acomodar

(redireccionado de acomodasteis)
También se encuentra en: Sinónimos.

acomodar

1. v. tr. Poner, amoldar una cosa de manera que se ajuste o adapte a otra acomodó la estantería en el rincón. adecuar
2. Preparar o arreglar algo de modo conveniente acomodó la buhardilla para sus sobrinos.
3. v. tr. y prnl. Poner en lugar apropiado se acomodó en el asiento de atrás.
4. v. tr. Proveer a alguien de lo que necesita. abastecer
5. Aplicar frases, recuerdos, noticias de manera hábil suele acomodar sus discursos con citas brillantes. adecuar
6. Combinar dos o más cosas armónicamente acomodó los cuadros en el salón. conjuntar
7. v. tr., intr. y prnl. Hacer que dos cosas se ajusten o sean compatibles mi decisión se acomoda al reglamento del centro.
8. v. tr. y prnl. Proporcionar un empleo o una ocupación a una persona el director del centro le acomodó de conserje.
9. v. intr. Ser agradable o conveniente esta música acomoda.
10. v. prnl. Conformarse y amoldarse se acomodó a su situación aunque fuera precaria.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

acomodar

 
tr. Ordenar, componer, ajustar [unas cosas a otras].
Aplicar, adaptar.
Concertar [a los que riñen o pleitean].
tr.-prnl. Poner en sitio conveniente.
Proporcionar ocupación o empleo.
Proveer de lo necesario.
intr. Venir a uno bien alguna cosa, convenir.
prnl. Avenirse, conformarse.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

acomodar

(akomoˈðaɾ)
verbo transitivo
1. poner en un lugar cómodo o conveniente acomodar a los huéspedes
2. ordenar o preparar de modo conveniente acomodar los horarios
3. dar a alguien un cargo o empleo Acomodó a un pariente en su oficina.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

acomodar


Participio Pasado: acomodado
Gerundio: acomodando

Presente Indicativo
yo acomodo
tú acomodas
Ud./él/ella acomoda
nosotros, -as acomodamos
vosotros, -as acomodáis
Uds./ellos/ellas acomodan
Imperfecto
yo acomodaba
tú acomodabas
Ud./él/ella acomodaba
nosotros, -as acomodábamos
vosotros, -as acomodabais
Uds./ellos/ellas acomodaban
Futuro
yo acomodaré
tú acomodarás
Ud./él/ella acomodará
nosotros, -as acomodaremos
vosotros, -as acomodaréis
Uds./ellos/ellas acomodarán
Pretérito
yo acomodé
tú acomodaste
Ud./él/ella acomodó
nosotros, -as acomodamos
vosotros, -as acomodasteis
Uds./ellos/ellas acomodaron
Condicional
yo acomodaría
tú acomodarías
Ud./él/ella acomodaría
nosotros, -as acomodaríamos
vosotros, -as acomodaríais
Uds./ellos/ellas acomodarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo acomodara
tú acomodaras
Ud./él/ella acomodara
nosotros, -as acomodáramos
vosotros, -as acomodarais
Uds./ellos/ellas acomodaran
yo acomodase
tú acomodases
Ud./él/ella acomodase
nosotros, -as acomodásemos
vosotros, -as acomodaseis
Uds./ellos/ellas acomodasen
Presente de Subjuntivo
yo acomode
tú acomodes
Ud./él/ella acomode
nosotros, -as acomodemos
vosotros, -as acomodéis
Uds./ellos/ellas acomoden
Futuro de Subjuntivo
yo acomodare
tú acomodares
Ud./él/ella acomodare
nosotros, -as acomodáremos
vosotros, -as acomodareis
Uds./ellos/ellas acomodaren
Imperativo
acomoda (tú)
acomode (Ud./él/ella)
acomodad (vosotros, -as)
acomoden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había acomodado
tú habías acomodado
Ud./él/ella había acomodado
nosotros, -as habíamos acomodado
vosotros, -as habíais acomodado
Uds./ellos/ellas habían acomodado
Futuro Perfecto
yo habré acomodado
tú habrás acomodado
Ud./él/ella habrá acomodado
nosotros, -as habremos acomodado
vosotros, -as habréis acomodado
Uds./ellos/ellas habrán acomodado
Pretérito Perfecto
yo he acomodado
tú has acomodado
Ud./él/ella ha acomodado
nosotros, -as hemos acomodado
vosotros, -as habéis acomodado
Uds./ellos/ellas han acomodado
Condicional Anterior
yo habría acomodado
tú habrías acomodado
Ud./él/ella habría acomodado
nosotros, -as habríamos acomodado
vosotros, -as habríais acomodado
Uds./ellos/ellas habrían acomodado
Pretérito Anterior
yo hube acomodado
tú hubiste acomodado
Ud./él/ella hubo acomodado
nosotros, -as hubimos acomodado
vosotros, -as hubísteis acomodado
Uds./ellos/ellas hubieron acomodado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya acomodado
tú hayas acomodado
Ud./él/ella haya acomodado
nosotros, -as hayamos acomodado
vosotros, -as hayáis acomodado
Uds./ellos/ellas hayan acomodado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera acomodado
tú hubieras acomodado
Ud./él/ella hubiera acomodado
nosotros, -as hubiéramos acomodado
vosotros, -as hubierais acomodado
Uds./ellos/ellas hubieran acomodado
Presente Continuo
yo estoy acomodando
tú estás acomodando
Ud./él/ella está acomodando
nosotros, -as estamos acomodando
vosotros, -as estáis acomodando
Uds./ellos/ellas están acomodando
Pretérito Continuo
yo estuve acomodando
tú estuviste acomodando
Ud./él/ella estuvo acomodando
nosotros, -as estuvimos acomodando
vosotros, -as estuvisteis acomodando
Uds./ellos/ellas estuvieron acomodando
Imperfecto Continuo
yo estaba acomodando
tú estabas acomodando
Ud./él/ella estaba acomodando
nosotros, -as estábamos acomodando
vosotros, -as estabais acomodando
Uds./ellos/ellas estaban acomodando
Futuro Continuo
yo estaré acomodando
tú estarás acomodando
Ud./él/ella estará acomodando
nosotros, -as estaremos acomodando
vosotros, -as estaréis acomodando
Uds./ellos/ellas estarán acomodando
Condicional Continuo
yo estaría acomodando
tú estarías acomodando
Ud./él/ella estaría acomodando
nosotros, -as estaríamos acomodando
vosotros, -as estaríais acomodando
Uds./ellos/ellas estarían acomodando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

