responsable
responsable
adj. [ lat. responsum, de respondere, répondre, de spondere, garantir ]RESPONSABLE
(rè-spon-sa-bl') adj.HISTORIQUE
- XIVe s. Responsable [DU CANGE, responsalis.]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. responsable ; du lat. responsum, supin de respondere (voy. RÉPONDRE).
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- RESPONSABLE. - HIST. XIVe s. Ajoutez : À ce respondi li maistres que la demande [de Jesson demandant qu'on lui tînt compte des serges] n'estoit mie responsable, pour ce qu'il n'avoit mie desclairiet en sa demande de quel lonc, ne de quel lée les serges estoient (1309) [VARIN, Archives admin. de la ville de Reims, t. II, 1re partie, p. 96]
responsable
Être moralement responsable de quelque chose, En porter la responsabilité morale. Être civilement responsable de quelque chose, En porter la responsabilité civile.
Il n'est pas responsable se dit d'un Homme qui ne jouit pas de toutes ses facultés, qui n'est pas maître de ses actes.
RESPONSABLE s'emploie aussi substantivement. Voilà le responsable! Le responsable, c'est vous.
responsable
RESPONSABLE, adj. *RESPONSABILITÉ, s. f. [1re è moy. 2 lon. 3e dout. au 1er.] Qui doit répondre et être garant de. Il régit l'ablatif de la chôse, et quelquefois le datif de la persone. "Vous n'êtes pas, dites-vous responsable des faûtes d'autrui: vous en serez responsable à Dieu, si vous en êtes la caûse. "En certains câs, un maître est responsable de ses valets. Là il régit les persones. "Il s'estimoit, disait-il, responsable à Dieu, aux hommes et à soi-même, de la grâce qu'il avoit reçue, en quitant le parti de l'erreur, et s'atachant à celui de la vérité. Bourd. Or. Fun. de Henri de Bourb.
*RESPONSABILITÉ est un mot de M. Necker. "La confiance dans ce papier naît de la responsabilité du Gouvernement. — Ce mot peut-être utile en certaines ocasions. On lit aussi dans le Journ. de Gen. La responsabilité des Directeurs (de la Compagnie.)
responsable
responsable
responsable
(ʀɛspɔ̃sabl)adjectif
responsable
responsible, accountable, liable, answerable, in charge of, in charge, officialaansprakelijk, verantwoordelijk, toerekenbaar, toerekeningsvatbaar, verantwoordelijk (voor)אחראי (ז), אחראי (ת), ממונה (ז), סמכותי (ת), אַחֲרַאי, אַחֲרָאִי, מְמֻנֶּה, סַמְכוּתִיverantwortlich zeichnen, verantwortlichвменяемый, ответственныйresponsabile, autore, incaricato (incaricato di)مَسْؤُول, يـُمْكِنُ تَفْسِيرهodpovědnýansvarligυπεύθυνος, υπόλογοςresponsabletilivelvollinen, vastuullinenodgovoran説明する責任がある, 責任がある책임이 있는ansvarligodpowiedzialnyresponsávelansvarigรับผิดชอบsorumluchịu trách nhiệm负责, 负责的nom masculin-féminin