position

position

n.f. [ lat. positio, de ponere, placer ]
1. Situation dans l'espace ; place occupée par rapport à ce qui est autour : La position des pions sur un damier place emplacement, disposition localisation
2. Manière dont qqch est placé, posé : Ranger des bouteilles en position verticale.
3. Situation relative de qqn dans un ensemble hiérarchisé : La position d'un coureur au classement général place, rang
4. Situation sociale de qqn : Elle occupe une position importante dans cette entreprise charge, emploi, 2. poste
5. Fig. Circonstances particulières dans lesquelles qqn se trouve placé : Il est dans une position délicate situation
6. Emplacement occupé par une troupe, une armée : Bombarder les positions ennemies.
7. Posture du corps ou d'une partie du corps : S'asseoir dans une position inconfortable attitude
8. Fig. Opinion professée, parti adopté par qqn sur un sujet donné, dans une discussion : Il n'a pas une position claire sur le sujet avis, idée, point de vue
9. Situation, positive ou négative, d'un compte bancaire telle qu'elle est indiquée à une date donnée par le solde de celui-ci.
Prendre position,
faire connaître son opinion, prendre parti sur un sujet : Il ne prend jamais position il reste neutre
Rester sur ses positions,
ne pas céder de terrain ; ne pas changer d'avis.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

