acomodar

(redireccionado de acomoden)
También se encuentra en: Sinónimos.

acomodar

1. v. tr. Poner, amoldar una cosa de manera que se ajuste o adapte a otra acomodó la estantería en el rincón. adecuar
2. Preparar o arreglar algo de modo conveniente acomodó la buhardilla para sus sobrinos.
3. v. tr. y prnl. Poner en lugar apropiado se acomodó en el asiento de atrás.
4. v. tr. Proveer a alguien de lo que necesita. abastecer
5. Aplicar frases, recuerdos, noticias de manera hábil suele acomodar sus discursos con citas brillantes. adecuar
6. Combinar dos o más cosas armónicamente acomodó los cuadros en el salón. conjuntar
7. v. tr., intr. y prnl. Hacer que dos cosas se ajusten o sean compatibles mi decisión se acomoda al reglamento del centro.
8. v. tr. y prnl. Proporcionar un empleo o una ocupación a una persona el director del centro le acomodó de conserje.
9. v. intr. Ser agradable o conveniente esta música acomoda.
10. v. prnl. Conformarse y amoldarse se acomodó a su situación aunque fuera precaria.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

acomodar

 
tr. Ordenar, componer, ajustar [unas cosas a otras].
Aplicar, adaptar.
Concertar [a los que riñen o pleitean].
tr.-prnl. Poner en sitio conveniente.
Proporcionar ocupación o empleo.
Proveer de lo necesario.
intr. Venir a uno bien alguna cosa, convenir.
prnl. Avenirse, conformarse.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

acomodar

(akomoˈðaɾ)
verbo transitivo
1. poner en un lugar cómodo o conveniente acomodar a los huéspedes
2. ordenar o preparar de modo conveniente acomodar los horarios
3. dar a alguien un cargo o empleo Acomodó a un pariente en su oficina.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

acomodar


Participio Pasado: acomodado
Gerundio: acomodando

Presente Indicativo
yo acomodo
tú acomodas
Ud./él/ella acomoda
nosotros, -as acomodamos
vosotros, -as acomodáis
Uds./ellos/ellas acomodan
Imperfecto
yo acomodaba
tú acomodabas
Ud./él/ella acomodaba
nosotros, -as acomodábamos
vosotros, -as acomodabais
Uds./ellos/ellas acomodaban
Futuro
yo acomodaré
tú acomodarás
Ud./él/ella acomodará
nosotros, -as acomodaremos
vosotros, -as acomodaréis
Uds./ellos/ellas acomodarán
Pretérito
yo acomodé
tú acomodaste
Ud./él/ella acomodó
nosotros, -as acomodamos
vosotros, -as acomodasteis
Uds./ellos/ellas acomodaron
Condicional
yo acomodaría
tú acomodarías
Ud./él/ella acomodaría
nosotros, -as acomodaríamos
vosotros, -as acomodaríais
Uds./ellos/ellas acomodarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo acomodara
tú acomodaras
Ud./él/ella acomodara
nosotros, -as acomodáramos
vosotros, -as acomodarais
Uds./ellos/ellas acomodaran
yo acomodase
tú acomodases
Ud./él/ella acomodase
nosotros, -as acomodásemos
vosotros, -as acomodaseis
Uds./ellos/ellas acomodasen
Presente de Subjuntivo
yo acomode
tú acomodes
Ud./él/ella acomode
nosotros, -as acomodemos
vosotros, -as acomodéis
Uds./ellos/ellas acomoden
Futuro de Subjuntivo
yo acomodare
tú acomodares
Ud./él/ella acomodare
nosotros, -as acomodáremos
vosotros, -as acomodareis
Uds./ellos/ellas acomodaren
Imperativo
acomoda (tú)
acomode (Ud./él/ella)
acomodad (vosotros, -as)
acomoden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había acomodado
tú habías acomodado
Ud./él/ella había acomodado
nosotros, -as habíamos acomodado
vosotros, -as habíais acomodado
Uds./ellos/ellas habían acomodado
Futuro Perfecto
yo habré acomodado
tú habrás acomodado
Ud./él/ella habrá acomodado
nosotros, -as habremos acomodado
vosotros, -as habréis acomodado
Uds./ellos/ellas habrán acomodado
Pretérito Perfecto
yo he acomodado
tú has acomodado
Ud./él/ella ha acomodado
nosotros, -as hemos acomodado
vosotros, -as habéis acomodado
Uds./ellos/ellas han acomodado
Condicional Anterior
yo habría acomodado
tú habrías acomodado
Ud./él/ella habría acomodado
nosotros, -as habríamos acomodado
vosotros, -as habríais acomodado
Uds./ellos/ellas habrían acomodado
Pretérito Anterior
yo hube acomodado
tú hubiste acomodado
Ud./él/ella hubo acomodado
nosotros, -as hubimos acomodado
vosotros, -as hubísteis acomodado
Uds./ellos/ellas hubieron acomodado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya acomodado
tú hayas acomodado
Ud./él/ella haya acomodado
nosotros, -as hayamos acomodado
vosotros, -as hayáis acomodado
Uds./ellos/ellas hayan acomodado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera acomodado
tú hubieras acomodado
Ud./él/ella hubiera acomodado
nosotros, -as hubiéramos acomodado
vosotros, -as hubierais acomodado
Uds./ellos/ellas hubieran acomodado
Presente Continuo
yo estoy acomodando
tú estás acomodando
Ud./él/ella está acomodando
nosotros, -as estamos acomodando
vosotros, -as estáis acomodando
Uds./ellos/ellas están acomodando
Pretérito Continuo
yo estuve acomodando
tú estuviste acomodando
Ud./él/ella estuvo acomodando
nosotros, -as estuvimos acomodando
vosotros, -as estuvisteis acomodando
Uds./ellos/ellas estuvieron acomodando
Imperfecto Continuo
yo estaba acomodando
tú estabas acomodando
Ud./él/ella estaba acomodando
nosotros, -as estábamos acomodando
vosotros, -as estabais acomodando
Uds./ellos/ellas estaban acomodando
Futuro Continuo
yo estaré acomodando
tú estarás acomodando
Ud./él/ella estará acomodando
nosotros, -as estaremos acomodando
vosotros, -as estaréis acomodando
Uds./ellos/ellas estarán acomodando
Condicional Continuo
yo estaría acomodando
tú estarías acomodando
Ud./él/ella estaría acomodando
nosotros, -as estaríamos acomodando
vosotros, -as estaríais acomodando
Uds./ellos/ellas estarían acomodando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

