état

1. état

n.m. [ lat. status, de stare, se tenir debout, être établi, fixé ]
1. Aspect sous lequel se présente une chose : Le lecteur de CD est en parfait état. Les choses resteront en l'état sans changement cette situation
2. Nature sous laquelle se présente un corps : L'eau à l'état liquide se transforme en glace à l'état solide, en vapeur à l'état gazeux.
3. Manière d'être physique, psychique ou morale d'une personne : L'une des victimes est dans un état grave. L'état de la malade s'est amélioré condition
4. Dans le langage juridique, ensemble des caractéristiques qui distinguent un individu dans sa vie familiale, sociale : Son état de célibataire ne lui donne pas droit à cette réduction. Être en état de légitime défense.
5. Litt. Situation sociale ou professionnelle : Elle est astronaute de son état métier
6. Situation dans laquelle se trouve une collectivité : Le maire a déclaré la commune en état de catastrophe naturelle.
7. Liste énumérative qui constate la situation de choses, de personnes à un moment donné : Le comptable établit un état des dépenses bordereau, inventaire fichier, relevé, rôle la carrière
8. En France, au Moyen Âge et sous l'Ancien Régime, chacune des trois catégories sociales : Le clergé, la noblesse et le tiers état étaient les trois états qui composaient la société française classe
État civil,
situation d'une personne en ce qui concerne sa naissance, sa filiation, sa nationalité, son domicile, etc. ; service chargé de recueillir des renseignements : Consulter le registre de l'état civil.
État de siège,
restriction des libertés individuelles en temps de guerre ou pendant une insurrection.
État des lieux,
description par écrit d'un logement et de son contenu avant ou après location ; fig., description d'une situation à un moment donné.
État d'esprit,
disposition d'esprit : L'équipe travaille dans un bon état d'esprit mentalité
Être dans tous ses états,
Fam. être très énervé, profondément troublé.
Être en état de, hors d'état de,
être capable, incapable de faire qqch : Il n'est pas en état de se déplacer en mesure de ils ne peuvent plus nuire
Faire état de,
mentionner : Elle n'a pas fait état de son expérience en informatique ; tenir compte de, se fonder sur qqch : L'avocat a fait état de cette déposition.
Les états généraux,
avant la Révolution, l'assemblée des trois catégories du corps social ; fig., nom donné à certaines assemblées qui se réunissent pour débattre d'un sujet en profondeur : Les états généraux de la mondialisation.
Remettre qqch en état,
le réparer.
Verbe d'état,
verbe exprimant que le sujet est dans un état donné (par opp. à verbe d'action) : Les verbes « être », « devenir », « sembler » sont des verbes d'état.

2. État

n.m. [ de 1. état ] (Avec une majuscule)
1. Organisation politique qui régit la vie d'une population fixée sur un territoire délimité par des frontières : Les rapports entre l'individu et l'État. Une réunion de chefs d'État de présidents de la République, de Premiers ministres, de chanceliers ; nation, puissance religion officielle pays
2. Ensemble des pouvoirs publics, des organismes qui dirigent un pays : L'État indemnisera les victimes de cette catastrophe administration, gouvernement
3. Communauté établie sur un territoire défini et formant une unité politique ; division territoriale dans certains pays : Un État fédéral se compose d'États fédérés. L'État du Texas, aux États-Unis.
Affaire d'État,
qui concerne l'intérêt public ; fig., affaire importante.
Coup d'État,
tentative de s'emparer du pouvoir par des moyens illégaux : Le coup d'État a échoué. Un coup d'État militaire un putsch
Homme, femme d'État,
homme, femme politique qui dirige ou a dirigé un État.
Raison d'État,
considération de l'intérêt public au nom duquel est justifiée une action.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ÉTAT

(é-ta ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; Chifflet, Gramm. p. 217, dit qu'il ne se prononce jamais, même devant une voyelle ; au pluriel, l's se lie : des é-ta-z enrichis par le commerce, les É-ta-z unis ; cependant l'ancienne prononciation, celle qu'on a pu entendre dans la bouche des vieillards était é-ta unis ; états rime avec las, appas, etc.) s. m.
