مُحَدَّد، مُسَنَّن، مُسْتَدَق
špičatý
spids
oddmjór
koničast
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
pointed
adj (= sharp) stick, roof, chin, nose, shoes →
spitz;
window, arch →
spitzbogig;
a stick with a sharply pointed end →
ein Stock mit sehr spitzem Ende;
the pointed windows in the old church →
die Spitzbogenfenster in der alten Kirche (= incisive) wit, criticism →
scharf Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
pointed
[ˈpɔɪntɪd] adja. (
sharp, stick, chin) →
appuntito/a, aguzzo/a; (
beard) →
a punta; (
roof) →
aguzzo/a; (
arch) →
a sesto acuto Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
point
(point) noun1. the sharp end of anything.
the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun). punt نُقْطَه връх ponta hrot, špička die Spitze spids αιχμή, άκρη, μύτηpunta teravik نوک kärki pointeחוד नोक, अनी šiljak hegy, csúcs ujung oddur punta 先 뾰족한 끝 smaigalys smaile; (ass) gals hujung puntspissostrze, czubek نوك ponta vârf остриё hrot, špička konica vrh spets, udd, mynning ปลาย uç 尖端,尖狀物 вістря; наконечник نوک đầu nhọn 尖端,尖状物 2. a piece of land that projects into the sea
etc.
The ship came round Lizard Point. Punt نُتوء أرضي في البَحْر нос cabo mys, výběžek die Landspitze odde ακρωτήρι, κάβος punta, cabo neem دماغه niemi pointeצוק oštrina pont tanjung nes, oddi punta 岬 해안의 돌출 부, 곶 iškyšulys, ragas zemesrags tanjung kaapnes, odde, pynt cypel د سيند غاړه cabo cap мыс mys, výbežok rtič vrh udde แหลม burun 岬 мис; стрілка کنارہ mũi đất 岬 3. a small round dot or mark (.)
a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop. punt نُقْطَه точка ponto tečka der Punkt punktum σημείο, τελείαpunto punkt ممیز؛ نقطه piste pointנקודה बिन्दु točka pont titik punktur punto 点 소수점(.) taškas punkts perpuluhan; titik punt tilsvarer desimalkomma; punktumkropka ټكى ponto punct точка bodka pika tačka punkt, tecken, komma จุด nokta 點,小圓點,小數點 крапка نقطہ dấu chấm 点,小圆点,小数点 4. an exact place or spot.
When we reached this point of the journey we stopped to rest. punt نُقْطَه، مَكان، مَنطِقَه точка ponto bod der Punkt sted; punkt σημείο, θέσηpunto punkt جا؛ مکان paikka pointנקודה स्थल mjesto pont tempat staður punto 地点 지점 punktas punkts; vieta destinasi puntpunkt, stedpunkt ځاى، مكان ponto punct место, пункт bod točka tačka punkt สถานที่ nokta (空間的)一點或地點 місце, пункт مقام vị trí xác định (空间的)一点或地点 5. an exact moment.
Her husband walked in at that point. oomblik لَحْظَه точка momento okamžik der Punkt tidspunkt στιγμήmomento preciso hetk لحظه ajankohta moment précisשלב क्षण, समय u tom času pillanat saat nákvæmt augnablik momento, istante 時点 순간 momentas moments, mirklis saat ogenbliktidspunktchwila, moment محال momento moment момент moment trenutek trenutak tidpunkt, ögonblick จุดเวลา tam o an 特定時點 момент لمحہ thời điểm nhất định (特定)时刻 6. a place on a scale
especially of temperature.
the boiling-point of water. punt دَرَجَه точка ponto bod der Punkt punkt σημείο, βαθμόςpunto punkt نقطه piste point נְקוּדָת- अंक stupanj (barometra, termometra) pont titik stig, mark punto 点 점 taškas, laipsnis, temperatūra iedaļa; atzīme takat puntpunktpunkt نقطه ponto punct; grad деление шкалы bod točka tačka punkt สถานะ nokta, derece 刻度(尤指溫度計) поділка шкали آلۂ حرارت پیما ميں ايک جگہ nhiệt độ (温度计上的)度 7. a division on a compass
eg north, south-west
etc.
