empezar
También se encuentra en: Sinónimos.
empezar
(Derivado de pieza.)1. v. tr. e intr. Dar principio a una cosa empezó a escribir una novela, pero la dejó a medias; no empieces, estoy harta de tus tonterías.
2. v. tr. Dar comienzo al uso o consumo de una cosa ha empezado el jamón.
3. v. intr. Tener una cosa principio la obra empieza con un poema de Neruda.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: empiezo, empiezas, empieza, empezamos, empezáis, empiezan. IMPERF.: empezaba, empezabas, empezaba, empezábamos, empezabais, empezaban. INDEF.: empecé, empezaste, empezó, empezamos, empezasteis, empezaron. FUT.: empezaré, empezarás, empezará, empezaremos, empezaréis, empezarán. COND.: empezaría, empezarías, empezaría, empezaríamos, empezaríais, empezarían. SUBJUNTIVO: PRES.: empiece, empieces, empiece, empecemos, empecéis, empiecen. IMPERF.: empezara o empezase, empezaras o empezases, empezara o empezase, empezáramos o empezásemos, empezarais o empezaseis, empezaran o empezasen. FUT.: empezare, empezares, empezare, empezáremos, empezareis, empezaren. IMPERATIVO: empieza, empiece, empecemos, empezad, empiecen. GERUNDIO: empezando. PARTICIPIO: empezado.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
empezar
tr. Comenzar, dar principio [a una cosa].
Iniciar el uso o consumo [de una cosa].
intr. Tener principio una cosa.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
empezar
(empe'θaɾ)verbo transitivo
1. terminar dar principio a algo Empiezo los estudios.
2. iniciar un uso o consumo empezar a comer
3. constituir una cosa el principio de otra Hoy empieza mi retiro.
empezar
verbo intransitivo
1. pasar a existir o ocurrir La tormenta empezó al alba.
2. tener una cosa su punto de partida en otra El problema empezó con sus celos.
3. emprender una persona la acción que se expresa empezar a llorar
4. hacer o decir algo con insistencia o reiteración Ya empiezas con las quejas.
5. realizar una persona una cosa antes que otra Empieza por bañarte y cambiarte, luego vemos dónde salimos.
no alcanzar en cantidad algo que se considera necesario Con el préstamo que me dieron no tengo ni para empezar.
se usa para introducir el primer miembro de una enumeración o justificación Necesitamos, para empezar, mandar las invitaciones de la fiesta.
expresión usada para manifestar conformidad con los inicios modestos de una cosa Hemos recaudado solo 50 euros, pero por algo se empieza.
no alcanzar en cantidad algo que se considera necesario Con el préstamo que me dieron no tengo ni para empezar.
se usa para introducir el primer miembro de una enumeración o justificación Necesitamos, para empezar, mandar las invitaciones de la fiesta.
expresión usada para manifestar conformidad con los inicios modestos de una cosa Hemos recaudado solo 50 euros, pero por algo se empieza.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
empezar
Participio Pasado: empezado
Gerundio: empezando
| Presente Indicativo |
|---|
| yo empiezo |
| tú empiezas |
| Ud./él/ella empieza |
| nosotros, -as empezamos |
| vosotros, -as empezáis |
| Uds./ellos/ellas empiezan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
empezar
verbo transitivo
1 comenzar principiar emprender acometer iniciar incoar* a la a la obra encetar decentar encentar acabar
Iniciar se refiere a un acto o serie de actos: iniciar una conversación, unas negociaciones; pero no se diría iniciar un melón, sino empezarlo. Iniciar y principiar son vocablos más doctos y selectos que empezar y comenzar; por ello estos últimos se prefieren en su significado material y concreto. Decentar, encetar y encentar también hacen referencia al significado material de empezar; se aplica, principalmente, a comida: el pan está sin decentar; emprender y acometer se usan tratándose de una empresa o trabajo que comporta dificultades, por ejemplo: acometieron la travesía por el Índico en un transatlántico.
verbo intransitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
empezar:
abririniciar, emprender, comenzar, aparecer, nacer, despuntar, asomar, principiar, originarse, entablar,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
empezar
començarempezar
iniziare, cominciare, incominciare, acchitare, cominciare a bollire, comincio, esordire, ingaggiare, intraprendere, muovere, prendere le mosse, battere il calcio d’inizioempezar
začetiempezar
begynne, sette i gang, starteempezar
يَبْدَأُ, يَنْطَلِقُempezar
začít, zahájitempezar
begynde, starteempezar
αρχίζω, δίνω το εναρκτήριο λάκτισμα, ξεκινώempezar
alkaa, aloittaaempezar
početi, počinjatiempezar
キックオフする, 始まる, 始めるempezar
시작되다, 시작하다empezar
начинать, начинатьсяempezar
börja, sparka igångempezar
เริ่ม, เริ่ม ลงมือ ทำให้เกิดempezar
başlama vuruşu yapmak, başlamak, başlatmakempezar
bắt đầu, mở mànempezar
开始empezar
A. VI
1. (= comenzar) (gen) → to start, begin; (en un puesto de trabajo) → to start
el curso empieza en octubre → the course starts o begins in October
el año ha empezado mal → the year got off to a bad start → the year started o began badly
antes de empezar, os recordaré que → before we start o begin, I'd like to remind you that ...