1° Manière d'être, fixe et durable.
On entend ici par le mot de bonheur un état, une situation telle qu'on en désirât la durée sans changement ; et en cela le bonheur est différent du plaisir qui n'est qu'un sentiment agréable, mais court et passager, et qui ne peut jamais être un état [FONTEN., Bonh. Œuvres, t. III, p. 247, dans POUGENS]
L'état de nature, par opposition à l'état de société, se dit de la vie des hommes sauvages ou des hommes supposés dans l'état d'isolement.
Selon le philosophe de Genève [J. J. Rousseau], l'état de nature est un état de paix ; selon le philosophe de Malmesbury [Hobbes], c'est un état de guerre [DIDEROT, Opin. des anc. philos. (hobbisme).]
Terme de théologie. État d'innocence, l'état auquel le premier homme a été, avant le péché, dans une connaissance parfaite et dans un amour actuel de Dieu, sans concupiscence. État de grâce, de péché, état de l'âme réconciliée, non réconciliée. Terme de jurisprudence. État des personnes, l'ensemble des qualités juridiques d'une personne, de ses droits et de ses obligations. Qualité à raison de laquelle une personne exerce un droit ou accomplit une obligation. État de mineur, de femme mariée. État civil, condition d'une personne dérivant des actes qui constatent les rapports de parenté, de mariage, et les autres faits de la vie civile. Actes de l'état civil, registres de l'état civil, actes, registres qui constatent l'état civil des personnes. Officier de l'état civil, fonctionnaire chargé de tenir les registres de l'état civil. Question d'état, contestation dans laquelle on révoque en doute la filiation de quelqu'un, ou son état et ses capacités personnelles. État de prévention, état de l'inculpé contre lequel la chambre du conseil de première instance a déclaré qu'il y a lieu à suivre. État d'accusation, état du prévenu contre lequel la chambre d'accusation a prononcé le renvoi à la cour d'assises. Terme d'astronomie. État du ciel, disposition où se trouvent les astres les uns à l'égard des autres dans un certain moment. Terme de marine. État absolu, différence entre l'heure donnée par le chronomètre ou montre marine et l'heure du lieu que l'on considère ; on en déduit la détermination de la longitude. En physique, manière d'être de la matière pondérable, qui se présente sous trois formes : l'état solide, l'état liquide et l'état gazeux. Terme de chimie. État naissant, état dans lequel des substances, se dégageant de combinaisons, naissent pour ainsi dire et sont aptes à en former de nouvelles. Terme d'arts. État d'une gravure, tirages d'une même planche aux divers degrés d'avancement de l'œuvre. L'artiste, à chaque phase de son travail (trait, premières tailles, travail à l'eau forte, pointillé, travail à la roulette), fait tirer une épreuve pour se rendre compte de l'effet ; ces épreuves sont nécessairement très rares, et de plus attestent d'une façon irrécusable le rang de chacune dans le tirage général. Terme de médecine. L'état d'une maladie, le point où, cessant de croître, elle ne décline pas encore.
2° Faire état de, agir comme ; emploi aujourd'hui peu usité.
Il ne faut plus que les hérétiques fassent état de chefs de parti [BALZ., le Prince, 2]
Faire état de, compter sur.
Faites état de moi, monsieur, comme du plus chaud de vos amis [MOL., Impr. III]
Faire état de, se proposer.
Destin se coucha de bonne heure pour ne pas faire attendre Verville, qui faisait état de partir de grand matin [SCARRON, Rom. com. II, 12]
Sinon, faites état de m'arracher le jour Plus tôt que de m'ôter l'objet de mon amour [MOL., Éc. des mar. III, 8]
Ceux qui font état de le [Dieu] servir [BOURD., Domin. I, Affl. des justes, 126]
Faites état de me voir arriver au départ des hirondelles [P. L. COUR., Lett. II, 6]
Faire état que, présumer, penser, être assuré.
