toma
También se encuentra en: Sinónimos.
toma
1. s. f. Acción de tomar o recibir una cosa.
2. MILITAR Conquista, asalto u ocupación armada de una plaza, ciudad o de otro lugar.
3. Porción de una cosa que se coge o recibe de una vez te toca la toma del medicamento. dosis
4. CINE, FOTOGRAFÍA Acción y resultado de fotografiar o filmar el director dio por buena la toma.
6. Abertura por donde se desvía de una corriente de agua o de un embalse parte de su caudal. tomadero
7. ELECTRICIDAD Lugar por donde se deriva una corriente de fluido o electricidad.
8. Colomb. Cauce, acequia.
9. Chile Muro para desviar el agua de su cauce. presa
10. toma de agua 1. Acción de desviarla de una canalización para darle un uso determinado. 2. Instalación necesaria para este fin.
11. toma de aire TECNOLOGÍA Abertura por la que se ventilan ciertos aparatos o instalaciones.
12. toma de conciencia SICOLOGÍA Hecho de darse cuenta una persona de un problema o cuestión después de haber reflexionado.
13. toma de corriente ELECTRICIDAD Dispositivo eléctrico conectado a la línea de alimentación, propio para enchufar en él aparatos de utilización móviles. enchufe
14. toma de posesión Acto por el que se hace efectivo el nombramiento de una persona para el ejercicio de un cargo.
15. toma de tierra ELECTRICIDAD Conducto que conecta una instalación eléctrica o radioeléctrica con el suelo, como medida de seguridad.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
toma
f. Acción de tomar.
Porción de alguna cosa tomada de una vez.
Data (orificio).
Acequia, cauce.
Lugar por donde se desvía una corriente de fluido o de electricidad.
cinemat. Registro sonoro realizado con el equipo adecuado y que se efectúa de una sola vez.
mil. Conquista por armas de una plaza.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
toma
('toma)sustantivo femenino
1. acción de tomar toma de medicamentos
hecho de darse cuenta de algo tras reflexionar sobre ello Realizó una profunda toma de conciencia y enderezó el rumbo de su vida.
hecho de darse cuenta de algo tras reflexionar sobre ello Realizó una profunda toma de conciencia y enderezó el rumbo de su vida.
2. porción de un alimento u otra cosa que se ingiere o recibe de una vez ingerir un fármaco en dos tomas al día
3. lugar donde se deriva una corriente de electricidad o de algún fluido una toma de agua
4. fragmento de película fotográfica o cinematográfica que se graba de una sola vez La escena de persecución de la película tiene unas tomas impactantes.
5. conquista de un lugar mediante una acción armada En 1879 se produjo la toma de La Bastilla.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traducciones
toma
presa, prendi qua, presa di corrente, tieni, tótoma
مِقْبَسtoma
zásuvkatoma
fatningtoma
Steckdosetoma
πρίζαtoma
pistorasiatoma
prisetoma
utičnicatoma
コンセントtoma
소켓toma
contactdoostoma
sokkeltoma
gniazdkotoma
tomadatoma
розеткаtoma
eluttagtoma
ปลั๊กตัวเมียtoma
priztoma
ổ cắm điệntoma
插座toma
A. SF
1. (Téc) [de agua, gas] (= entrada) → inlet; (= salida) → outlet
toma de aire → air inlet, air intake
toma de antena (Radio, TV) → aerial socket
toma de corriente → power point
toma de tierra → earth (wire), ground (wire) (EEUU)
toma de aire → air inlet, air intake
toma de antena (Radio, TV) → aerial socket
toma de corriente → power point
toma de tierra → earth (wire), ground (wire) (EEUU)
2. (Cine, TV) → shot
la película empieza con una toma aérea → the film begins with an aerial shot
¡escena primera, tercera toma! → scene one, take three!
toma directa → live shot
la película empieza con una toma aérea → the film begins with an aerial shot
¡escena primera, tercera toma! → scene one, take three!
toma directa → live shot
4. (Mil) (= captura) → taking, capture
la toma de Granada → the taking o capture of Granada
la toma de la Bastilla → the storming of the Bastille
la toma de Granada → the taking o capture of Granada
la toma de la Bastilla → the storming of the Bastille
5. (LAm) (= acequia) → irrigation channel (CAm) (= arroyo) → brook
6. toma de conciencia → realization
toma de contacto → initial contact
toma de decisiones → decision-making, decision-taking
toma de declaración → taking of evidence
toma de hábito (Rel) → taking of vows
toma de posesión mañana tendrá lugar la toma de posesión del nuevo presidente → the new president will take office tomorrow
toma de tierra (Aer) → landing, touchdown
toma de contacto → initial contact
toma de decisiones → decision-making, decision-taking
toma de declaración → taking of evidence
toma de hábito (Rel) → taking of vows
toma de posesión mañana tendrá lugar la toma de posesión del nuevo presidente → the new president will take office tomorrow
toma de tierra (Aer) → landing, touchdown
B. SM toma y daca → give and take
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009