obra
También se encuentra en: Sinónimos.
obra
(Del lat. opera, trabajo.)2. ARTE, LITERATURA Cualquier producción literaria, artística o científica, en especial la de cierta importancia la obra de este investigador merece un reconocimiento. trabajo
3. LITERATURA Volumen o conjunto de volúmenes que corresponden a un trabajo literario completo tiene en casa toda la obra de Camilo José Cela . libro
4. CONSTRUCCIÓN Edificio o construcción de albañilería que aún no ha sido terminado fueron a ver la obra de su nuevo piso.
5. CONSTRUCCIÓN Reforma que se hace en un edificio ya han empezado las obras de su cocina.
6. Acción de una cosa o una persona que produce un resultado tu rabia es obra de la envidia que sientes por ella. causa
7. CONSTRUCCIÓN Conjunto de arreglos o modificaciones hechos en una casa, calle u otro lugar el piso está bien pero hay que hacer varias obras.
8. Trabajo que tiene que realizar un artesano u obrero. producto
9. Acción moral lo han canonizado por sus obras. acto
10. RELIGIÓN Derecho de fábrica, pagado a un iglesia.
11. METALURGIA Parte estrecha y prismática de un horno alto, situada encima del crisol.
12. buena obra Actuación en ayuda de un necesitado ayudando a la ciega has hecho una buena obra.
13. obra benéfica Acción hecha para ayudar a los necesitados el mercadillo fue una obra benéfica para los huérfanos de la ciudad .
14. obra coronada CONSTRUCCIÓN La exterior formada por dos medios baluartes y uno entero, unidos por dos cortinas, en una fortificación.
15. obra de caridad Donativo o acción con que se ayuda al prójimo.
16. obra de El Escorial coloquial Cosa que tarda mucho en acabarse no sé cuándo van a acabar esta carretera, parece la obra de El Escorial.
17. obra de fábrica CONSTRUCCIÓN Construcción, como un puente o una alcantarilla, que se hace en una vía de comunicación.
18. obra de manos La que se hace en su mayor parte con trabajo manual.
19. obra de misericordia RELIGIÓN 1. Cada una de las catorce que la Iglesia católica considera que un cristiano debe hacer con sus semejantes. 2. Obra de caridad, ayuda al prójimo por motivos religiosos.
20. obra de romanos coloquial Cualquier cosa que requiere mucho trabajo y tiempo esta tesis es una obra de romanos.
21. obra de taller La hecha en un taller de artes plásticas por los alumnos bajo la dirección del maestro.
22. obra de teatro o teatral LITERATURA, TEATRO La escrita para ser representada ante el público.
23. obra dramática LITERATURA, TEATRO La teatral que está entre la tragedia y la comedia.
24. obra en pecado mortal coloquial La que se malogra o no tiene la debida correspondencia.
25. obra exterior CONSTRUCCIÓN La hecha afuera de la contraes-carpa.
26. obra hidráulica CONSTRUCCIÓN Construcción para almacenar, conducir o aprovechar el agua.
27. obra maestra Calificación que se da a un trabajo artístico por ser de una gran calidad entre los de su clase "Ciudadano Kane" es una obra maestra del cine.
28. obra muerta NÁUTICA, RELIGIÓN 1. Parte del casco de un barco que está por encima de la línea de flotación. 2. Acción buena en sí, pero que no merece la vida eterna por estar en pecado mortal el que la hace.
29. obra pía RELIGIÓN 1. Institución o dotación creada por una persona para obras religiosas o benéficas. 2. Cualquier cosa donde hay utilidad.
30. obra piadosa Donativo o acción devota o caritativa.
31. obra prima Trabajo de zapatero hecho de nuevo.
32. obra pública ADMINISTRACIÓN La que es de interés general, dedicada a uso ciudadano y realizada por el gobierno con este gobierno se han hecho muchas obras públicas.
33. obra social SOCIOLOGÍA Institución o fundación creada para fines benéficos o culturales.
34. obra viva NÁUTICA, RELIGIÓN 1. Parte de un barco que está debajo de la línea de flotación. 2. Acción buena realizada en estado de gracia.
35. alzar de obra jerga Suspender el trabajo, entre obreros.
36. de obra loc. adv. CONSTRUCCIÓN 1. Con actos y no con meras palabras: si la quieres desmuéstraselo de obra. 2. Que está hecho como trabajo de albañilería: estantería de obra. 3. Se aplica al contrato laboral que finaliza al término de la misma.
37. hacer mala obra Causar daño.
38. meter en obra una cosa Empezar a realizarla.
39. obra de loc. adv. Expresión usada para aproximarse a una cantidad cuando no se puede decir exacta acabaremos en obra de unas semanas.
40. poner por obra una cosa Empezar a realizarla.
41. por obra de loc. prep. Por la acción de la cosa o persona que se expresa o gracias a ellas pudimos salir del laberinto por obra de su intuición .