Fais état que demain nous assure à jamais Et dedans et dehors une profonde paix [CORN., Médée, II, 4]
Faites état que la magnificence Ne consista que.... [LA FONT., Diable.]
Faites état qu'il ne lui manquait rien [ID., Aveux.]
Faites état que jamais les pères, les papes, les conciles ni l'Écriture, n'ont parlé de cette sorte [PASC., Prov. 4]
Nous ferons état que ce qu'elle [l'Église] a réglé ne nous exempte pas de ce qu'elle a abandonné à notre prudence [BOURD., Car. I, Cendres, 88]
Faire état de, estimer, attacher de l'importance, faire cas.
J'en fais autant d'état comme de chènevottes [RÉGNIER, Sat. x.]
Quoique je ne fisse pas profession de mépriser la gloire en cynique, je faisais néanmoins fort peu d'état de celle que je n'espérais point pouvoir acquérir qu'à faux titres [DESC., Méth. I, 13]
Je ne fis plus état de la toison dorée [CORN., Médée, II, 5]
Avez-vous su l'état qu'on fait de Curiace ? [ID., Hor. II, 4]
Ou si de mes conseils vous faites peu d'état [ID., Nicom. IV, 5]
Et, faisant peu d'état de m'avoir outragée, [il] Prétend m'avoir rendue encor son obligée [ROTROU, Bélis. IV, 1]
Dis à ta maîtresse Qu'avecque ses écrits elle me laisse en paix, Et que voilà l'état, infâme, que j'en fais [MOL., Dép. am. I, 6]
Il connaîtra l'état que l'on fait de ses feux [ID., Éc. des mar. II, 7]
Je ferais plus d'état du fils d'un crocheteur qui serait honnête homme que du fils d'un monarque qui vivrait comme vous [ID., le Fest. de P. IV, 6]
Afin de lui faire connaître Quel grand état je fais de ses nobles avis [ID., F. sav. IV, 4]
Les chrétiens font-ils plus d'état des biens de la terre, ou font-ils moins d'état de la vie des hommes que n'en font les idolâtres et les infidèles ? [PASC., Prov. 14]
Et son lâche attentat Vous fait voir que de lui vous faisiez trop d'état [MONTFLEURY, Femme juge et partie, v, 1]
3° Disposition dans laquelle une personne se trouve.
Nous pouvons beaucoup, sire, en l'état où nous sommes [CORN., Pomp. IV, 1]
Ma tante est toujours dans un état déplorable [fort malade] [SÉV., 143]
Ces voyages ont dû vous mettre en mauvais état [ID., 395]
Et peut-être après tout en l'état où je suis Sa mort avancera la fin de mes ennuis [RAC., Andr. I, 4]
Regarde en quel état tu veux que je me montre, Vois ce visage en pleurs.... [ID., Mithr. II, 1]
Que vous semble, mes sœurs, de l'état où nous sommes ?.... Est-ce Dieu, sont-ce les hommes Dont les œuvres vont éclater ? [ID., Esth. II, 9]
Mon père, en quel état [à genoux] vous vois-je devant moi ? [ID., Athal. IV, 2]
La Grèce ignore que je [Philoctète] souffre ; ma douleur augmente ; les Atrides m'ont mis dans cet état ; que les dieux le leur rendent ! [FÉN., Tél. X]
Ils [Machaon et Podalire] me guérirent, ou du moins me mirent dans l'état où vous me voyez [ID., ib.]
Être dans son état naturel, ordinaire, être comme d'habitude, n'avoir rien qui trouble.