rigting إحدى الجِهات عَلى البوصَلَه деление ponto dílec der Kompaßstrich kompasstreg σημείο σε πυξίδα punto rumb جهت asteikon kohta pointחלק दिशाबिन्दु crta (kompasa, skale) pont titik áttastrik punto 方位 방위점 rumbas, kryptis debespuse mata kompas` streekstrekpunkt, kierunek لور، خوا ponto punct (cardinal) румб dielec, čiarka (kompasu) stran neba tačka na kopmasu streck ทิศทาง yön 羅盤方位點(羅盤上三十二個方位之一,亦稱為「羅經點」),羅盤上兩點的間距(相隔十一度十五分) поділка компаса قطب نما کے حصے جيسے شمال، جنوب وغيرہ điểm trên la bàn 罗盘主方位(罗经点) 8. a mark in scoring a competition, game, test
etc.
He has won by five points to two. punt نُقْطَه، إصابَه точка ponto bod der Punkt point πόντος, βαθμόςpunto punkt امتیاز piste pointנקודה अंक poen pont poin stig, punktur punto 得点 점수 taškas, balas punkts; balle mata puntpoengpunkt امتياز ponto punct очко bod točka poen poäng คะแนน sayı, puan, derece 比賽得分 очко کھيل کا نمبر điểm thi đấu 得分,(比赛得的)分数 9. a particular matter for consideration or action.
The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point. punt نُقْطَه، فِكْرَه، الشَّيء المُهِم проблем ponto bod, věc, otázka, pointa der Punkt punkt θέμα, ζήτημαpunto, cuestión asi, tuum نکته؛ موضوع näkökohta point; proposעניין वादविषय poanta kérdés, lényeg persoalan (aðal)atriði, punktur, kjarni punto 要点 문제점 dalykas, klausimas, esmė lieta; jautājums; lietas būtība perkara; tujuan puntpoeng, sakkwestia, sedno sprawy نكته، موضوع ponto idee (principală) главное, суть bod, vec, otázka, pointa točka; bistvo stavka punkt, detalj, poäng, synpunkt, kärnpunkt, huvudsak แต้ม önemli nokta 要點、論點 момент, питання بات، امر vấn đề (讲话时的)要点、论点 10. (a) purpose or advantage.
There's no point (in) asking me – I don't know. punt, betekenis فائِدَه، هَدَف цел sentido smysl der Zweck formål; idé λόγος, σκοπιμότηταsentido mõte فایده itu sens, raisonעניין svrha értelem, cél guna tilgangur motivo 意味 의미 prasmė, tikslas jēga; mērķis; nolūks faedahnya zinvits, hensiktcel, sens ګټه sentido sens, rost цель; польза zmysel smisel svrha mening, nytta จุดประสงค์ maksat, yarar 目的,用處 мета, намір مقصد، فائدہ mục đích 目的,意图 11. a personal characteristic or quality.
We all have our good points and our bad ones. punt, eienskap صِفَه، ميزَه характеристика traço rys die Eigenschaft side στοιχείο, χαρακτηριστικόcualidad külg خصیصه puoli qualités; défauts תכונה विशेषता, गुण odlika (jellem)vonás, oldal kualitas eiginleiki, hlið qualità 特質 특징 bruožas, ypatybė raksturīga iezīme sifat punt, kantegenskap; sidepunkt عادت، خاصيت traço calităţi; defecte характерная черта vlastnosť (močna/šibka) točka osobina sida, egenskap คุณลักษณะ taraf, özellik 特點 особливість ذاتي صفت، خصوصيت nét tính cách, phẩm chất của con người 特点(长处或短处) 12. an electrical socket in a wall
etc into which a plug can be put.
