conspirer
(Mot repris de conspirâmes)conspirer
v.i. [ lat. conspirare, être d'accord, comploter ]1. S'entendre à plusieurs pour renverser un dirigeant, un régime politique : Conspirer contre l'État, contre le président comploter
2. S'entendre pour faire qqch en secret : Ils ont conspiré pour lui faire une surprise.
v.t. ind. (à)Litt. Concourir, contribuer à : Tout semblait conspirer à sa réussite.
v.t. Litt.Maxipoche 2014 © Larousse 2013
conspirer
Participe passé: conspiré
Gérondif: conspirant
| Indicatif présent |
|---|
| je conspire |
| tu conspires |
| il/elle conspire |
| nous conspirons |
| vous conspirez |
| ils/elles conspirent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
CONSPIRER
(kon-spi-ré) v. n.1° Concourir, contribuer à, tendre au même but et comme de concert.
Mes vœux avec les siens conspirent aujourd'hui [CORN., Hor. V, 2]
C'est à cela que doit conspirer toute la religion des fidèles [FLÉCH., III, 438]
Tous de concert nous conspirerons à le soutenir, à le perfectionner, à le consommer [BOURD., Carême, I, Cendres, 51]
Citoyen qui conspire avec les lois au bien public [BOSSUET, HIST. III, 5]
Les deux partis conspiraient à repousser l'ennemi commun [ID., HIST. Bonté, 2]
Tout m'afflige et me nuit, et conspire à me nuire [RAC., Phèd. I, 3]
À mes nobles projets je vois tout conspirer [ID., Mithrid. III, 1]
Tout ce que vous voyez conspire à vos désirs ; Vos jours toujours sereins coulent dans les plaisirs [ID., Brit. II, 3]
Tout conspirait pour lui : Ma famille vengée, et les Grecs dans la joie, Nos vaisseaux tous chargés des dépouilles de Troie [ID., Andr. II, 1]
Avec ma volonté ton sentiment conspire [ID., Esth. II, 5]
Toutes les parties de ce corps politique, à mesure qu'elles conspiraient au bien public, y trouvaient le leur [ROLLIN, Hist. anc. œuvres, t. II, p. 615, dans POUGENS]
Toute la nature Conspire à t'avertir par un sinistre augure [VOLT., Mort de Cés. III, 5]
La nature et la fortune semblaient avoir conspiré au bonheur d'Alcibiade [MARM., Contes moraux, Alcib.]
Terme didactique. Être lié par une solidarité intime. Tout dans le corps humain concourt et conspire. 2° Faire une conspiration.
C'est contre mon pouvoir que les traîtres conspirent [CORN., Pomp. IV, 4]
Pour m'arracher le jour l'un et l'autre conspire [ID., Cinna, IV, 1]
Seigneur, ou je me trompe ou Messala conspire, Pour changer ses destins plus que ceux de l'empire [VOLT., Brut. I, 3]
Et qui sait conspirer sait se taire et mourir [ID., ib. V, 1]
3° V. a. Projeter, tramer quelque chose par voie de conspiration.
Celle qui nous oblige à conspirer sa mort [d'Auguste] [CORN., Cinna, III, 1]
Voilà contre un ingrat tout ce que je conspire [ID., Suréna, III, 3]
Qui croirait en effet.... Qu'un peuple tout entier, tant de fois triomphant, N'eût daigné conspirer que la mort d'un enfant ? [RAC., Andr. I, 2]
HISTORIQUE
- XVe s. Ils ont conspiré et machiné de bailler et mectre es mains d'aucuns nos ennemys aucunes de nos terres et seigneuries [, Lettre de CHARLES VIII, Bulletin du comité de la langue, t. III, p. 594]
- XVIe s. Chacun conspire là en une charité, et a-on horreur de la violer, autant que Dieu [CALV., Instit. 1015]L'univers consent à nostre creance : le ciel, la terre, toutes choses y conspirent [MONT., II, 148]Elle, craignant sa desloyauté et haïssant sa cruaulté, conspira sa mort avec ses freres, et executa sa conspiration en ceste maniere [AMYOT, Pélop. 65]Darius se laissa aller à conspirer contre la personne de son pere avec Tiribazus [ID., Artax. 42]Voilà la vraye cause qui l'incita à conspirer et machiner la mort de la royne [ID., ib. 23]Le plus grand nombre, et des plus belliqueux Gaulois qui furent de ceste conspirée rebellion, estoit conduit par Ambiorix [ID., César, 32]L'accusant faussement d'avoir conspiré à sa mort, avec la princesse Marie sa fille [CARL., II, 2]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. cospirar ; espagn. conspirar ; ital. conspirare ; du latin conspirare, de cum, et spirare, souffler (voy. ESPRIT) : souffler avec, s'entendre, comploter.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
conspirer
CONSPIRER. v. intr. Poursuivre en commun avec plusieurs personnes quelque dessein bon ou mauvais. Ils conspirent tous à la même fin. Conspirer au bien public. Ils conspirent ensemble pour rétablir l'ordre et la justice. Ils ont conspiré contre l'État. On dit aussi transitivement, mais seulement en mauvaise part. Conspirer la ruine de l'État, la perte, la mort de quelqu'un. Absolument, Le gouvernement fut avisé que l'on conspirait dans la ville.
Il signifie figurément, en parlant des Choses, Contribuer au même effet. Tout conspirait à la gloire du roi, à la prospérité de l'État. Tout conspire à sa perte. Tout conspirait à me nuire. Tout conspire contre lui, contre ses intérêts. Tout conspire en sa faveur, tout conspire pour lui.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
conspirer
Conspirer, et estre de commun accord, Se unir et allier ensemble pour faire quelque chose, soit bonne ou mauvaise, Conspirare.
Qui ont ainsi conspiré et juré ensemble, Coniurati, Conspirati.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires
conspirer
verbe conspirer
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
conspirer
conspireהסתודד (התפעל), קשר קשרmeewerken (om), samenzwerenkonspirierenmacchinare, cospirare (kɔ̃spiʀe)verbe intransitif
préparer une action secrète contre qqn,contre le pouvoir conspirer contre le gouvernement
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005