Qu'avez-vous ? vous n'êtes pas dans votre état naturel [DIDEROT, Éloge de Richardson]
Tout le monde a remarqué que vous n'étiez pas dans votre état ordinaire [GENLIS, Ad. et Théod. t. I, lett. 49, p. 417, dans POUGENS]
Être dans un état affreux, être grièvement blessé ou malade, et, au moral, être dans de grandes souffrances. Ironiquement. Il est dans un bel état, il est très sali, tout déchiré, ou, au moral, il est dans des affaires très embarrassantes. Populairement. Être dans tous ses états, être fort troublé, fort agité. On dit de même mettre, se mettre dans tous ses états. Laissez-le tranquille, vous allez le mettre dans tous ses états. Pour un rien il se met dans tous ses états. État se dit aussi des choses.
Mon arc est en bon état, Mais ton cœur est bien malade [LA FONT., Imitation d'Anacréon.]
Mes mains sont toujours au même état [SÉV., 295]
La cour le rappelle en vain ; il persista dans sa retraite, tant que l'état des affaires le put souffrir, encore qu'il n'ignorât pas ce qu'on machinait contre lui durant son absence [BOSSUET, le Tellier.]
Pour savoir si les armes et toutes les autres choses nécessaires à la guerre étaient en bon état [FÉN., Tél. XI]
Mon fils avait envoyé ce merle s'informer de l'état de votre santé et de tout ce qui se passait à Babylone [VOLT., Princ. de Babylone, 4]
Être en état de, être dans une situation telle que l'on peut....
Mon père est en état de vous accorder tout [CORN., Poly. IV, 5]
Vous achèverez au sortir du combat, Si toutefois Carlos vous en laisse en état [ID., D. Sanche, III, 1]
Le monde est si inquiet, qu'on ne pense presque jamais à la vie présente et à l'instant où l'on vit, mais à celui où l'on vivra ; de sorte qu'on est toujours en état de vivre à l'avenir, et jamais de vivre maintenant [PASC., Extraits des lettres à Mlle de Roannez, édit. HAVET, p. 499]
Il laissa son royaume en état de s'accroître sous ses successeurs [BOSSUET, Hist. I, 7]
Son âme était en état de paraître devant Dieu [SÉV., 204]
Il se dit avec que et le subjonctif.
Je suis bien en état que l'on me vienne voir ! [MOL., Tart. v, 3]
Être hors d'état de, ne pouvoir pas.
Le pilote était hors d'état de connaître le danger [FÉN., Tél. IV]
Mettre en état, hors d'état, donner, ôter le pouvoir de.
Je le mets hors d'état d'être jamais malade [CORN., Ment. IV, 1]
Et l'eût mise en état, malgré tout son appui, De s'en plaindre à Pompée auparavant qu'à lui [ID., Pomp. II, 4]
Il mit un vaisseau en état de voguer [FÉN., Tél. VII]
Absolument. En état, en bonne condition. Mettre les choses, les lieux en état, les disposer d'une manière propre, convenable à leur destination.
Et j'en serai plus libre et bien plus en état [LA FONT., Fabl. IV, 12]
Les puissances de votre âme étaient encore en état [MASS., Car. Rechute.]
Tenir une chose en état, la tenir prête.
Qu'avons-nous de plus important en cette vie que le soin de mettre en état ce compte redoutable que nous devons rendre au juge éternel ? [ID., Car. Lazare.]
Terme de procédure. Mettre un procès, une affaire en état, faire les procédures et les productions nécessaires pour qu'elle puisse être jugée. La mettre hors d'état, faire quelque nouvelle procédure qui la recule. Ancien terme de jurisprudence. Se mettre en état, se disait d'une personne qui, décrétée de prise de corps, ou condamnée par contumace, ou ayant obtenu des lettres de grâce, se constituait prisonnière afin de se justifier ou de faire entériner sa grâce. Laisser les choses en état, les laisser telles qu'elles se trouvent, sans y rien changer. En l'état, les choses étant ainsi. En l'état, il ne serait pas prudent d'aller plus avant. En tout état de cause, quoi qu'il en soit.