POSITION

(pô-zi-sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f.
1° Lieu où une personne ou une chose est placée. Cette ville est dans une position agréable.
C'est justement l'heure où nous observions hier, de Montmorency, la position de la forêt ; si nous pouvions de même observer de la forêt la position de Montmorency ? [J. J. ROUSS., Ém. III]
Terme d'architecture. Situation d'un bâtiment relativement aux points de l'horizon. Géométrie de position, se dit d'une partie de la géométrie qui envisage et détermine la situation d'un corps dans l'espace. Donné de position, se dit d'un plan, d'une ligne dont la situation, la direction est donnée, sans que l'on ait à s'occuper de sa grandeur ou de son étendue. Terme d'astronomie. Place qu'occupent les corps célestes.
De son ouvrage, qui n'est encore que manuscrit, il a détaché des positions d'étoiles, dont quelques auteurs avaient besoin [FONTEN., Maraldi.]
L'attraction du soleil et celle de la lune, agissant sur la terre, changent continuellement la position de notre globe [VOLT., Phil. Newt. III, 10]
Angle de position, celui que forment, au centre d'un astre, le cercle de déclinaison et le cercle de latitude. Cercles de position, les six grands cercles qui, passant par l'intersection du méridien et de l'horizon, divisent l'équateur en douze parties égales.
2° Manière de tenir le corps. La position du soldat sous les armes. Terme de peinture. Posture des figures d'un tableau. Terme de manége. Assiette du cavalier ; manière de se tenir à cheval. Ce cavalier a une belle position à cheval.
3° Terme de danse. Différentes manières de poser les pieds l'un par rapport à l'autre.
La nature a fourni les positions ; l'expérience a donné les règles [CAHUSAC, Dans. anc. et mod. I, I, 4]
On compte cinq positions ; elles ont été réglées par Beauchamp ; on ne les connaissait pas avant lui [RAMEAU, le Maître à danser (1725), I, 3]
La première position est d'avoir les pieds d'équerre, les deux talons se touchant ; la seconde position maintient les pieds dans le même rapport, mais les talons sont écartés de la longueur du pied ; la troisième, nommée aussi emboîture, ramène un pied devant l'autre, mais croisé avec lui au droit du cou-de-pied, les jambes serrées l'une contre l'autre ; la quatrième position détache les deux pieds et porte l'un d'eux en avant, à la distance de la longueur du pied ; la cinquième croise les pieds en mettant la pointe de l'un au talon de l'autre. Fausses positions, positions qui sont en quelque sorte contre nature et qu'on n'emploie jamais dans la danse des salons, mais qui peuvent servir dans la danse théâtrale ; telle est la position des pieds quand les deux pointes sont l'une vers l'autre ou tournées toutes les deux du même côté.
4° Terme de musique. Manière dont la main est posée sur les divers instruments. Dans l'étude du violon on compte six positions. Lieu de la portée où est placée une note pour fixer le degré d'élévation du son qu'elle représente. Ordre dans lequel les sons d'un accord sont disposés au-dessus de la base.
Qu'on apprenne à les entonner juste en montant et en descendant, diatoniquement et par intervalles ; et nous voilà tout d'un coup débarrassés des difficultés de la position [J. J. ROUSS., Dissert. sur la mus. mod.]
5° Terme de médecine. Positions, les différentes attitudes que prend un malade. Les différentes attitudes que, dans certaines affections, la médecine donne soit au corps entier, soit à un membre. Terme d'obstétrique. Les rapports particuliers qu'a, avec divers points de l'entrée du bassin, une région quelconque du fœtus se présentant au détroit abdominal. En chirurgie, positions, les différentes manières de tenir le bistouri.
6° Avoir la position, se dit, au jeu de dames, quand la partie d'un des joueurs se trouve disposée de telle manière qu'il en résulte divers moyens d'obtenir des avantages marqués.
7° Terme de métrique grecque ou latine. Syllabe longue par position, celle qui, brève de sa nature, devient longue, parce que sa dernière lettre, étant une consonne, se trouve placée devant une consonne commençant la syllabe suivante.
8° Terme militaire. Terrain choisi pour y placer un corps de troupes.
Une armée d'attaque, non de défense, une armée d'opération, non de position [SÉGUR, Hist. de Nap. VI, 6]
C'était [Malo Iaroslavetz] une position forte, à portée de Kutusof, et le seul point sur lequel il pouvait nous couper la nouvelle route de Kalougha [ID., ib. IX, 2]
9° Fig. Condition, état heureux ou malheureux. La position de ce malade est alarmante.
Il est des positions où l'on n'a d'autre parti à prendre que celui de se préparer à combattre, à vaincre ou à périr [VOLT., Louis XV, 32]
Je l'ai vu dans une position unique et presque incroyable, plus seul au milieu de Paris que Robinson dans son île.... [J. J. ROUSS., 2e dial.]
On avait inventé une phrase merveilleuse, car elle répondait à tout : quelqu'un faisait-il une sottise, ses amis disaient : c'est qu'il était dans une fausse position [GENLIS, Mém. t. V, p. 96, dans POUGENS]
Elle se tourmentait de l'idée qu'il ne l'avait choisie que parce que sa position dans le monde était meilleure que celle de Corinne [STAËL, Corinne, XIX, 3]
Napoléon envisage toute sa position : tout lui semble perdu s'il recule aux yeux de l'Europe surprise, et tout sauvé s'il peut encore vaincre Alexandre en détermination [SÉGUR, Hist. de Nap. VIII, 11]
Être en position de, avoir les moyens, la faculté de. Je voudrais être en position de vous obliger.
10° Maxime de doctrine contenue dans des thèses que l'on soutient. Les positions d'une thèse.
11° Terme de philologie. Position d'un texte, le travail par lequel on le fixe à l'aide des manuscrits et de la critique.
12° En arithmétique, règle de fausse position, voy. RÈGLE.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Avoir la position et assiette de la cité à souhait [ORESME, Thèse de MEUNIER.]
  • XVe s.
    Mirent plusieurs devises et positions [plans et propositions], desquelles nulles ne vindrent à effet [FROISS., liv. I, p. 167, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. posicio ; espagn. posicion ; ital. posizione ; du lat. positionem, qui vient de positum, supin de ponere, poser (voy. PONDRE).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    POSITION. Ajoutez :
    13° Par position, au sens positif, en opposition à par privation, au sens négatif (inusité en cet emploi).
    La pauvreté ne se dit point par position, mais par privation, c'est-à-dire, non pour avoir, mais pour n'avoir pas [MALH., Lexique, éd. L. Lalanne.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

position

POSITION. n. f. Lieu, point où une chose est placée, situation. La position des lieux n'est pas juste, n'est pas bien indiquée dans cette carte. La position de cette ville est riante. Cette maison est dans une position très agréable.

Il se dit spécialement, en termes de Guerre, d'un Terrain choisi pour y placer un corps de troupes destiné à quelque opération militaire. Prendre position. Position avantageuse, forte.

Il se dit aussi d'un Terrain occupé par l'ennemi. S'emparer d'une position.

