telefon se záznamníkemtelefonní záznamník
telefonsvarer
puhelinvastaaja
telefonska sekretarica
留守番電話
자동 응답기
telefónny odkazovač
telefonsvarare
เครื่องตอบรับโทรศัพท์
điện thoại có máy trả lời tự động
answerphone
[ˈɑːnsəˌfəʊn] N →
contestador m (automático)Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
answerphone
[ˈɑːnsərfəʊn] (mainly British) n (=
answering machine) →
répondeur m (téléphonique) modifanswerphone message
(pre-recorded) →
annonce f du répondeur, message m d'accueilRing up before 8.30 am and you just get an answerphone message
BUT Si vous appelez avant 8h30 vous tombez sur le répondeur.;
(left by caller) →
message m sur le répondeur Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
answer
(ˈaːnsə) noun1. something said, written or done that is caused by a question
etc from another person.
She refused to give an answer to his questions. antwoord جَواب отоговор resposta odpověď die Antwort svar απάντησηrespuesta, contestación vastus جواب vastaus réponseתשובה उत्तर odgovor válasz, felelet jawaban svar risposta 答え 대답 atsakymas atbilde jawapan antwoordsvarodpowiedź ځواب resposta răspuns ответ odpoveď odgovor odgovor svar คำตอบ cevap 回答 відповідь جواب câu trả lời 回答 2. the solution to a problem.
The answer to your transport difficulties is to buy a car. oplossing حَـل لِمَسْألَه решение solução řešení die Lösung løsning λύσηsolución lahendus چاره؛ راه حل ratkaisu solutionפתרון हल rješenje megoldás pemecahan lausn soluzione 解答 해답 išeitis atrisinājums penyelesaian oplossingløsningrozwiązanie, wyjście د حل لاره، چاره solução soluţie решение riešenie rešitev rešenje lösning, svar วิธีแก้ปัญหา çözüm, çare 答案 вирішення حل lời giải đáp 答案 verb1. to make an answer to a question, problem, action
etc.
Answer my questions, please; Why don't you answer the letter? beantwoord يَرُد عَلى، يُجِيب отговарям responder odpovědět (na) beantworten svare απαντώresponder, contestar vastama جواب دادن vastata répondre לַעֲנוֹת, לְהָשִיב उत्तर देना odgovoriti válaszol, felel jawab, menjawab, membalas svara rispondere 答える (질문, 문제 등에) 답하다 atsakyti atbildēt jawab antwoorden opsvare odpowiadać na ځواب ورکول responder a răspunde (la) отвечать odpovedať odgovoriti (na) odgovoriti svara ตอบ cevaplamak, cevap vermek 回答 відповідати جواب دینا trả lời 回答 2. to open (the door), pick up (the telephone)
etc in reponse to a knock, ring
etc.
He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please? kyk wie is daar يَفْتَح الباب (لِلطَّارِق) отговарям на atender zvednout telefon, otevřít, reagovat Telefon beantworten; Tür aufmachen usw. tage telefonen; åbne døren ανοίγω, απαντώresponder; abrir /coger (ust) avama, (telefonile) vastama جواب دادن vastata ouvrir; répondre לְהָגִיב प्रतिक्रिया दिखाना odazvati se felveszi a telefont; csengetésre ajtót nyit menanggapi svara aprire; rispondere 応じる (전화 등에) 응하다 atidaryti, atsiliepti atbildēt; atsaukties; atvērt jawab reageren op lukke opp; ta telefonenotwierać, odbierać ځواب ورکول atender a răspunde (la); a deschide отвечать; открывать hlásiť sa, otvoriť dvigniti slušalko; odpreti javiti se svara, [gå och] öppna เปิด (ประตู); รับ (โทรศัพท์) bakmak, açmak 回應 відповідати جواب دینا đáp lại 應答 3. to be suitable or all that is necessary (for).
This will answer my requirements. beantwoord, voorsien يُلائِم съответствам atender splnit erfüllen svare til; tilfredsstille ανταποκρίνομαι σε, είμαι κατάλληλος για κτ. satisfacer vastama جوابگو بودن olla sopiva satisfaire לַעֲנוֹת समाधान करना odgovarati megfelel memenuhi fullnægja servire, essere utile ～にかなう ...에 부합하다 (ati)tikti atbilst; apmierināt memenuhi voldoen aan svare til, tilfredsstillespełnić ځواب ویونکی corresponder a satisface соответствовать splniť zadostiti odgovarati möta, täcka ตอบสนอง el vermek, işini görmek 滿足(必要條件) підходити; задовольняти پورا کرنا thoả mãn 满足 4. (
often with to) to be the same as or correspond to (a description
etc).
The police have found a man answering (to) that description. aan voldoen يُلائِم، يَفي بِالغَرَض отговарящ corresponder odpovídat (čemu) entsprechen svare til; passe til ανταποκρίνομαιresponder a, corresponder a vastama مطابقت کردن sopia correspondre à מַתאִים अनुरूप होना odgovarati megfelel sesuai samsvara corrispondere a 合致する ...에 일치하다 atitikti atbilst menyerupai beantwoorden aansamsvare, passeodpowiadać مطابقت کول corresponder a corespunde la соответствовать odpovedať ustrezati odgovarati motsvara, stämma med เข้ากันได้กับ uymak, bildirildiği gibi olmak 符合 відповідати чомусь; підходити ٹھیک بیٹھنا phù hợp 符合 ˈanswerable adjective (
usually with to, ~for) to have the responsibility.