En tout état de cause, un dénonciateur qui se cache joue un rôle odieux, bas, lâche [J. J. ROUSS., Dialogue V]
4° L'état de la question, l'exposition de tout ce qui concerne une question, une affaire.
Il fallait fixer l'état de la question pour que le peuple l'eût toujours devant les yeux ; autrement, dans le cours d'une grande affaire, cet état de la question changerait continuellement, et on ne le reconnaîtrait plus [MONTESQ., Esp. VI, 4]
5° État de situation, proprement manière d'être d'une situation, écrit, exposé qui indique quel est à un moment donné le recouvrement de l'impôt, quel est le nombre d'hommes présents à un corps de troupes, d'élèves dans les écoles et les colléges, etc.
Bien plus, il veut que l'inflexibilité des états de situation se plie à cette illusion ; il en conteste les résultats ; l'opiniâtreté du comte de Lobau ne peut vaincre la sienne, par là il veut sans doute faire comprendre à son aide de camp ce qu'il désire que les autres croient [SÉGUR, Hist. de Nap. VIII, 11]
Absolument. État, liste, tableau. Dresser un état des pensions. État de la France, de l'Angleterre, titre de certains livres qui contiennent le dénombrement des charges, des dignités, des forces, etc.
La résolution de rayer M. de Cambrai de l'état de cette année [BOSSUET, Lett. quiét. 404]
Mémoire, détail article par article. État de comptes. État de dettes. État de frais. État d'hypothèques, indication des hypothèques qui grèvent un immeuble. État de lieux, acte contenant la description détaillée d'un immeuble loué ou affermé.
6° Position sociale. Il ne faut pas avoir des goûts au-dessus de son état.
Il se piqua pour certaine femelle De haut état [LA FONT., Magn.]
La cause la plus immédiate de la ruine et de la déroute des personnes des deux conditions, de la robe et de l'épée, est que l'état seul, et non le bien, règle la dépense [LA BRUY., VI]
Heureux qui, satisfait de son humble fortune, Libre du joug superbe où je suis attaché, Vit dans l'état obscur où les dieux l'ont caché ! [RAC., Iph. I, 1]
Vous êtes dans l'état où fut Apollon [FÉN., Tél. II]
Comme il [Massillon] parlait la langue de tous les états en parlant au cœur de l'homme, tous les états couraient à ses sermons [D'ALEMB., Éloges, Massillon.]
Le seul avantage que donnent les lumières, si c'en est un, est de n'envier l'état de personne, sans en être plus content du sien [ID., Apol. le l'étude, Œuvres, t. IV, p. 206, dans POUGENS.]
Qu'il est doux de les voir, dévorés d'amertume, S'ennuyer par état et ramper par coutume ! [BERNIS., Épît. IV, Indép.]
Être au-dessus de son état, se dit d'une personne qui a des sentiments ou des lumières supérieures à la condition où elle est. Autrefois condition élevée au-dessus du peuple et de la bourgeoisie.
Il y a en France trois sortes d'états, l'église, l'épée et la robe [MONTESQ., Lett. pers. 44]
En préférant le célibat, le luxe et ce qu'on appelait un état, au bonheur si doux d'être époux et pères de famille [, Décret du 23 floréal an II, rapport de Cambon, p. 94]
Cette convoitise des offices et états (curée autrefois réservée aux nobles limiers) est devenue plus âpre depuis que tous les rangs y peuvent prétendre [P. L. COUR., I, 168]
Manière de vivre. Tenir état de prince. Tenir un grand état, vivre splendidement. Avoir un grand état de maison, avoir une maison considérable, un grand nombre de domestiques.
Ils étalent une grande magnificence ; mais, du reste, ils n'ont ni dîner, ni souper, point d'état de maison [GENLIS, Ad. et Th. t. III, lett. 1, p. 12, dans POUGENS]
Tenir un état, représenter. Façon de se vêtir.