acomodar

verbo pronominal
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

acomodar

accommodate, accomodate, make room for, to accommodate, to adapt to, adjust, conform, lodge, fit in

acomodar

يَتَلائَمُ مَع, استيعاب

acomodar

najít (si) čas pro

acomodar

passe ind

acomodar

passen

acomodar

mahduttaa

acomodar

uklopiti

acomodar

組み込む

acomodar

들어맞다

acomodar

inpassen

acomodar

passe inn

acomodar

passa in, rymma

acomodar

หาเวลาเพื่อ

acomodar

uymak

acomodar

hợp với

acomodar

настаняване

acomodar

容納

acomodar

להתאים

acomodar

A. VT
1. [+ visitante, huésped] → to put up
nos acomodaron en diferentes cuartosthey put us up in different rooms
acomodaron a los evacuados en la escuelathey put up o accommodated the evacuees in the school
2. (= sentar) nos acomodaron en nuestros asientosthey showed us to our seats
3. (= poner cómodo) → to make comfortable
4. (= albergar) [local] → to seat; [vehículo] → to take
una sala con capacidad para acomodar a mil personasa hall with a capacity of one thousand, a hall which can seat one thousand people
5. (frm) (= adaptar) acomodar algo a algoto adapt sth to (suit) sth
acomodaron la historia a sus necesidades políticasthey adapted history to suit their political requirements
tendrán que acomodar la ley a la directiva europeathey will have to bring the law into line with the European directive
tienes que acomodar tus gastos a tus ingresosyou need to adjust your expenditure to your income
6. (frm) (= conciliar) [+ colores] → to match; [+ enemigos, rivales] → to reconcile
7. (frm) (= suministrar) acomodar a algn con algoto supply o provide sb with sth
8. (LAm) (= colocar) → to put
acomoda aquí los librosput the books here
9. (Cono Sur, Méx) (= dar trabajo a) → to get a job for, fix up (with a job)
acomodó a su primo en la oficinahe got his cousin a job in the office, he fixed his cousin up (with a job) in the office
10. (Caribe) (= estafar) → to con, trick
B. (acomodarse) VPR
1. (= ponerse cómodo) ¡acomódate!make yourself comfortable
se acomodó en el sillónhe settled down in the armchair
se acomodaron en una mesa contigua a la nuestra (frm) → they sat at the next table to us
2. (= adaptarse) acomodarse a algoto adapt to sth
yo me acomodo a todoI'm easy
3. (= casarse) → to marry into money
4. (frm) acomodarse deto provide o.s. with
5. (LAm) (= ajustarse) [+ ropa, gafas] → to adjust
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

