= proporcionar apoyo a)
2.1. (económicamente) → to support
no gano suficiente para sostener a una familiaI don't earn enough to support a family
algunas de las alternativas sugeridas para sostener al clubsome of the alternatives suggested to keep the club going
2.2. (= alimentar) → to support, sustain (frm)
la tierra no da para sostener a todo el mundothe land does not provide enough to support o (frm) sustain everyone
2.3. (moralmente) → to support
la élite ha dejado de sostener al régimenthe elite has stopped supporting the regime
una mayoría capaz de sostener al Gobiernoa majority large enough to keep o support the government in power
sólo lo sostiene el cariño de sus hijosthe love of his children is all that keeps him going
3. (= mantener)
3.1. [+ opinión] → to hold
siempre he sostenido lo contrarioI've always held the opposite opinion
sostiene un punto de vista muy diferentehe has o holds a very different point of view
no tiene datos suficientes para sostener esa afirmaciónshe doesn't have enough information to back up o support that statement
la investigación no ha terminado, como sostiene el juezthe investigation has not concluded, as the judge maintains o holds
sostener queto maintain o hold that
sigue sosteniendo que es inocenteshe still maintains o holds that she is innocent
3.2. [+ situación] → to maintain, keep up
no podrán sostener su puesto en la clasificaciónthey won't be able to maintain o keep up their place in the ranking
los campesinos han sostenido desde siempre una fuerte lucha con el mediocountry people have always kept up o carried on a hard struggle against the environment
sostener la mirada de algnto hold sb's gaze
4. (= tener) [+ conversación, enfrentamiento, polémica] → to have; [+ reunión, audiencia] sostuvo recientemente un enfrentamiento con el presidentehe recently had a clash with the president
sostuvo un breve encuentro con sus ministroshe held a brief meeting with his ministers
5. (Mús) [+ nota] → to hold, sustain
B. (sostenerse) VPR
1. (= sujetarse) → to stand
la escultura se sostiene sobre cuatro columnasthe sculpture stands on four columns
un libro grueso que se sostiene de cantoa thick book which will stand up
no se me sostiene el peinadomy hair won't stay up
sostenerse en pie [persona] → to stand upright, stand on one's feet; [edificio] → to stand
apenas podía sostenerme en pieI could hardly stand upright, I could hardly stand on my feet
la iglesia es lo único que se sostiene todavía en pieonly the church is still standing
2. (= sustentarse)
2.1. (económicamente) [persona] → to support o.s.; [empresa] → to keep going
mientras pueda sostenerse con sus ingresosas long as she can support herself on her income
la minería se sostiene gracias a las subvencionesthe mining industry is kept going by subsidies
2.2. (con alimentos) ¿cómo puedes sostenerte sólo con un bocadillo?how can you keep going on just a sandwich?
sostenerse a base de algoto live on sth, survive on sth
3. (= resistir) el mercado se sostiene firmethe market is holding firm
sostenerse en el poderto maintain o.s. in power
se sostiene en su negativa de no dejarlos participarhe persists in his refusal to let them take part
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

sostener

vi. to sustain; to maintain.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

sostener

vt to support, to sustain
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Por desgracia, ni la superioridad técnica de los maestros, ni la mejoría de los métodos modifican la significación del dato relativo a la matrícula escolar hasta el punto de que fuera posible sostener que adelantamos, que la ilustración cunde, que la ignorancia se va.
¿En dónde nos engañamos? Único era nuestro lenguaje cuando vinimos de Lugar de la Abundancia; única nuestra manera de sostener, nuestra manera de vivir.
Elementos personales de sobra, con ilustración más que suficiente, ha habido para el desempeño de las funciones del gobierno local, nadie podría con verdad sostener lo contrario, sobre todo tratándose de nuestras principales ciudades, de las ciudades que más brillantes escándalos han dado.
Los delegados, que serán patriotas de acrisolada honradez, llevarán al seno de la convención, las ideas y aspiraciones de sus respectivos Estados, y sabrán formular con libertad y sostener con entereza las exigencias verdaderamente nacionales.
Tan absurdo sería sostener que un estado comercial es bueno cuando la generalidad de las personas carecen de recursos para cumplir sus obligaciones, como sostener que el estado moral es bueno cuando la generalidad deja de cumplir sus deberes.
Si las adiciones o correcciones fuesen desechadas, volverá por segunda vez el proyecto a la Cámara revisora, y si ella no tuviese dos tercios de votos para insistir, prevalecerá la sanción de la iniciadora; pero si concurriesen dos tercios de votos para sostener las modificaciones, el proyecto pasará de nuevo a la Cámara de su origen y no se entenderá que ésta reprueba las correcciones o adiciones, sino concurre para ello el voto de las dos terceras partes de sus miembros presentes.
Reclamamos el derecho de adorar a Dios Todopoderoso conforme a los dictados de nuestra propia conciencia, y concedemos a todos los hombres el mismo privilegio: que adoren cómo, dónde o lo que deseen. Creemos en estar sujetos a los reyes, presidentes, gobernantes y magistrados; en obedecer, honrar y sostener la ley.
El Caracoles se incorporó bruscamente y miró un punto con amenazadora expresión al señor Curro, el cual tras sostener su mirada con expresión sonriente, le dijo con acento irónico: -Hombre, siéntate y no me mires asín o te siento yo de un guantazo.
Por la misma razón, dijo Sócrates, es muy justo sostener que uno no se puede suicidar y que es preciso esperar que Dios nos envíe una orden formal de abandonar la vida, como la que hoy me manda.
“¿Adonde han ido a coger, adonde han ido a reunir, todo lo que hay de abejas, de avispas?” Pegadas así, mordían los ojos; las bestezuelas se abatían furiosas sobre cada uno de los hombres. Embriagados por las abejas, las avispas, sin poder sostener sus flechas, sus escudos, caían sobre la haz de la tierra.
Y con más claridad lo hará quien examine cada cosa sólo por el pensamiento sin tratar de facilitar su meditación con la vista ni a sostener su razonamiento recurriendo a otro sentido corporal; quien sirviéndose del pensamiento sin mezcla alguna trate de encontrar la esencia pura y verdadera de las cosas sin el ministerio de los ojos ni del oído, y separado, por decirlo así, de todo el cuerpo, que no hace más que perturbar el alma e impedirla encontrar la verdad en cuanto tiene con él la menor relación.
-dijeron sus alumnos. Así lo hicieron, pero cuanto más subían, más muecas hacía el espejo y más se movía, y casi no lo podían sostener.