Où pouvez-vous donc prendre de quoi entretenir l'état que vous portez ? [MOL., l'Av. I, 5]
Profession. En Égypte, le fils était obligé d'embrasser l'état de son père.
Vous riez de cette nécessité où l'on est en France de prendre un état [CHATEAUBR., René, 198]
7° Anciennement, réunion de députés des divers ordres représentant soit le pays tout entier, soit une province.
J'allai dîner lundi chez M. de Chaulnes qui fait tenir les états deux fois par jour [SÉV., 74]
Une tenue d'états ou les chambres assemblées pour une affaire très capitale n'offrent point aux yeux rien de si grave et de si sérieux qu'une table de gens qui jouent un grand jeu [LA BRUY., VI]
Leurs prérogatives furent de présider aux grands états du peuple [MONTESQ., Esp. I, 14]
J'ai ouï dire qu'un roi d'Aragon ayant assemblé les états d'Aragon et de Catalogne, les premières séances s'employèrent à décider en quelle langue les délibérations seraient conçues [ID., Lett. pers. 109]
Tenir les états, les présider au nom du roi.
M. de Chaulnes ne tiendra pas nos états [de Bretagne] [SÉV., 168]
Salle des états, ancien nom appliqué aujourd'hui, dans le nouveau Louvre, à la salle où l'Empereur ouvre les sessions, en y réunissant le Sénat et le Corps Législatif. Les états généraux ou, absolument, les états, l'assemblée des trois ordres du royaume.
Des cas si pressants qu'il y aurait danger à remettre la levée de l'impôt après la convocation des états [FÉN., t. XXII, p. 434]
Ils assemblaient souvent les états généraux, sans lesquels il n'y a point proprement de nation [RAYNAL, Hist. phil. I, 18]
Par extension.
Il [Alexandre] se hâta d'arriver à cette grande ville [Babylone], pour y tenir comme les états généraux de l'univers [ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. VI, p. 574, dans POUGENS]
Le tiers état, la partie de la nation française qui n'était comprise ni dans le clergé ni dans la noblesse, et qui formait le tiers ou troisième ordre dans les états généraux.
Palsambleu ! l'amour est un fat ; Sans égard pour ma naissance, Il me fait soupirer, gémir, sentir l'absence, Comme un amant du tiers état [REGNARD, Attendez-moi sous l'orme, sc. 10]
Pays d'états, pays où les députés des différents ordres de la population interviennent dans le gouvernement. Pays d'états, en France, provinces qui avaient des assemblées locales, où l'on traitait les affaires de la province. On les opposait ordinairement aux pays d'élection. Les États-Généraux, nom qu'au XVIIe siècle on donnait souvent à la Hollande.
8° La forme du gouvernement d'un peuple, d'une nation. État monarchique. État républicain.
J'ose dire, seigneur, que par tous les climats Ne sont pas bien reçus toutes sortes d'états [CORN., Cinna, II, 1]
Les Athéniens affranchis dressent des statues à leurs libérateurs et rétablissent l'état populaire [BOSSUET, Hist. I, 8]
Les enfants commencent entre eux par l'état populaire [LA BRUY., XI]
9° Le gouvernement, l'administration suprême d'un pays. L'État ne doit pas entraver l'action du pouvoir municipal. Ministre d'État. Secrétaire d'État. Conseil d'État. Le chef de l'État, le roi, l'empereur, le président, le dictateur, etc.
Tous, dégalonnant leurs costumes, Vont au nouveau chef de l'État De l'aigle mort vendre les plumes [BÉRANG., Deux grenad.]
Homme d'État, homme qui gouverne un pays ou une branche de l'administration d'un pays ; et aussi celui qui a les qualités nécessaires pour gouverner. Richelieu, Cromwell et Frédéric II de Prusse furent de grands hommes d'État. Coup d'État, voy. COUP. Raison d'État, considérations d'intérêt public par lesquelles on se conduit dans le gouvernement d'un État. La raison d'État est un mauvais prétexte pour justifier une action criminelle.