I will be answerable to you for his good behaviour; She is answerable for the whole project. verantwoordelik مَسْؤول عَن، مُطالَب بِالرَّد عَلى отговорен responsável (z)odpovědný (za) verantwortlich ansvarlig υπόλογος, υπεύθυνος responsable de vastutav پاسخگو vastuullinen responsable אַחֲרַאי ל- उत्तरदायी odgovoran felelős bertanggung jawab ábyrgur responsabile 責任のある 책임 있는 atsakingas atbildīgs bertanggungjawab aansprakelijkansvarligodpowiedzialny ځواب ویونکی responsável răspunzător (pentru) ответственный zodpovedný (za) odgovoren (za) odgovoran ansvarig มีความรับผิดชอบ sorumlu 應負責任的 відповідальний جواب دہ ہونا chịu trách nhiệm 應負責任的 (
also machine) a machine that take messages for you when you cannot answer the phone.
to leave a message on the answering machine. antwoordmasjien السِّكِرْتيرَة الآلِيَّه телефонен секретар secretária eletrônica telefonní záznamník der Anrufbeantworter telefonsvarer αυτόματος τηλεφωνητήςcontestador automaatvastaja منشی تلفنی puhelinvastaaja répondeurמשיבון जवाब देने वाली मशीन telefonska sekretarica üzenetrögzítő mesin penjawab segreteria telefonica 留守番電話 전화 자동 응답 장치 atsakiklis automātiskais [] atbildētājs mesin penjawab telefon antwoordapparaattelefonsvarerautomatyczna sekretarka تیلیفونی منشی robot telefonic автоответчик odkazovač telefonska tajnica telefonska sekretarica telefonsvarare เครื่องตอบรับโทรศัพท์อัตโนมัติ telesekreter 電話答錄機 автовідповідач جواب دینے والی مشین máy trả lời điện thoại 自動應答錄音電話機1. (
often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something).
I'll answer to your mother for your safety. teenoor verantwoordelik wees يَكون مَسْؤولا عَن застъпвам се responder por zodpovídat (za) verantwortlich sein für tage ansvar αναλαμβάνω την ευθύνη responder por vastutama مسئول بودن؛ پاسخگو بودن olla vastuussa répondre de לְהִיוֹת אַחֲרַאי उत्तरदायी होना odgovarati kezeskedik bertanggung jawab bera ábyrgð á rispondere di, essere responsabile di 保証する 책임을 지다 atsakyti už būt atbildīgam (par kaut ko) menerima tanggungjawab instaan voorta ansvaret, gå god forodpowiadać مسول اوسیدل ser responsável a răspunde de ручаться zodpovedať (za) odgovarjati (za) biti odgovoran za [an]svara för รับผิดชอบต่อ sorumlu olmak 負責 ручатися ذمہ دار ہونا chịu trách nhiệm 負責 2. to suffer or be punished (for something).
You'll answer for your rudeness one day! boet يَتَحَمَّل تَبْعَة ، يَتَحَمَّل المَسْؤولِيَّة عَن нося последствия sofrer as consequências zodpovídat se büßen stå til ansvar; undgælde τιμωρούμαι, πληρώνω για κτ. pagar por vastutust kandma تاوان دادن؛ سزای کاری را دیدن tulla rangaistuksi payer pour לַתֵת אֶת הַדִין प्रतिकार odgovarati vkiért, vmiért felel menanggung akibat gjalda pagare per 償いをする 처벌을 받다 atsakyti už tikt sodītam (par kaut ko) dibalas rekenschap afleggen voor unngjelde, svare forodpowiadać تاوان ورکول، د یو کار سزا لیدل sofrer as consequências a plăti pentru ответить за (какой-л. проступок) zodpovedať sa plačati (za) kazniti stå till svars รับผลจาก hesap vermek 承受…的後果 відповідати جواب دینا chịu trách nhiệm 对…负责，因…而受责备 ˈanswerphone noun = answering machine.
antwoordmasjien السِّكِرْتيرَة الآلِيَّه телефонен секретар secretária eletrônica telefonní záznamník der Anrufbeantworter telefonsvarer αυτόματος τηλεφωνητήςcontestador automaatvastaja منشی تلفنی puhelinvastaaja répondeurמשיבון जवाब देने वाला फोन telefonska sekretarica mesin penjawab segreteria telefonica 留守番電話 전화 자동 응답 장치 atsakiklis mesin penjawab telefon antwoordapparaattelefonsvarer تیلیفونی منشی автоответчик telefónny odkazovač, záznamník telefonska sekretarica telefonsvarare เครื่องตอบรับโทรศัพท์อัตโนมัติ 電話答錄機 автовідповідач ٹیلیفون پر جواب دینے والی مشین máy trả lời điện thoại 应答机Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.