Is there only one electrical point in this room? prop نُقْطَة كَهْرُباء контакт tomada zásuvka der Kontakt stikkontakt μπρίζα toma pistikupesa پریز pistorasia prise électriqueשקע utikač fali csatlakozó stopkontak innstunga presa コンセント 접점 kištukinis lizdas kontaktligzda soket stopcontactstikkontaktgniazdko ساكټ tomada розетка zásuvka vtičnica utičnica vägguttag เต้าเสียบ priz 插座 електрична розетка اليکٹرکل ساکٹ ổ cắm điện 插座 verb1. to aim in a particular direction.
He pointed the gun at her. mik, wys يُوَجِّه насочвам apontar namířit richten rette mod σημαδεύω, στρέφωapuntar sihtima به طرف کسی گرفتن tähdätä braquer לְכַוון इशारा करना uperiti irányít, céloz mengarahkan miða, beina puntare ~に向ける 겨냥하다 (nu)taikyti, (nu)kreipti tēmēt, []vērst menghalakan richten sikte/rette mot skierować د يو چا په خوا نښان نيول apontar a îndrepta (o armă) spre направлять namieriť nameriti uperiti rikta เล็งไปที่ doğrultmak 對準 наводити; цілитися نشانہ لگانا chĩa 把...对准 2. to call attention to something
especially by stretching the index finger in its direction.
He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign. wys يُشير посочвам apontar ukázat zeigen pege δείχνωseñalar, apuntar osutama نشان دادن osoittaa montrer du doigt לְהצבִּיע עַל- किसी की ओर देख कर ध्यान दिलाना या संकेत करना, इशारा करना, संकेत करना, उंगली उठाना pokazivati (prstom) mutat menunjuk benda á additare, indicare 指で示す 가리키다 (pa)rodyti, nurodyti norādīt menunjuk wijzenpekewskazywać ښودل apontar a arăta (cu degetul) указывать ukázať kazati s prstom pokazati peka mot (på) ชี้ işaret etmek 指向 показувати пальцем, вказувати اشارہ کرنا chỉ hướng 指向 3. to fill worn places in (a stone or brick wall
etc) with mortar.
stop يَملأ، يَسُد фугирам rebocar spárovat verfugen fuge γεμίζω τα κενά (π.χ. με ασβέστη) rejuntar mörtima, pahteldama درز گیری کردن täyttää jointoyer לְמָלֵא सीमेंट आदि के जोड़ भरना izvuči sljubnice (fuge) kihézagol (falat) menambal spartla/múra í stuccare しっくいをつめる 틈을 모르타르로 바르다 užglaistyti skiediniu izšuvot šuves meratakan sst dgn simen voegenfuge, spekke fugować په ديوال كښې درزونه پټول preencher frinchas расшивать škárovať, spárovať zamazati razpoke malterisati fogstryka อุดด้วยปูน doldurmak, sıvamak (泥水匠用水泥) 抹平砌縫 розшивати шви цегляної кладки ديوار کے شگاف کو بھرنا vá, lấp (泥水匠用水泥)抹砖缝,抹墙缝 ˈpointed adjective having a sharp end.
a pointed nose; pointed shoes. gepunte مُحَدَّد، مُسَنَّن، مُسْتَدَق остър pontiagudo špičatý Spitz-... spids μυτερόςpuntiagudo terav(a ninaga) نوک تیز terävä pointuמחודד नुकीला oštar, šiljat hegyes runcing oddmjór aguzzo, a punta とがった 끝이 뾰족한 smailas smails; spics mancung; tajam hujungnya puntigspiss, kvass, skarp szpiczasty تيز pontudo ascuţit острый špicatý, ostrý koničast špicast spetsig, vass แหลมคม sivri 尖的 шпилястий; загострений نوکيلا thẳng 尖的 ˈpointer noun1. a long stick used to indicate places on a large map
etc.
wyser, wysstok عَصا للتأشير показалка ponteiro ukazovátko der Zeigestock pegepind δείκτηςpuntero kaardikepp چوب اشاره karttakeppi baguetteמקל निर्देशक pokazivač (štap) mutatópálca penunjuk bendi-/kennaraprik bacchetta 指示棒 지시봉 rodomoji lazdelė rādāmais kociņš penunjuk aanwijsstokpekestokkwskazówka د اشارى ډانګ يا لرګى ponteiro indicator указка ukazovadlo paličica pokazivač pekpinne ไม้ชี้ işaret çubuğu 指示棒(用來指黑板或地圖) указка لمبا عصا que chỉ bản đồ 指示棒,教鞭 3. a hint; a suggestion.