42. por obra y gracia de loc. prep. Por la acción de, gracias a una persona o cosa.
43. por obra y gracia del espíritu santo loc. adv. Sin esfuerzo o sin que nadie lo haya hecho la casa no se va a limpiar por obra y gracia del espíritu santo.
44. seca está la obra jerga Expresión usada por los oficiales de un taller para darle a entender al dueño que necesitan que les dé alguna cosa para refrescarse.
45. sentarse la obra CONSTRUCCIÓN Secarse la humedad y consolidarse.
46. tomar una persona una obra Encargarse de ella.
47. ¡es o ya es obra! Exclamación con que se resalta el trabajo, dificultad o molestia de una cosa.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
obra
f. Aplicación de la actividad humana a un fin.
Trabajo que cuesta o tiempo que requiere la ejecución de una cosa.
Labor que tiene que hacer un artesano.
Medio, virtud o poder.
Acción humana en cuanto a su conformidad con los deberes morales o religiosos.
Resultado de la aplicación de la actividad a un fin.
Cualquier producción del entendimiento.
Tratándose de libros, volumen o volúmenes que contienen un trabajo literario completo.
Parte de una fortificación.
obra de misericordia Aquella con que se socorre al necesitado.
catol. obra parroquial Junta formada por feligreses, clérigos o laicos, presididos por el párroco, encargada de la administración de los bienes parroquiales.
constr. Edificio en construcción.
Reparación en un edificio.
ingen. obra pública La destinada a uso público.
mar. obra muerta y obra viva Las dos partes del casco que están por encima y por debajo de la línea de flotación.
rel. obra pía Establecimiento piadoso para el culto de Dios o el ejercicio de la caridad.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
obra
('oβɾa)sustantivo femenino
1. cosa hecha o producida por un agente Este cause es obra de la lluvia.
2. cosa perdurable que resulta del trabajo o del conocimiento humano obra de ingeniería
3. literatura libro o conjunto de ellos que contienen un trabajo literario completo la obra de Borges
4. edificio, puente, etc, que está en proceso de construcción El mes que viene terminan las obras del puente.
5. tareas o mejoras que se realizan en una construcción obras de mantenimiento
6. acto de una persona considerado por su valor moral El ser humano debe responder por sus obras.
por medio de Ha ganado el concurso por obra de su trabajo.
por medio de Ha ganado el concurso por obra de su trabajo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Traducciones
obra
work, play, labour, deed, handiwork, building site, construction siteobra
действие, дело, обект, произведение, работа, стореж, творба, трудobra
Baustelle, Leistung, Schrift, Werk, Theaterstückobra
вещь, труд, игра, строительная площадкаobra
cantiere, lavore, opera, opus, spettacolo teatraleobra
hra, staveništěobra
byggeplads, skuespilobra
εργοτάξιο, θεατρικό έργοobra
näytelmä, rakennustyömaaobra
drama, gradilišteobra
劇, 建設現場obra
건축 부지, 연극obra
bouwterrein, toneelstukobra
byggeplass, skuespillobra
gra, plac budowyobra
byggarbetsplats, pjäsobra
บทละคร, บริเวณที่ก่อสร้างobra
inşaat alanı, oyunobra
công trường, vở kịchobra
工作obra
עבודהobra
SF1. (= acción) → deed
hoy he hecho una buena obra → I did a good deed today
pecar de obra → to sin by deed
buenas obras → good works, good deeds
ser obra de algn → to be sb's doing
esto no puede ser obra de mi hijo → this can't be my son's doing
la policía cree que podría ser obra de la Mafia → the police think this could be the work of the Mafia
poner por obra un plan → to set a plan in motion
por obra (y gracia) de → thanks to
un país destrozado por obra del turismo → a country totally spoilt by tourism
una gimnasta convertida en ídolo mundial por obra y gracia de su entrenador → a gymnast who became a world famous idol thanks to her coach
por obra y gracia del Espíritu Santo (Rel) → through the working of the Holy Spirit, by the power of the Holy Spirit
cree que el trabajo va a estar terminado mañana por obra y gracia del Espíritu Santo (iró) → he thinks that the work will miraculously get done tomorrow
ser obra de romanos → to be a huge task, be a herculean task
obras son amores y no buenas razones → actions speak louder than words
obra benéfica (= acción) → charitable deed; (= organización) → charitable organization, charity
el dinero se destinará a obras benéficas → the money will go to charity
obra de caridad → charitable deed, act of charity
obra de misericordia (Rel) → work of mercy
obra pía → religious foundation
obra piadosa → charitable deed
obra social (= organización) benevolent fund for arts, sports etc; (= labor) → charitable work
hoy he hecho una buena obra → I did a good deed today
pecar de obra → to sin by deed
buenas obras → good works, good deeds
ser obra de algn → to be sb's doing
esto no puede ser obra de mi hijo → this can't be my son's doing
la policía cree que podría ser obra de la Mafia → the police think this could be the work of the Mafia
poner por obra un plan → to set a plan in motion
por obra (y gracia) de → thanks to