al empezar el año → at the start o beginning of the year
¿cuándo empieza el nuevo cocinero? → when does the new cook start?
empecé de ayudante → I started as an assistant
¡no empieces! → don't you start!
para empezar → to start with, begin with
para empezar quisiera agradecerte tu presencia entre nosotros → I would like to start o begin by thanking you for being with us → to start o begin with, I would like to thank you for being with us
todo es (cuestión de) empezar → it's all a matter of getting started
V tb cero 1
el curso empieza en octubre → the course starts o begins in October
el año ha empezado mal → the year got off to a bad start → the year started o began badly
antes de empezar, os recordaré que → before we start o begin, I'd like to remind you that ...
al empezar el año → at the start o beginning of the year
¿cuándo empieza el nuevo cocinero? → when does the new cook start?
empecé de ayudante → I started as an assistant
¡no empieces! → don't you start!
para empezar → to start with, begin with
para empezar quisiera agradecerte tu presencia entre nosotros → I would like to start o begin by thanking you for being with us → to start o begin with, I would like to thank you for being with us
todo es (cuestión de) empezar → it's all a matter of getting started
V tb cero 1
2.
empezar a hacer algo (gen) → to start o begin to do sth, start o begin doing sth; (en un trabajo) → to start to do o doing sth
empezó a llover → it started o began to rain, it started o began raining
la película me está empezando a aburrir → the film is starting o beginning to bore me
ya empiezo a entrar en calor → I'm starting o beginning to feel warm now
empiezo a trabajar en octubre → I start work in October
empezar a hacer algo (gen) → to start o begin to do sth, start o begin doing sth; (en un trabajo) → to start to do o doing sth
empezó a llover → it started o began to rain, it started o began raining
la película me está empezando a aburrir → the film is starting o beginning to bore me
ya empiezo a entrar en calor → I'm starting o beginning to feel warm now
empiezo a trabajar en octubre → I start work in October
3.
empezar haciendo algo → to begin o start by doing sth
empezaremos pidiendo ayuda → we'll start o begin by asking for help
la canción empieza diciendo que → the song begins o starts by saying that ...
empezar haciendo algo → to begin o start by doing sth
empezaremos pidiendo ayuda → we'll start o begin by asking for help
la canción empieza diciendo que → the song begins o starts by saying that ...
4.
empezar con algo [película, curso, año] → to start o begin with sth
la novela empieza con una referencia a Sartre → the novel starts o begins with a reference to Sartre
empezamos con cerveza y acabamos con vino → we started on o began with beer and ended up on wine
¿cuándo empezáis con las clases de inglés? → when do you start your English classes?
¡no empieces otra vez con lo mismo! → don't start on that again!
empezar con algo [película, curso, año] → to start o begin with sth
la novela empieza con una referencia a Sartre → the novel starts o begins with a reference to Sartre
empezamos con cerveza y acabamos con vino → we started on o began with beer and ended up on wine
¿cuándo empezáis con las clases de inglés? → when do you start your English classes?
¡no empieces otra vez con lo mismo! → don't start on that again!
5.
empezar por algo/algn → to start with sth/sb, begin with sth/sb
empezaré por la cocina → I'll start o begin with the kitchen
"huelga" empieza por hache → "huelga" starts o begins with (an) h
no sé por dónde empezar → I don't know where to start o begin
la carcoma empezó por las patas del armario → the woodworm started in the legs of the wardrobe
ya podías haber empezado por ahí → why couldn't you have said that at the beginning o at the start?
empezar por hacer algo → to start by doing sth, begin by doing sth
empezar por algo/algn → to start with sth/sb, begin with sth/sb
empezaré por la cocina → I'll start o begin with the kitchen
"huelga" empieza por hache → "huelga" starts o begins with (an) h
no sé por dónde empezar → I don't know where to start o begin
la carcoma empezó por las patas del armario → the woodworm started in the legs of the wardrobe
ya podías haber empezado por ahí → why couldn't you have said that at the beginning o at the start?
empezar por hacer algo → to start by doing sth, begin by doing sth
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
empezar
vi. to begin, to start.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
empezar
vt, vi to begin
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.