Give me some pointers on how to do it. wenk تَلْميح، إشارَه насока indicação pokyn, tip, náznak der Fingerzeig fingerpeg; indikation νύξη, υπόδειξηindicación pidepunkt راهنمایی vihje conseilעצה संकेट, इशारा smjernica tanács, tipp petunjuk vísbending suggerimento 助言 충고, 조언 patarimas, užuomina ieteikums petua aanwijzing pekepinn, rådwskaźnik لارښودنه indicação sugestie намёк tip namig nagoveštaj vink, fingervisning คำแนะนำ ipucu 暗示 натяк اشارہ lời khuyên 暗示 ˈpointless adjective having no meaning or purpose.
a pointless journey. betekenisloos لا مَعْنى له، بدون هَدَف، تافِه безсмислен inútil bezvýznamný, marný sinnlos formålsløs άσκοποςsin sentido, inútil mõttetu بیهوده turha futile, vain חֲסַר טַעַם व्यर्थ, निरर्थक bez šiljka, tup céltalan tidak bertujuan tilgangslaus inutile 無意味な 무의미한 beprasmiškas, betikslis bezjēdzīgs sia-sia zinloosmeningsløs, uten poengbezsensowny بى ګټى inútil fără rost бессмысленный, бесцельный bezvýznamný, márny nesmiseln besmislen meningslös ไร้จุดหมาย amaçsız, anlamsız 無意義的 безцільний بے معني، بے مقصد vô nghĩa 无意义的 ˈpointlessly adverbpoints noun plural1. a movable section of rails which allow a train to cross over other lines or pass from one line to another.
The points had to be changed before the train could continue. wisselpunt مِحْوال خطوط سِكَّة الحَديد стрелка agulhas výhybky die Weichen (pl.) skiftespor κλειδιά σιδηροδρομικών γραμμών agujas pöörmesuled سوزن دوراهی vaihde aiguillage פַּסֵי-מַעֲבָר रेल की पटरी का वह पतला सिरा जिसके हिले से रेलगाड़ी लाइन बदलती है biti uperen, okrenut váltó wesel skiptispor scambio ポイント (철도의) 포인트 ieðmas pārmija hujung landasan wisselsporveksel, penszwrotnica يو ډول خطونه چې د اوګاډي مسير ته پدلون وركوى agulhas macaz стрелка výhybky kretnice skretničke šine växel ที่สับรางรถไฟ demiryolu makası (鐵軌的)轉轍器 стрілка پٹري کا متحرک حصہ جہاں سے ٹرين راستہ بدلتي ہے ghi đổi đường ray (铁路的)道叉 2. the solid tips in the toes of ballet shoes.
She can dance on her points. toonpunte رؤوس حِذاء رَقص الباليه палци pontas špičky die Spitze von Ballettschuhen tåspids άκρες των δαχτύλων (στο μπαλέτο) punta varvaskinga ots ایستادن روی شست پاها kärjet pointes קְצוֹת הַבּהוֹנוֹת vršcima prstiju spicc ujung sepatu tá punte 指先 발레신의 앞 끝 puantai puante hujung jari kaki punt van de tenen tåspiss puenty د پښو په څوكه دريدل pontas poante пуанты špičky špice vrh prstiju tåspets ปลายรองเท้าบัลเลย์ bale patikleri içindeki sert uçlar (芭蕾舞鞋的)硬鞋尖 пуанти جوتے کي سخت نوک mũi dày nhảy (芭蕾舞鞋的)鞋尖 be on the point of to be about to (do something).
