mujer

(redireccionado de mujeres)
También se encuentra en: Sinónimos.

mujer

(Del lat. mulier.)
1. s. f. Persona del sexo femenino en la universidad hay más mujeres que hombres.
2. Niña que ha llegado a la pubertad sin darnos casi cuenta, ya es una mujer.
3. La que está casada, con relación al marido llegó a la fiesta acompañado de su mujer. esposa
4. mujer de bien La que es justa y honrada.
5. mujer de ciencia Científica, la que tiene conocimientos profundos sobre disciplinas científicas.
6. mujer de corazón La generosa y de buenos sentimientos.
7. mujer de dos caras La que cambia de opinión y forma de pensar dependiendo de las circunstancias.
8. mujer de gobierno Criada que tenía a su cargo el gobierno económico de la casa. gobernanta, mayordoma
9. mujer de letras 1. La que tiene conocimientos profundos en las disciplinas humanísticas. 2. Escritora, la que se dedica a la literatura.
10. mujer de mundo La que tiene experiencia en el trato con todo tipo de personas y situaciones.
11. mujer de palabra La que cumple lo que promete.
12. mujer de su casa La que muestra disposición y diligencia para el gobierno y desempeño de los quehaceres domésticos.
13. mujer de vida alegre La que se dedica a los placeres mundanos.
14. mujer fatal Aquella que provoca una fuerte atracción amorosa en los hombres.
15. mujer hecha y derecha La que ha llegado a la edad adulta.
16. mujer orquesta La que toca varios instrumentos musicales a la vez.
17. mujer pública POLÍTICA La que se dedica a la política de forma activa.
18. mujer pública, de la calle o de la vida La que comercia con su cuerpo.
19. ser muy mujer coloquial Tener mucho carácter y las cualidades que tradicionalmente se le atribuyen.
20. ser otra mujer coloquial Haber cambiado mucho en las cualidades físicas o morales.
21. tomar mujer coloquial Casarse, contraer matrimonio con ella.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

mujer

 
f. Persona del sexo femenino.
La que ha llegado a la pubertad.
La casada con relación al marido.
mujer de gobierno Criada que gobierna económicamente una casa.
mujer mundana, pública o de la vida airada Ramera.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

mujer

(mu'xeɾ)
sustantivo femenino
1. hombre persona de sexo femenino mujer independiente
2. persona de sexo femenino que ha llegado a la pubertad La niña ya es una mujer.
3. persona de sexo femenino que está casada la mujer de mi amigo
4. forma para llamar a una mujer Mujer, escúchame.
prostituta Por sus necesidades se hizo mujer de la vida.
mujer que ejerce una gran atracción física Su aspecto de mujer fatal contradecía la modestia de sus costumbres.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

mujer

nombre femenino

mujer fatal nombre femenino vampiresa
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

mujer

жена

mujer

dona

mujer

kvinde, kone, kvinna

mujer

nainen, vaimo

mujer

femme

mujer

女, 女性

mujer

femina, mulier

mujer

vrouw

mujer

kvinne

mujer

mulher

mujer

ženska

mujer

žena

mujer

žena

mujer

여자

mujer

kobieta

mujer

kvinna

mujer

ผู้หญิง

mujer

kadın

mujer

đàn bà

mujer

女人

mujer

SF
1.woman
ser muy mujer; ser toda una mujerto be a real woman
ser muy mujer de su casato be very house-proud
nombre de mujerwoman's name
ropa de mujerwomen's clothes o clothing
hacerse mujerto become a woman
mujer bandera (anticuado) → striking woman
mujer de la limpiezacleaning lady, cleaning woman, cleaner
mujer de la vida (euf) mujer de mala vidaprostitute
mujer de negociosbusinesswoman
mujer de vida alegreloose woman
mujer empresariabusinesswoman
mujer fatalfemme fatale
mujer objetosex object
mujer piloto(woman) pilot
mujer policíapolicewoman
mujer pública (euf) → prostitute
mujer sacerdotewoman priest
2. (= esposa) → wife
mi mujermy wife
mi futura mujermy wife-to-be
tomar mujerto take a wife
mujer maltratadabattered wife
3. (uso apelativo, en oración directa no se traduce) ¡déjalo, mujer, no te preocupes!forget about it, don't worry!
¡mujer, no digas esas cosas!please! don't say such things!
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