acomodar

v. to accommodate, to adjust.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Ejemplos ?
La incapacidad no está en el país naciente, que pide formas que se le acomoden y grandeza útil, sino en los que quieren regir pueblos originales, de composición singular y violenta, con leyes heredadas de cuatro siglos de práctica libre en los Estados Unidos, de diecinueve siglos de monarquía en Francia.
–Sin atentar, con desordenado concepto de su deber, al uso de las facultades íntegras de constitución, con que se ordenen y acomoden, en su responsabilidad peculiar ante el mundo contemporáneo, liberal e impaciente, los elementos expertos y novicios, por igual movidos de ímpetu ejecutivo y pureza ideal, que con nobleza idéntica, y el título inexpugnable de su sangre, se lanzan tras el alma y guía de los primeros héroes, a abrir a la humanidad una república trabajadora; sólo es lícito al Partido Revolucionario Cubano declarar su fe en que la revolución ha de hallar formas que le aseguren, en la unidad y vigor indispensables a una guerra culta, el entusiasmo de los cubanos, la confianza de los españoles Y la amistad del mundo.
Para un buen viajero, lo mejor es tener los tubos dispuestos de tal forma que se acomoden bien al convertirse en tubo, en un cilindro, mejor dicho, al mantenerse estático tiene una forma difusa, porque no se alcanzan a ver todos los tipos de tubos, por ser emisores de distinto tipo de luz.
Y en virtud de eso, aunque sabemos cuál ha sido la historia de los debates parlamentarios, conservamos esa esperanza, porque la razón, el que nuestros actos se acomoden a la razón, es parte del proceso de ominización por lo cual nos hacemos hombres.
Colígese también que hay razonable número de indios, y muy mansos y dóciles y de muy aventajada inclinación, en gran parte de lo que toca a costumbres, y se puede esperar mucho de su conversión, y de que convertidos se acomoden al Evangelio con mayor aprovechamiento que otros.
Este sistema podrá llevarse mediante los instrumentos, recursos y sistemas de registro y procesamiento que mejor se acomoden a las características particulares del negocio, pero en todo caso deberá satisfacer los siguientes requisitos mínimos: A) Permitirá identificar las operaciones individuales y sus características, así como conectar dichas operaciones individuales con los documentos comprobatorios originales de las mismas.
Que se dé Cédula Real para que el Virrey del Pirú para que le ampare en el gobierno que tiene; y en lo que pide cerca de que se le aumente y en lo demás le favorezca y honre y acomode conforme a la calidad y talento de su persona, y se le dé cédula Real para que en la nao Almirante o Capitana le lleven y acomoden sin llevarle flete, y se le dé cada día, por el tiempo durante la navegación, una ración como se da a un soldado de los que fuesen en la flota; y sobre lo que tiene que tratar, acuda al Fiscal, que él atenderá.
Advirtiendo que después que dejaron de ser moros (aunque guardan algunas reliquias) se metieron a pastores todos, por lo cual los ganados andan secos de beber sus lágrimas, la lana chamuscada del fuego de sus amores y tan embebecidos en su musical que no pacen, mandamos que dejen el tal oficio; y a los amigos de soledad les señalemos ermitas y que los demás, por ser oficio alegre y de pullas, se acomoden en mozos de mulas.
Este es exactamente el panorama de su gobierno: electo por el pueblo y al servicio del pueblo, sin que la labor aislada de los descontentos o ambiciosos pueda imprimir al orden público rumbos que a ellos acomoden, ya que por encima de los intereses personales están los intereses de la colectividad y la colectividad aquí representada por las fuerzas del proletariado le aplaude en esta gestión y le presta su más leal y desinteresado apoyo y estímulo en la obra emprendida.
Mientras no se acomoden los intereses capitalistas a las normas señaladas por México, siempre habrá la amenaza de tirantez de relaciones, de agresiones económicas y un estancamiento en el desarrollo industrial.
Y si, prescindiendo, como debemos prescindir, de esta causa, elegimos los que más nos acomoden del verano para bailar, ¿por qué no hemos de hacerlo a la puerta de casa y con toda tranquilidad?»-Y aquellos infatigables reformadores columbraron al punto, en el barrio de Santa Lucía, la huerta de Noriega; en la cual huerta había un juego de bolos, y el cual juego de bolos estaba rodeado de un cobertizo de tablas, a modo de pesebrera; y exclamaron: - Voi-ci notr'affaire; es decir, aquí está lo que necesitamos: amparo contra el relente y la lluvia, proximidad al hogar de cada uno, e independencia absoluta.
En la tierra se encontraba oculta una tercer varita especial, pero Timmy esta vez no pretende dispararle a la oscuridad, les pide a todos los mágicos que acomoden varitas por todo el Sistema Solar, y al usar la varita de la Tierra forma una gran cara feliz usando también la varita de la luna azul y la varita blanca.