føre
Oversettelser
føre
('føːɾə)substantiv nøytrum entall/singular
underlag på vei, veidekke glatt/vått føre skiføre
føre
('føːɾə)verb transitiv
1. styre; lede føre en bil/båt føre en hær
2. lede, bringe; frakte; følge Alle veier fører til Rom. Eksplosjonen førte til panikk blant de fremmøtte. føre noen til bords
ikke føre frem - ikke oppnå ønsket resultat Forhandlingene førte ikke frem.
føre ingensteds hen - ikke gi resultat Å sitte her fører i alle fall ingensteds hen.
føre inn - i skolen: skrive en tekst på fint papir etter en kladd Barna kladdet først og førte så inn.
ikke føre frem - ikke oppnå ønsket resultat Forhandlingene førte ikke frem.
føre ingensteds hen - ikke gi resultat Å sitte her fører i alle fall ingensteds hen.
føre inn - i skolen: skrive en tekst på fint papir etter en kladd Barna kladdet først og førte så inn.
3. holde gående, drive føre valgkamp føre en samtale
4. ha for salg Fører dere videokameraer her?
føre
conduct, going, lead, wage, bear, convey, marshal, pilot, tendيَقُودُ, يَنْزَعُ إِلَىmít tendenci, provésthave tendens til, udføreleiten, tendierenδιεξάγω, τείνωconducir, llevar a cabo, tenderolla taipuvainen johonkin, tehdäavoir tendance à, menerbiti sklon, provesticondurre, tendere傾向がある, 行う...을 실시하다, 경향이 있다neigen, uitvoerenskłonić się, zaprowadzićconduzir, tenderклониться, проводитьuträtta, vårdaโน้มเอียง, จัดการeğilim göstermek, yürütmekcó xu hướng, thực hiện倾向于, 进行verb intransitiv
være den styrende part i pardans Nå er det damenes tur til å føre.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009