mujer

f. woman.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

mujer

f woman; (fam, esposa) wife
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Antes, pensaba yo que el hombre podía hacer todo lo que quería, y ahora veo que ni tan siquiera puede querer lo que le acomoda... ¡Pícaras mujeres!
Las tres mujeres se disputaron la dicha de pasear al Capitán Veneno en el sillón-cama: bebieron champagne y comieron dulces, así los enfermos como los sanos, y aun el representante de la medicina; el Marqués pronunció un largo discurso en favor de la institución del matrimonio, y el mismo don Jorge se dignó reír dos o tres veces, haciendo burla de su pacientísimo primo, y cantar en público (o sea delante de Angustias) algunas coplas de jota aragonesa.
Toda clase de operarios entraban y salían sin cesar, y mujeres jóvenes, envueltas en pieles baratas, arrebujadas en largos abrigos de paño, se reunían allí al anochecer; de las tiendas venían géneros: una instalación complicadísima se realizaba, en una sala que solía estar cerrada siempre, y a las altas horas, el vecindario creía escuchar cantos, músicas, que contrastaban con el silencio habitual de una morada que las tristezas de la enfermedad de Fernandito habían asombrado y entenebrecido siempre.
Porque todos tres están descalzos, lo mismo las mujeres que el rapaz desmedrado y consumido, que representa once años a lo sumo, aunque ha cumplido trece.
En el piso bajo de la izquierda de una humilde pero graciosa y limpia casa de la calle de Preciados, calle muy estrecha y retorcida en aquel entonces y teatro de la refriega en tal momento, vivían solas, esto es, sin la compañía de hombre alguno, tres buenas y piadosas mujeres...
El rapaz, Raimundo, trabajaba, lo mismo que las dos mujeres, por cuenta de un contratista, hombre agenciador, que hacía el negocio de proporcionar gente a los que tenían obras en planta, cobrando los jornales a peseta y abonándolos a real.
En esto inundaron la estancia más de cincuenta hombres y mujeres, armados con palos, puñales y pistolas, dando tremendos alaridos y lanzando fuego por los ojos.
Varias mujeres, sentadas en el suelo, sostenían en sus faldas y en sus brazos al expirante patriota, siendo las primeras en colmarlo de caricias y bendiciones, como antes fueron las primeras en 15 pedir su muerte.
Envidiable reputación tenía aquel facultativo, y justificólo de nuevo en la rápida y feliz primera cura que hizo a nuestro héroe, restañando la sangre de sus heridas con medicinas caseras, y reduciéndole y entablillándole la fractura de la pierna sin más auxiliares que las tres mujeres.
Yo he tenido siempre aversión instintiva a las mujeres, enemigas naturales de la fuerza y de la dignidad del hombre, como lo acreditan Eva, Armida, aquella otra bribona que peló a Sansón, y muchas otras que cita mi primo.
¡Para que yo me quedase en esta casa!... ¡Precisamente no hay nada que me subleve tanto como ver llorar a las mujeres! El pobre Capitán Veneno se calló otra vez, mordiéndose los labios algunos instantes sin lanzar ni un suspiro...
La joven no vaciló un punto: corrió adonde estaban su madre y la doméstica; explicóles el caso; díjoles que en la calle de Preciados no había ya tiros; tuvo que batallar, no tanto con los prudentísimos reparos de la generosa guipuzcoana como con el miedo puramente animal de la informe gallega, y a los pocos minutos las tres mujeres transportaban en peso a su honesta casa, y colocaban en la alcoba de honor de la salita principal, sobre la lujosa cama de la viuda, el insensible cuerpo de aquel que, si no fue el verdadero protagonista de la jornada del 26 de marzo, va a serlo de nuestra particular historia.