un país destrozado por obra del turismo → a country totally spoilt by tourism
una gimnasta convertida en ídolo mundial por obra y gracia de su entrenador → a gymnast who became a world famous idol thanks to her coach
por obra y gracia del Espíritu Santo (Rel) → through the working of the Holy Spirit, by the power of the Holy Spirit
cree que el trabajo va a estar terminado mañana por obra y gracia del Espíritu Santo (iró) → he thinks that the work will miraculously get done tomorrow
ser obra de romanos → to be a huge task, be a herculean task
obras son amores y no buenas razones → actions speak louder than words
obra benéfica (= acción) → charitable deed; (= organización) → charitable organization, charity
el dinero se destinará a obras benéficas → the money will go to charity
obra de caridad → charitable deed, act of charity
obra de misericordia (Rel) → work of mercy
obra pía → religious foundation
obra piadosa → charitable deed
obra social (= organización) benevolent fund for arts, sports etc; (= labor) → charitable work
2. [de creación artística]
2.1. (= producción total) (Arte, Literat, Teat, Mús) → work
la vida y la obra de San Juan de la Cruz → the life and work of Saint John of the Cross
el tema de la muerte en la obra de Lorca → the subject of death in Lorca o in Lorca's work
la vida y la obra de San Juan de la Cruz → the life and work of Saint John of the Cross
el tema de la muerte en la obra de Lorca → the subject of death in Lorca o in Lorca's work
2.2. (= pieza) (Arte, Mús) → work (Teat) → play (Literat) → book, work
una obra de Goya → a work o painting by Goya
una obra de Lope de Vega → a play by Lope de Vega
las obras de Cervantes → the works of Cervantes
obras completas → complete works, collected works
obra de arte → work of art
obra de consulta → reference book
obra de divulgación non-fiction book aimed at a popular audience
obra de teatro, obra dramática → play
obra maestra → masterpiece
obra teatral → play
una obra de Goya → a work o painting by Goya
una obra de Lope de Vega → a play by Lope de Vega
las obras de Cervantes → the works of Cervantes
obras completas → complete works, collected works
obra de arte → work of art
obra de consulta → reference book
obra de divulgación non-fiction book aimed at a popular audience
obra de teatro, obra dramática → play
obra maestra → masterpiece
obra teatral → play
3. (Constr)
3.1. (= edificio en construcción) → building site, construction site
hemos estado visitando la obra → we've been visiting the building o construction site
¿cuándo acaban la obra? → when do they finish the building work?
ser o parecer la obra del Escorial → to be a never-ending job
hemos estado visitando la obra → we've been visiting the building o construction site
¿cuándo acaban la obra? → when do they finish the building work?
ser o parecer la obra del Escorial → to be a never-ending job
3.3. obras (en edificio) → building work sing, construction work sing; (en carretera) → roadworks
las obras de construcción del hospital → building o construction work on the hospital
las obras de remodelación del estadio → redevelopment work at the stadium
las obras de ampliación del aeropuerto → work on expanding the airport
los vecinos están de obras → they're having building work done next door, they have the builders in next door
"obras" (en edificio) → building under construction; (en carretera) → roadworks
"cerrado por obras" → closed for refurbishment
"página en obras" (Internet) → site under construction
la autopista está en obras → there are roadworks on the motorway
estamos haciendo obras en la cocina → we're having some building work done in the kitchen
obras públicas → public works
Ministerio de Obras Públicas → Ministry of Public Works
obras viales, obras viarias → roadworks
las obras de construcción del hospital → building o construction work on the hospital
las obras de remodelación del estadio → redevelopment work at the stadium
las obras de ampliación del aeropuerto → work on expanding the airport
los vecinos están de obras → they're having building work done next door, they have the builders in next door
"obras" (en edificio) → building under construction; (en carretera) → roadworks
"cerrado por obras" → closed for refurbishment
"página en obras" (Internet) → site under construction
la autopista está en obras → there are roadworks on the motorway
estamos haciendo obras en la cocina → we're having some building work done in the kitchen
obras públicas → public works
Ministerio de Obras Públicas → Ministry of Public Works
obras viales, obras viarias → roadworks
4. (= ejecución) → workmanship
la obra es buena pero los materiales son de mala calidad → the workmanship is good but the materials are of a poor quality
poner manos a la obra → to get down to work
V tb mano A7
la obra es buena pero los materiales son de mala calidad → the workmanship is good but the materials are of a poor quality
poner manos a la obra → to get down to work
V tb mano A7
5. (Chile) → brickwork
7. la Obra (Esp) (Rel) → Opus Dei OPUS DEI
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009