acomodar

verbo transitivo y verbo pronominal
1 ordenar componer colocar ajustar adaptar acoplar habilitar capacitar adecuar preparar acondicionar* asimilar (leng.) desacomodar
2 conciliar concertar transigir concordar pastelear contemporizar rebelarse
3 instalar alojar establecer
verbo pronominal
4 apalancarse (col.) relajarse
5 aburguesarse
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

acomodar

accommodate, accomodate, make room for, to accommodate, to adapt to, adjust, conform, lodge, fit in

acomodar

يَتَلائَمُ مَع, استيعاب

acomodar

najít (si) čas pro

acomodar

passe ind

acomodar

passen

acomodar

mahduttaa

acomodar

uklopiti

acomodar

組み込む

acomodar

들어맞다

acomodar

inpassen

acomodar

passe inn

acomodar

passa in, rymma

acomodar

หาเวลาเพื่อ

acomodar

uymak

acomodar

hợp với

acomodar

настаняване

acomodar

容納

acomodar

להתאים

acomodar

A. VT
1. [+ visitante, huésped] → to put up
nos acomodaron en diferentes cuartos → they put us up in different rooms
acomodaron a los evacuados en la escuela → they put up o accommodated the evacuees in the school
2. (= sentar) nos acomodaron en nuestros asientos → they showed us to our seats
3. (= poner cómodo) → to make comfortable
4. (= albergar) [local] → to seat; [vehículo] → to take
una sala con capacidad para acomodar a mil personas → a hall with a capacity of one thousand, a hall which can seat one thousand people
5. (frm) (= adaptar) acomodar algo a algo → to adapt sth to (suit) sth
acomodaron la historia a sus necesidades políticas → they adapted history to suit their political requirements
tendrán que acomodar la ley a la directiva europea → they will have to bring the law into line with the European directive
tienes que acomodar tus gastos a tus ingresos → you need to adjust your expenditure to your income
6. (frm) (= conciliar) [+ colores] → to match; [+ enemigos, rivales] → to reconcile
7. (frm) (= suministrar) acomodar a algn con algo → to supply o provide sb with sth
8. (LAm) (= colocar) → to put
acomoda aquí los libros → put the books here
9. (Cono Sur, Méx) (= dar trabajo a) → to get a job for, fix up (with a job)
acomodó a su primo en la oficina → he got his cousin a job in the office, he fixed his cousin up (with a job) in the office
10. (Caribe) (= estafar) → to con, trick
B. (acomodarse) VPR
1. (= ponerse cómodo) ¡acomódate! → make yourself comfortable
se acomodó en el sillón → he settled down in the armchair
se acomodaron en una mesa contigua a la nuestra (frm) → they sat at the next table to us
2. (= adaptarse) acomodarse a algo → to adapt to sth
yo me acomodo a todo → I'm easy
3. (= casarse) → to marry into money
4. (frm) acomodarse de → to provide o.s. with
5. (LAm) (= ajustarse) [+ ropa, gafas] → to adjust
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

acomodar

v. to accommodate, to adjust.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012