Guerre de position, Celle où les deux adversaires s'efforcent de maintenir leurs organisations défensives et de réduire celles de l'ennemi, par opposition à Guerre de mouvement.

POSITION désigne aussi la Manière dont une personne, une chose est posée. La position du soldat sans armes, du soldat sous les armes. Prendre la position prescrite. La position du corps, de la tête. Vous êtes dans une mauvaise position. Rectifiez votre position. Position naturelle. Position fatigante. Être gêné dans sa position.

Fausse position, Position gênante et qui cause quelque malaise.

POSITION se dit, en termes de Manège, de l'Assiette du cavalier, de la manière dont il est placé à cheval. Ce cavalier a une belle assiette, une belle position à cheval.

En termes de Danse, il se dit des Différentes manières de poser les pieds, l'un par rapport à l'autre. Première, seconde, troisième, quatrième et cinquième position. Portez le pied droit à la quatrième position.

En termes de Musique, il désigne les Diverses manières de placer la main gauche sur le manche d'un instrument à cordes. Jouer en première, en deuxième position.

En termes d'Arithmétique, Règle de fausse position, Règle par laquelle une opération faite sur des nombres supposés conduit, avec le secours des proportions, à la connaissance du nombre qu'on cherche. C'est un nombre qu'il faut chercher par la règle de fausse position.

Dans la Versification grecque ou latine, Syllabe longue par position, Celle qui, étant brève ordinairement, devient longue parce que la dernière lettre de cette syllabe est une consonne, et que la première lettre de la syllabe suivante est aussi une consonne.

POSITION se dit aussi des Points de doctrine contenus dans une thèse. Il y avait une erreur dans une des positions de sa thèse, dans une de ses positions.

Il signifie encore, figurément, Situation, circonstances où l'on se trouve. Sa position est embarrassante, est critique, est hasardeuse. Il se trouve dans une fausse position. Il est dans une belle position. Votre position est agréable. Je ne suis pas en position de faire ce que vous me demandez.

Être dans une position intéressante se dit familièrement d'une Femme enceinte.

POSITION signifie encore Condition, emploi, place. Avoir une bonne position, une position avantageuse. Il cherche une position.

En termes de Banque, il désigne l'État des fonds. Notre banquier nous a fait connaître notre position à telle date.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

position

Position et situation, Positus huius positus, Positio, Positura, Situs.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

position

nom féminin position
1.  Place occupée dans l'espace.
disposition, emplacement, localisation, orientation, point, positionnement.
2.  Manière dont le corps est placé.
attitude, pose, posture, station.
3.  Place dans la société.
charge, emploi, fonction, métier, place, poste, profession, rang, situation -littéraire: état, office.
4.  Situation où l'on se trouve.
cas, condition, état, situation, sort.
5.  Parti que l'on adopte.
appréciation, attitude, conception, croyance, façon de penser, idées, jugement, opinion, pensée, philosophie, point de vue, sentiment, thèse.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

position

position, posture, stance, bearings, attitude, locus, situation, standpositie, houding, stand, (het) stellen, klasse, opstelling, plaats, situatie, sociale positie, standpunt, toestand, ligging, rang, stelling, aanstellingיציבה (נ), מנח (ז), מצב (ז), מצג (ז), עמדה (נ), תנוחה (נ), יְצִיבָה, מַנָּח, מַצָּג, עָמְדָה, תְּנוּחָהhouding, posisieposiciópozicePosition, einstellung, Haltung, Stellungpozicioposición, situaciónpaikka, asemaposizione, collocazione, posizioni, postazione, ubicazioneposiçãopositionθέσηمَكَانَةpositionpoložaj位置위치posisjonpozycjaположениеตำแหน่งpozisyonvị trí位置позиция位置 (pozisjɔ̃)
nom féminin
1. attitude, manière de se tenir position assise
2. place dans un classement arriver en première position
3. situation, circonstance être dans une position difficile être en position de faire qqch
4. avis sur un sujet une prise de position courageuse
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

position

[pozisjɔ̃] nf
(= emplacement) → position
prendre position (= se poster) → to take up one's position
Les gendarmes venaient de prendre position → The police had just taken up their positions.
(= opinion) → position
prendre position (= prendre parti) → to take a stand
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005