I was on the point of going out when the telephone rang. op die punt om على حافَّة، على وَشْك на прага на estar prestes a právě se chystat im Begriff sein skulle lige til ετοιμάζομαι να, πάνω που κάνω κτ. estar a punto de olema parajasti (tege)mas در شرف olla tekemäisillään jtk être sur le point de לַעֲמוֹד לַעֲשוֹת מַשֶהוּ (कार्य आदि) होने के बिंदु पर हो u času azon van, hogy ... berniat vera að því kominn að essere sul punto di, stare per ~するところ (~) 하려는 참에 ruoštis (ką daryti) grasīties hampir hendak op het punt staan være på nippet til å mieć właśnie (coś zrobić) په حال كې estar prestes a a fi pe puctul de a собираться сделать práve sa chystať pravkar nameravati spremati se da vara i begrepp att เกือบจะ (tam) ...-mek/mak üzere olmak 正要做某事 збиратися کے قريب ہونا sắp sửa 正要去做某事,正要...的时候 come to the point1. (
also get to the point) to reach the most important consideration in a conversation
etc.
He talked and talked but never came to the point. by die punt kom يَصِل إلى النُّقْطَة الرَّئيسيَّه стигам до въпроса chegar ao ponto dospět k věci zur Sache kommen komme til sagen έρχομαι στο θέμα ir al grano asjani jõudma به موضوع اصلی اشاره کردن mennä asiaan (en) venir au fait לַעִנייָן जब काम करने या निर्णय करने का समय आता है bit, poanta rátér a tárgyra mencapai inti koma sér að efninu venire al punto/dunque 要点に触れる 핵심을 말하다 prieiti prie reikalo, svarbiausio dalyko nonākt (runā) pie galvenā sampai ke inti pati ter zake komen komme til poenget dojść do sedna اصلى موضوع ته اشاره كول chegar ao principal a trece la subiect дойти до главного dospieť k veci priti do bistva doći do suštine komma till saken ถึงจุดสำคัญ sadede gelmek (講話時)說到重點,抓住關鍵 дійти до суті اصل بات تک پہنچنا đi thẳng vào vấn đề (讲话时)扣住主题,抓住关键 2. (
only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done.
He always promises to help, but when it comes to the point he's never there. wanneer dit daarop neerkom تَصِل نُقْطَة الحَسْم، يَصِل إلى لَحْظَة التَّنفيذ ставам chegar a hora dojít k věci darauf ankommen komme til stykket έρχεται η στιγμή που πρέπει κτ. να γίνει llegar el momento vajaduse korral وقتی زمان کاری فرا می رسد tilanteen tullen quand vient le temps (de) הַעִיקָר kada dođe na a kritikus pillanatban... tiba saatnya þegar að því kemur (venire il momento) かんじんな時に 중요할 때 iškyla reikalas sasniegt izšķirošo brīdi terus saja erop aankomen komme til stykket dochodzić do decydującego momentu د يو شې د سر ته رسولو وخت رارسيدل chegar o momento a veni momentul дойти до дела prísť k veci priti do odločilnega trenutka doći do tačke komma till kritan มาถึงเมื่อเสร็จสิ้น zamanı gelmek (到了)關鍵時刻 доходити до діла وقت آنا đến lúc (到了)关键时刻 make a point of to be especially careful to (do something).
I'll make a point of asking her today. onthou, probeer onthou يَهتم اهْتِماما خاصّا ب внимавам да fazer questão de dát si za úkol Wert legen auf lægge vægt på φροντίζω απαραιτήτως proponerse hacer algo (midagi) eriliselt ette võtma مطمئن به انجام کاری بودن huolehtia se faire un devoir de לְהקפִּיד ל- महत्व देना, पर बल देना inzistirati, isticati súlyt helyez vmire hati-hati leggja áherslu á (farsi un dovere di) かならず~する (~을) 강조하다 pasistengti īpaši uzsvērt; pastāvēt uz (kaut ko) memastikan zorgen dat gjøre et poeng/nummer ut av specjalnie coś, postarać się د يو كار تر سر كولو لپاره ډاډه اوسيدل fazer questão de a fi atent să считать обязательным для себя dať si za úlohu biti pozoren na biti pažljiv särskilt se till att, vara noga med ระมัดระวังเป็นพิเศษ özen göstermek 重視,強調 звернути особливу увагу خاص طور سے کرنا xem mình có bổn phận phải làm 重视,强调 make one's point to state one's opinion persuasively.
