issue

SYNONYME

• ISSUE, SORTIE. Issue est plus général que sortie. La sortie est le passage par où l'on sort habituellement ; l'issue est toute ouverture par où l'on peut sortir. La porte est à la fois une sortie et une issue ; la fenêtre n'est pas une sortie, mais, en un cas pressant, elle peut être une issue.

HISTORIQUE

• XIIIe s.
  À l'issue d'avril, au tems dous et joli, Berte, I, Seignur, à l'eissue del cors, Quant les ames se issent fors.... [MARIE, Purgatoire, 49]
  Perdue avons l'issue devers cele partie, [, Ch. d'Ant. IV, 473]
  Et se l'eglise ne le fet, li sires pot penre l'eritage en se [sa] main et joïr des issues [BEAUMANOIR, XII, 5]
  Male coze seroit que cil qui mainnent [logent] en autrui mesons fussent contraint d'issir, qu'il ne peussent lor cozes [choses] widier avant lor issue [BEAUMANOIR, XXXVIII, 3]
  Es issues des viles li quemin sont plus large que il ne doivent estre à plain champ [ID., XXV, 9]
• XIVe s.
  Les yssues du beuf coustent à la triperie huit sous [, Ménagier, II, 5]
• XVe s.
  Si firent ceux qui dedans se tinrent [à Cherbourg] plusieurs belles issues [sorties] et emprises [FROISS., II, II, 29]
  Wanvich, la très bonne ville et cité laquelle est à l'entrée d'Escoce, et à l'issue du pays de Northombelande [ID., I, I, 58]
  Qu'il ne partiroit point de là jusques à ce qu'on vist l'yssue de ceste matiere [COMM., II, 13]
  J'ay pensé que nous ferons trois yssues [troupes de chevaliers pour un tournois], et si aura en chascune deux cens chevaliers ; si aura chascune yssue une banniere de mes armes pour alliance faire [, Perceforest, t. I, f° 134]
• XVIe s.
  Je ne sçay quelle yssue sera de ceste entreprinse [RAB., Gar. I, 47]
  Chambre garnie de arriere chambre et yssue en une grande sale [ID., ib. I, 53]
  De la chose non tissue L'heureuse fin et l'issue Se cache en la main de Dieu [RONS., 396]
  Ouvrages de four, confifitures et issues de table curieusement labourées et apprestées [AMYOT, Lucul. 80]
  Il n'y a chemin qui n'ait son issue [MONT., I, 88]
  Ils mangeoient, comme nous, le fruict à l'issue de la table [ID., I, 372]
  Trois services : à sçavoir les entrées de table, puis la chair ou poisson, et finablement l'yssue [, Ordonn. du 20 janv. 1563]

ÉTYMOLOGIE

• Issu ; provenç. issit, eyssuit ; catal. exit ; ital. escita, uscita.

L'issue de quelque chose, Euentus.

La bonne issue de quelque chose, Successus, Prosper exitus.

Beaucoup de vaillans hommes ont eu mauvaise issuë de leurs affaires, tant en la mer qu'en la terre, Multi viri fortes, et terra, et mari offenderunt.

N'avoir point bonne issuë, Frustra esse.

L'issuë l'a monstré, Docuit post exitus.

Quand ils ont veu leurs labeurs avoir eu mauvaise issuë, Vbi tantos suos labores et apparatus male cecidisse viderunt.

Donner bonne issuë, Successus prosperos dare, Fortunare.

Je ne puis trouver l'issuë de l'affaire, Non possum euoluere exitum rei.

Faire que l'issuë de quelque chose soit joyeuse, Praestare vltima iucunda.

L'issuë de la Cour, Exodia stata et legitima.

L'issuë ou evenement du procez, Fatum controuersiae. B.

Avoir en sa main, ou en sa puissance l'issuë ou evenement des procez, Causarum fata regere. B.

¶ L'issuë, Exagogicum. B. id est, vectigal vel portorium, quod pro exportatis mercibus soluitur.

ISSûE, s. f. [2^e lon. 3^ee muet.] Au propre, lieu par où l'on peut sortir. "On a fait une nouvelle issûe à cette Église: elle étoit nécessaire. "Les lieux publics doivent avoir plusieurs issûes. = Au fig. évènement des afaires. "Quelle fut l' issûe du combat? celle qu'il étoit aisé de prévoir. "On parla d'une aûtre affaire, dont l'issûe ne dut pas plaire au Légat. P. Fabre, Hist. Eccl. = À~ l'issûe de, adv. À~ la sortie de. "À~ l'issûe de Vêpres. Voy. INSU. = On apèle issûe les extrêmités et les entrâilles de quelques animaux. "Une issûe d'agneau.