solution

solution

n.f. [ lat. solutio, de solvere, dénouer, dissoudre ]
1. Dénouement d'une difficulté ; réponse à une question, à un problème : Quelle est la solution de cette charade ? clef, résultat
2. Actions qui peuvent résoudre une difficulté : À ta place, j'aurais opté pour une solution plus radicale moyen
3. Manière dont une affaire complexe se termine : La solution de ce problème social n'est malheureusement pas pour demain conclusion, dénouement, issue
4. En chimie et en physique, liquide contenant un corps dissous : Une solution d'iode.
Solution de continuité,
interruption dans la continuité de quelque chose, dans le déroulement d'un processus ; séparation d'éléments auparavant liés : Grâce à notre réseau mondial, il n'y a aucune solution de continuité dans vos livraisons interruption, hiatus
Solution finale,
dans la terminologie nazie, plan d'extermination des Juifs.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

SOLUTION

(so-lu-sion ; en vers, de quatre syllabes) s. m.
1° Proprement, décomposition d'un corps ; sens latin qui n'est pas usité. Terme de chimie. Action d'un liquide sur un solide, dont le résultat est que ce dernier prend lui-même la forme liquide. Le liquide qui résulte de cette action.
Les sels doubles, même de nature tout à fait différente, ne peuvent être obtenus purs, lorsqu'ils cristallisent avec d'autres dans une même solution [BEUDANT, Instit. Mém. scienc. t. VIII, p. 227]
La salure en est [du lac Asphaltite] beaucoup plus forte que celle de la mer, et elle produit sur les lèvres l'effet d'une forte solution d'alun [CHATEAUBR., Itin. part. 3]
Affinité de solution, faculté que possèdent certains liquides de se dissoudre l'un dans l'autre.
2° Division, séparation des parties ; on ne le dit guère que dans cette locution : solution de continuité. Fig.
Vous me demandez ce qui a fait cette solution de continuité entre la Fare et Mme de la Sablière : c'est la bassette [SÉV., 14 juillet 1680]
Comme il n'y a que de grandes maladies qui fassent solution de continuité dans la mémoire, il n'y a guère que de grandes passions qui la fassent dans les mœurs [J. J. ROUSS., Ém. V]
Solution de continuité, nom collectif donné, en chirurgie, aux plaies, aux fractures, et, en général, à toutes les divisions des parties auparavant continues.
3° Dénoûment d'une difficulté.
Cet argument [tiré des paroles de Jésus-Christ : ceci est mon corps] tourmentait Zwingle ; il y cherchait une solution [BOSSUET, Var. 2]
Les solutions les plus élevées, les plus hardies et les plus inespérées naissaient sous leurs pas [FONTEN., Leibnitz.]
J'avais déjà le malheur de faire un système [sur la question pourquoi la lune et le soleil paraissent plus grands à l'horizon], lorsque la solution mathématique de ce problème par M. Smith me tomba entre les mains, et m'épargna les erreurs d'une hypothèse [VOLT., Phil. Newt. II, 6]
J'avoue que tout cela [sur la prévision de Dieu] me paraît très hasardé, et que c'est un aveu plutôt qu'une solution de la difficulté [ID., Lett. au Pr. roy. le Pr. 23 janv. 1738]
La solution d'une question difficile dépend quelquefois de la manière de la poser [J. J. ROUSS., Ém. V]
En mathématiques, on entend par une belle solution, la solution simple et facile d'un problème difficile et compliqué [DIDER., Rech. phil. sur le beau.]
Sa solution [de Newton] du problème de la précession des équinoxes, quoique fort ingénieuse, et malgré l'accord apparent de son résultat avec les observations, est défectueuse à plusieurs égards [LAPLACE, Exp. V, 5]
Il se dit aussi de ce qui termine une affaire quelconque. Il fallait une solution. Cet événement est une solution.
4° Terme de jurisprudence. Payement final. Jusqu'à parfaite solution et payement, ou, simplement, jusqu'à parfaite solution.
5° Terme de médecine. La solution d'une maladie est sa terminaison, accompagnée ou non de phénomènes critiques.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Environ la solucion des poins [l'action de défaire les points de suture] deux choses sont à entendre [H. DE MONDEVILLE, f° 43]
    Il fu dit devant qu'est solucions de continuité [ID., f° 79, verso.]
    Pour la response et solucion de la question maintenant proposée [ORESME, Éth. 154]
  • XVIe s.
    La solution d'unité ou de continuité, en la chair est nommée playe, en l'os fracture, et ainsi des autres [PARÉ, Introd. 20]
    Quant aux oppositions et arguments [de ceux qui condamnaient les sorciers] ....je n'en ay point senty qui m'attachent, et qui ne souffrent solution tousjours plus vraysemblable que leurs conclusions [MONT., IV, 187]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. solution ; espagn. solucion ; ital. soluzione ; du latin solutionem, de solutum, supin de solvere, que des étymologistes regardent comme composé de se, indiquant séparation, et luere, délier, laver, effacer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

solution

SOLUTION. n. f. Dénouement d'une difficulté; Réponse à un problème. Une situation inextricable, à laquelle on n'aperçoit pas de solution. Solution d'un problème. La solution est bonne, est mauvaise. Un problème sans solution.

En termes de Chimie, il désigne l'Action de dissoudre, de se dissoudre dans un liquide. Un sel en solution dans l'eau. Solution complète. Solution partielle.

Il désigne aussi le Liquide qui résulte de cette action. Une solution d'alun.

SOLUTION signifie encore Division, séparation des parties, interruption, coupure. Il n'est guère usité que dans cette expression : Solution de continuité.

En termes de Jurisprudence, il signifie Libération, paiement final. Jusqu'à parfaite solution et paiement ou, absolument, Jusqu'à parfaite solution.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

solution

Solution, ou payement, Solutio.

¶ Solution ou dissolution de mariage, Solutum coniugium vel abruptum.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

solution

nom féminin solution
1.  Réponse à un problème.
clé, clef, exutoire, parti, remède, résolution, résultat.
2.  Fait de se terminer.
conclusion, dénouement, fin, issue, règlement -littéraire: terminaison.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

solution

solution, answer, resolutionפתירה (נ), פתרון (ז), פְּתִירָה, פִּתְרוֹןoplossing, uitkomstLösungsolvosoluciónrozwiązaniesolução办法, 溶液λύση, διάλυμαsoluzioneحَلّřešeníløsningratkaisurješenje解決해법løsningрастворlösningทางออก ทางแก้ปัญหาçözümcách giải quyếtразтвор解決方案 (sɔlysjɔ̃)
nom féminin
1. ce qui met fin à un problème, à une situationdifficile trouver la solution
2. mélange liquide étudier une solution
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

solution

[sɔlysjɔ̃] nf
(à un problème) → solution
la solution au problème → the solution to the problem
solution de facilité → easy way out
(CHIMIE) → solution
(= interruption) solution de continuité → gap, break
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009