dominer
dominer
v.i. [ lat. dominari, de dominus, maître ]se dominer
v.pr.dominer
Participe passé: dominé
Gérondif: dominant
| Indicatif présent |
|---|
| je domine |
| tu domines |
| il/elle domine |
| nous dominons |
| vous dominez |
| ils/elles dominent |
DOMINER
(do-mi-né) v. n.REMARQUE
- Pascal a dit dominer à, pour dominer sur : Qui eût dit à vos généraux [des jésuites] qu'un temps était proche où ils domineraient en mœurs à l'Eglise universelle ? [PASC., dans COUSIN.]C'est un archaïsme comme on peut voir dans l'historique.
HISTORIQUE
- XVIe s. Si c'est promesse, où en est l'accomplissement, veu que Cain a esté veincu de peché, auquel il devoit dominer ? [CALVIN, Instit. 245]Pour monstrer la grande convoitise d'avoir qui dominoit en luy, on allegue deux principaux argumens [AMYOT, Crass. 2]Sans cette hemoragie il n'auroit pu se morigener à cause du sang bouillant qui le dominoit naturellement [D'AUB., Vie, XXVII]La Tartarie est dominée par le Cham [ID., Illst. I, 42]
ÉTYMOLOGIE
- Lat. dominari, dominer, de dominus seigneur (voy. DOM).
dominer
Il signifie aussi, tant au propre qu'au figuré, Exercer de l'empire, de l'influence sur quelqu'un ou sur quelque chose, ou Avoir de la prépondérance, prévaloir. Il veut dominer sur tout le monde. Il aime à dominer. Un coeur où l'ambition domine. Le goût qui domine maintenant.
Il se dit particulièrement de Ce qui paraît le plus parmi d'autres choses, de ce qui se fait le plus remarquer, de ce qui est le plus fort. Cette figure domine dans le tableau. Le bleu domine dans cette étoffe. Le goût de poivre domine dans cette sauce.
Il se dit encore figurément des Choses plus élevées que d'autres, et surtout des Lieux élevés d'où l'on découvre une plus ou moins grande étendue de pays, ou qui en tiennent d'autres en sujétion. Il domine, sa tête domine au-dessus de la foule. Ce château, cette tour domine sur toute la plaine. La citadelle domine sur la ville.
Il s'emploie aussi comme verbe transitif dans l'acception précédente. Une colline dominait la plaine. La citadelle domine la ville.
Il s'emploie également comme verbe transitif, dans le sens de Maîtriser, gouverner, tant au propre qu'au figuré. Il s'est toujours laissé dominer par les femmes. Cet homme veut dominer tout le monde. Un homme que la passion domine. Savoir dominer les événements, les circonstances.
Se dominer, Être maître de soi-même. Dans cette circonstance, il sut se dominer.
dominer
Dominer, Dominari.
dominer
Celle qui domine, Dominatrix.
dominer
DOMINER, v. n. [Dominé] 1°. Comander. Avoir autorité et puissance absolue sur... Dominer sur la mer, sur toute l'Europe. "Il veut par tout dominer. = 2°. Se faire apercevoir et sentir par dessus tout. "Cette figure domine dans ce tableau. "Le poivre domine dans cette sauce. " La bile domine dans son tempérament. = 3°. Figurément, il se dit assez indiféremment ou comme actif avec le régime absolu, ou comme neutre avec la prép. sur. "Dominer les passions ou dominer sur les passions. "Cette montagne domine la ville, ou domine sur la ville. La Touche préfère le 2d: j'aimerais mieux le 1er. L'Acad. les mets tous deux sans remarque. — * Le P. La Rûe ne met ni l'un ni l' autre de ces deux régimes: il done la préférence à la prép. à. "Votre salut, nécessité qui domine à toutes les aûtres. "Comme tous les membres du corps ont besoin les uns des aûtres, aussi ont-ils besoin d'un chef, qui domine à tous les aûtres. On doit dire dans cette ocasion, domine sur. L'actif n'y serait pas bon: la prép. à n'y vaut rien.
dominer
dominer
dominer (se)
dominer
(dɔmine)verbe transitif
dominer
bewältigen, überflügeln, überragen, übersteigen, übertreffen, dominierendominate, exceed, surpass, outclass, tower, beat, defeat, excel, outscore, outshine, override, predominate, overpower, ruledomineren, overheersen, overtreffen, uitblinken, uitmunten, uitschitteren, voorbijstreven, beheersen, tebovengaan, (over)heersen, in de meerderheid zijn, uitsteken (boven), te boven gaanהשתלט (התפעל), חלש (פ'), מלך בכיפה, משל בכיפה, רדה (פ'), שלט (פ'), חָלַשׁ עַל, שָׁלַטdominar, superardominovat, ovládat, panovatovergåsuperregiaventajar, dominar, superarprzewyższaćexceder, ser superior, superar, suplantaröverstiga, överträffaδεσπόζωгосподствоватьdominare, padroneggiare, predominare, sovrastare지배verbe intransitif
dominer
[dɔmine]L'Écosse a finalement dominé l'Eire par 3 buts à 2 → Scotland eventually came out on top against Ireland by 3 goals to 2.