oortuigend wees يُعَبِّر عن رأيه بِصَراحَه изказвам argumentar bem přesvědčivě vyložit seine Ansichten durchsetzen gøre sit synspunkt klart αποδεικνύω αυτό που θέλω defender un argumento asja selgeks tegema عقیده خود را ثابت کردن tehdä asia selväksi faire ressortir un argument לְהוֹכִיח טְעַנַה तर्क द्वारा अपने तथ्य को सिद्ध करना argumentirati, potkrijepiti jól érvel menyatakan pendapat segja sína skoðun (sostenere una tesi) 主張を通す 주장을 관철하다 išdėstyti savo nuomonę izklāstīt savu viedokli mengutarakan pendapat dgn meyakinkan als zijn mening te kennen geven uttale seg overbevisende om, si klart fra om wyłożyć swoje argumenty خپل نظر ثابتول argumentar bem a-şi spune punctul de vedere настаивать на своём мнении presvedčivo vyložiť povedati svoje mnenje ubedljivo izreći svoje mišljenje พูดชักจูง görüşünü açıklamak 說出了所以然 наполягати رائے کا اظہار کرنا، اچھي طرح سے اپني بات رکھنا chấp nhận ý kiến của ai 很有说服力地阐述自己的观点 point out to indicate or draw attention to.
He pointed out his house to her; I pointed out that we needed more money. uitwys, daarop wys يَلفِت الإنتباه، يُشير الى، يُبَيِّن посочвам chamar atenção para ukázat, upozornit zeigen, darauf hinweisen vise; pointere δείχνω, επισημαίνω, τονίζωseñalar tähelepanu juhtima نشان دادن؛ خاطر نشان کردن osoittaa faire remarquer לְצָיֵין ध्यान आकर्षित करना, ध्यान दिलाना iznijeti, ustvrditi rámutat vmire; kimutat menunjukkan benda á, draga athygli að mostrare; far notare 示す 지적하다 nurodyti, atkreipti dėmesį norādīt; pievērst uzmanību menunjukkan aanwijzen, erop wijzen påpeke, peke utwskazywać, zwracać uwagę ښودل، اشاره كول chamar atenção para a atrage atenţia (că/asupra) указывать, обращать внимание ukázať, upozorniť opozoriti na kaj istaći peka ut, påpeka, framhålla ชี้ให้เห็น belirtmek 指出 указувати اشارہ کرنا chỉ cho; nói rõ 指出 point one's toes to stretch the foot out, shaping the toes into a point, when dancing etc. jou tone punt يمُدُّ رأس القَدَم عِند الرَّقْص повдигам крак fazer ponta po špičkách die Zehen strecken strække foden τεντώνω τα δάχτυλα των ποδιών hacer punta pöiasirutust tegema کشیده کردن انگشتان پا suoristaa varpaansa faire des pointes לַעֲשוֹת “פוֹינט” nategnuti spiccel menjulurkan kaki teygja fram fótinn/tærnar (stare in punta di piedi) 足を伸ばす 발끝으로 서다 ištiesti pėdas nostiept pēdu/pirkstus menari di atas hujung jari zijn tenen spitsen strekke foten/tærne prostować palce u nóg د پښې په څوكه دريدل fazer ponta a sta pe poante тянуть носок po špičkách stegniti prste na nogi ispružiti prste sträcka på vristerna ชี้ปลายเท้าขณะเต้น parmak uçlarında durmak (跳舞時的)墊腳尖動作 витягувати носок رقص ميں پاؤں کا پھيلانا điều chỉnh ngón chân khi nhảy (跳舞时的)踮起脚尖
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.