Il n'est point de sottise Dont par raison d'État leur esprit ne s'avise [RÉGNIER, Sat. x.]
Et les raisons d'État.... [CORN., Pomp. I, 2]
On a dit aussi raisons de l'État.
Car ce n'est point l'amour qui fait l'hymen des rois ; Les raisons de l'État règlent toujours leur choix [CORN., D. Sanche, IV, 5]
Par analogie.
Les scrupules d'État qu'il fallait mieux combattre, Assez et trop longtemps nous ont gênés tous quatre [CORN., Tite et Bér. III, 2]
Vos chimères d'État, vos indignes scrupules [ID., ib. III, 5]
C'est dans un sens analogue à raison d'État que Corneille a dit vertu d'État.
La justice n'est pas une vertu d'État [CORN., Pomp. I, 1]
Affaires d'État, les affaires qui sont du ressort du gouvernement.
Les ordres de la cour obligeaient l'ambassadeur à concerter toutes choses avec l'intendant, à qui la divine Providence fait faire ce léger apprentissage des affaires d'État [BOSSUET, le Tellier.]
Fig. et familièrement. Affaire d'État, affaire importante. La moindre chose pour lui est une affaire d'État. Crime d'État, tentative pour renverser les pouvoirs établis.
Et d'un mot innocent faire un crime d'État [BOILEAU, Sat. IX]
Par analogie.
Autant que je le puis, je déguise son crime, Et nomme seulement imprudence d'État Ce que nous aurions droit de nommer attentat [CORN., Sophon. V, 6]
Lettres d'État, lettres que le roi accordait pour suspendre le jugement et les poursuites contre une personne, qui, étant au service de l'État, ne pouvait vaquer à ses affaires.
10° L'ensemble des citoyens considéré comme un corps politique.
Si l'on doit regarder les États comme immortels, y considérer les commodités à venir comme présentes.... [VOIT., Lett. 74]
Et que l'État demande aux princes légitimes Des prix pour les vertus, des peines pour les crimes [CORN., Hor. v, 2]
Nous avons vu que tout l'État est en la personne du prince [BOSSUET, Politique, VI, I, 1]
Dans le calme d'une profonde paix vous aurez des moyens de vous signaler, et vous pouvez servir l'État sans l'alarmer, comme vous avez fait tant de fois, en exposant au milieu des plus grands hasards de la guerre une vie aussi précieuse et aussi nécessaire que la vôtre [ID., Reine d'Anglet.]
La reine, qui se trouva grosse et qui ne put par tout son crédit faire abandonner ces deux siéges qu'on vit enfin si mal réussir, tomba en langueur ; et tout l'État languit avec elle [ID., ib.]
Je vous croirai Burrhus, lorsque dans les alarmes Il faudra soutenir la gloire de nos armes, Ou lorsque, plus tranquille, assis dans le sénat, Il faudra décider du destin de l'État [RAC., Brit. III, 1]
Le grand principe de Lycurgue, et Aristote le répète en termes formels, était que, comme les enfants sont à l'État, il faut qu'ils soient élevés par l'État et selon les vues de l'État [ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. II, p. 544, dans POUGENS]
La réunion de toutes les forces particulières, dit très bien Gravina, forme ce qu'on appelle l'État politique [MONTESQ., Espr. I, 3]
La vie des États est comme celle des hommes [ID., ib. x, 2]
Chaque État a ses lois Qu'il tient de la nature, ou qu'il change à son choix [VOLT., Brutus, I, 2]
Et j'ai toujours connu qu'à chaque événement Le destin des États dépendait d'un moment [ID., M. de Cés. I, 1]
Ce qui fonde un État le peut seul conserver [ID., Sémir. III, 6]
11° L'étendue de pays soumise à une seule souveraineté politique.
