instalar
También se encuentra en: Sinónimos.
instalar
(Del fr. installer < bajo lat. installare, poner en posesión de un beneficio eclesiástico.)1. v. tr. Poner una cosa en el lugar y en la forma que corresponde a su función instaló el televisor en el salón. montar
2. Preparar un lugar con todo lo necesario para un servicio determinado quiere instalar una tienda de ropa en el centro comercial.
3. v. tr. y prnl. Poner o situar en un lugar los alumnos se instalaron en sus pupitres. acomodar
4. Colocar a una persona en posesión de un empleo o beneficio se instaló en la cátedra después de la oposición. alojar, establecer
5. v. prnl. Establecerse o fijar la residencia en un lugar se instalaron en el centro de la ciudad.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
instalar
tr.-prnl. Poner [a uno] en posesión de un empleo o beneficio.
Acomodar [a una persona] en su domicilio.
tr. Colocar [los aparatos o enseres para algún servicio, como agua, luz, etc.].
prnl. Establecerse.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
instalar
(insta'laɾ)verbo transitivo
1. establecer algo en un lugar para que realice su función correspondiente instalar la cocina
2. colocar en un lugar los medios necesarios para el desarrollo de una actividad Instalaron un puesto sanitario en la frontera.
3. establecer a una persona en un lugar para fijar su residencia Instaló a su familia en el campo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
instalar
Participio Pasado: instalado
Gerundio: instalando
Presente Indicativo |
---|
yo instalo |
tú instalas |
Ud./él/ella instala |
nosotros, -as instalamos |
vosotros, -as instaláis |
Uds./ellos/ellas instalan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
instalar
verbo transitivo y verbo pronominal
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
instalar
installiereninstalar
construire, installer, poserinstalar
allineare, impiantare, insediare, installare, istallare, stabilireinstalar
instalarinstalar
安装instalar
安裝instalar
A. VT
1. (= conectar) [+ calefacción, teléfono] → to install, instal (EEUU); [+ luz, gas] → to connect, connect up, put in; [+ antena] → to put up, erect (frm); [+ lavadora, lavaplatos] → to install, instal (EEUU), plumb in; [+ ordenador, vídeo] → to set up; [+ sistema de control] → to install, instal (EEUU), put into operation; [+ sistema operativo] → to install, instal (EEUU)
¿te han instalado ya el teléfono? → have you had the phone put in yet?, are you on the phone yet?
hemos instalado un nuevo sistema de vigilancia → we've installed a new security system, we've put a new security system into operation
ya tenemos instalado el lavaplatos → the dishwasher is in now
he tenido que instalar una batería nueva en el coche → I've had to put a new battery in the car
¿te han instalado ya el teléfono? → have you had the phone put in yet?, are you on the phone yet?
hemos instalado un nuevo sistema de vigilancia → we've installed a new security system, we've put a new security system into operation
ya tenemos instalado el lavaplatos → the dishwasher is in now
he tenido que instalar una batería nueva en el coche → I've had to put a new battery in the car
2. (= montar) [+ consulta, oficina] → to set up, open; [+ campamento, fábrica, espectáculo, exposición] → to set up; [+ tienda de campaña] → to pitch
la primera galería de arte que se instala en la ciudad → the first art gallery to be opened in town
la escultura fue instalada en el centro del escenario → the sculpture was erected in the middle of the stage
la primera galería de arte que se instala en la ciudad → the first art gallery to be opened in town
la escultura fue instalada en el centro del escenario → the sculpture was erected in the middle of the stage
B. (instalarse) VPR
instalarse en [+ casa, oficina] → to settle into; [+ ciudad] → to set up home in, settle in; [+ país] → to settle in
cuando estemos ya instalados os invitaremos a cenar → when we're settled in, we'll invite you round for dinner
¿cuándo os instalaréis en las nuevas oficinas? → when are you moving to the new offices?
en 1940 me instalé definitivamente en España → in 1940 I settled in Spain for good
me instalé en el sofá y de allí no me moví → I sat o settled myself down on the sofa and didn't move from there
instalarse en el poder → to take power, get into power
el partido ha conseguido instalarse en el poder → the party has managed to take power o get into power
el general se instaló en el poder tras el golpe de estado → the general took power after the coup d'état
instalarse en [+ casa, oficina] → to settle into; [+ ciudad] → to set up home in, settle in; [+ país] → to settle in
cuando estemos ya instalados os invitaremos a cenar → when we're settled in, we'll invite you round for dinner
¿cuándo os instalaréis en las nuevas oficinas? → when are you moving to the new offices?
en 1940 me instalé definitivamente en España → in 1940 I settled in Spain for good
me instalé en el sofá y de allí no me moví → I sat o settled myself down on the sofa and didn't move from there
instalarse en el poder → to take power, get into power
el partido ha conseguido instalarse en el poder → the party has managed to take power o get into power
el general se instaló en el poder tras el golpe de estado → the general took power after the coup d'état
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
instalar
v. to install.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012