mujer
(redireccionado de mujeres)También se encuentra en: Sinónimos.
mujer
(Del lat. mulier.)1. s. f. Persona del sexo femenino en la universidad hay más mujeres que hombres.
2. Niña que ha llegado a la pubertad sin darnos casi cuenta, ya es una mujer.
3. La que está casada, con relación al marido llegó a la fiesta acompañado de su mujer. esposa
4. mujer de bien La que es justa y honrada.
5. mujer de ciencia Científica, la que tiene conocimientos profundos sobre disciplinas científicas.
6. mujer de corazón La generosa y de buenos sentimientos.
7. mujer de dos caras La que cambia de opinión y forma de pensar dependiendo de las circunstancias.
8. mujer de gobierno Criada que tenía a su cargo el gobierno económico de la casa. gobernanta, mayordoma
9. mujer de letras 1. La que tiene conocimientos profundos en las disciplinas humanísticas. 2. Escritora, la que se dedica a la literatura.
10. mujer de mundo La que tiene experiencia en el trato con todo tipo de personas y situaciones.
11. mujer de palabra La que cumple lo que promete.
12. mujer de su casa La que muestra disposición y diligencia para el gobierno y desempeño de los quehaceres domésticos.
13. mujer de vida alegre La que se dedica a los placeres mundanos.
14. mujer fatal Aquella que provoca una fuerte atracción amorosa en los hombres.
15. mujer hecha y derecha La que ha llegado a la edad adulta.
16. mujer orquesta La que toca varios instrumentos musicales a la vez.
17. mujer pública POLÍTICA La que se dedica a la política de forma activa.
18. mujer pública, de la calle o de la vida La que comercia con su cuerpo.
19. ser muy mujer coloquial Tener mucho carácter y las cualidades que tradicionalmente se le atribuyen.
20. ser otra mujer coloquial Haber cambiado mucho en las cualidades físicas o morales.
21. tomar mujer coloquial Casarse, contraer matrimonio con ella.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
mujer
f. Persona del sexo femenino.
La que ha llegado a la pubertad.
La casada con relación al marido.
mujer de gobierno Criada que gobierna económicamente una casa.
mujer mundana, pública o de la vida airada Ramera.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
mujer
(mu'xeɾ)sustantivo femenino
1. hombre persona de sexo femenino mujer independiente
2. persona de sexo femenino que ha llegado a la pubertad La niña ya es una mujer.
3. persona de sexo femenino que está casada la mujer de mi amigo
4. forma para llamar a una mujer Mujer, escúchame.
prostituta Por sus necesidades se hizo mujer de la vida.
mujer que ejerce una gran atracción física Su aspecto de mujer fatal contradecía la modestia de sus costumbres.
prostituta Por sus necesidades se hizo mujer de la vida.
mujer que ejerce una gran atracción física Su aspecto de mujer fatal contradecía la modestia de sus costumbres.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Traducciones
mujer
женаmujer
donamujer
kvinde, kone, kvinnamujer
nainen, vaimomujer
femmemujer
女, 女性mujer
femina, muliermujer
vrouwmujer
kvinnemujer
mulhermujer
ženskamujer
اِمْرَأَةmujer
ženamujer
ženamujer
여자mujer
kobietamujer
kvinnamujer
ผู้หญิงmujer
kadınmujer
đàn bàmujer
女人mujer
SF1. → woman
ser muy mujer; ser toda una mujer → to be a real woman
ser muy mujer de su casa → to be very house-proud
nombre de mujer → woman's name
ropa de mujer → women's clothes o clothing
hacerse mujer → to become a woman
mujer bandera (anticuado) → striking woman
mujer de la limpieza → cleaning lady, cleaning woman, cleaner
mujer de la vida (euf) mujer de mala vida → prostitute
mujer de negocios → businesswoman
mujer de vida alegre → loose woman
mujer empresaria → businesswoman
mujer fatal → femme fatale
mujer objeto → sex object
mujer piloto → (woman) pilot
mujer policía → policewoman
mujer pública (euf) → prostitute
mujer sacerdote → woman priest
ser muy mujer; ser toda una mujer → to be a real woman
ser muy mujer de su casa → to be very house-proud
nombre de mujer → woman's name
ropa de mujer → women's clothes o clothing
hacerse mujer → to become a woman
mujer bandera (anticuado) → striking woman
mujer de la limpieza → cleaning lady, cleaning woman, cleaner
mujer de la vida (euf) mujer de mala vida → prostitute
mujer de negocios → businesswoman
mujer de vida alegre → loose woman
mujer empresaria → businesswoman
mujer fatal → femme fatale
mujer objeto → sex object
mujer piloto → (woman) pilot
mujer policía → policewoman
mujer pública (euf) → prostitute
mujer sacerdote → woman priest
2. (= esposa) → wife
mi mujer → my wife
mi futura mujer → my wife-to-be
tomar mujer → to take a wife
mujer maltratada → battered wife
mi mujer → my wife
mi futura mujer → my wife-to-be
tomar mujer → to take a wife
mujer maltratada → battered wife
3. (uso apelativo, en oración directa no se traduce) ¡déjalo, mujer, no te preocupes! → forget about it, don't worry!
¡mujer, no digas esas cosas! → please! don't say such things!
¡mujer, no digas esas cosas! → please! don't say such things!
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
mujer
f. woman.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
mujer
f woman; (fam, esposa) wife
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.