Que le plus grand État ne peut souffrir qu'un maître [CORN., Perthar. I, 1]
Régnez toujours, Porus, je vous rends vos États [RAC., Alex. v, 3]
Près de la borne où chaque État commence.... [BÉRANG., Ste Alliance.]
L'État ecclésiastique, les États du pape. On a dit de même les États ou l'État de Venise, de Toscane.

REMARQUE

  • On a pris l'habitude d'écrire avec un É majuscule État, quand il signifie le gouvernement d'un pays, un corps de nation, l'ensemble d'un pays sous une même domination : ministre d'État ; coup d'État ; les lois fondamentales de l'État ; l'étendue des États de ce prince.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Lors est la terre en bon estat ; Cunte e barun e li prelat, N'est nuls à ki li reis ne pleise [, Édouard le conf. v. 872]
    Restorer, e metre en estat, E enricher de riches duns [une église] [, ib. v. 2275]
    Mès s'il ont en eus engrestiés [méchanceté], Orguel ou quelques mauvestiés, Li grant estat où il s'encroent, Plus tost le mostrent et descloent [, la Rose, 6287]
    Li enfant demorent en le [la] saizine, et li plais en l'estat où il estoit quant li peres morut dusqu'à l'aage des enfans [BEAUMANOIR, 69]
  • XIVe s.
    Et dist Charles de Blois : Heraux, venez avant ; Sur quel estat veut-il qu'on voist [qu'on aille] parlementant ? [, Guesclin. 5559]
  • XVe s.
    Tenez estat, ainsi comme à message de roi appartient, car nous le voulons, et tout sera payé [FROISS., II, II, 45]
    Et en telle maniere la plus grand' partie de ses gens se confesserent et mirent en bon estat [ID., I, I, 284]
    Là estoyent les femmes d'estat [de distinction] de Paris mandées, dancié, chanté, et fait joyeuse chiere [CHRIST. DE PISAN, Charles V, III, 32]
    Prince, qui veult que le bon temps reviengne, Les trois estas en bonnes meurs repringne [reprenne] [EUST. DESCH., Souffrance du peuple.]
    Et feut advisé que c'estoit le moings mal que la royne presidast en conseil, que laisser les choses en l'estat que elles estoient [JUVÉNAL, Charles VI, 1408]
    Sire, dist la pucelle, il fait bon acquerre honneur ; car, par les grans honneurs, vient on aux grands estats [, Perceforest, t. II, f° 97]
    Belles filles, je vous prie que vous ne soyez pas des premieres à prendre les estats nouveaulx [les nouvelles modes] [LE CHEV. DE LA TOUR, Instruct. à ses filles, f° 12, dans LACURNE.]
    La veille du jour de Noel, le roy alla tenir son estat [résider] au palais, et demoura là jusques au jour St Thomas [MONSTREL., t. I, f° 93, dans LACURNE]
    De quoy tu n'as rien fait dont il puisse apparoir par estat [réellement] [, Ordonn. des rois de Fr. t. III, p. 70]
    Du costé du roy fuyt ung homme d'estat [de haut rang] qui s'enfuyt jusques à Lusignen sans repaistre, et du costé du conte ung autre homme de bien [COMM., I, 4]
    Tel perdoit ses offices et estats pour s'en estre fuy, et furent donnés à autres qui avoient fuy dix lieues plus loing [ID., ib.]
    Le roy arriva en la ville de Paris en l'estat qu'on doit venir pour reconforter le peuple, car il y vint en très grande compaignie [ID., I, 8]
    Il [Louis XI] estoit naturellement amy des gens de moyen estat et ennemy des grans qui se pouvoient passer de luy [ID., I, 10]
  • XVIe s.
    Certains estats dans les Indes.... [MONT., I, 54]
    Affaires d'estat [ID., I, 47]
    Jamais homme ne feit moins d'estat [ne compta moins sur] de sa durée [ID., I, 78]
    Estat [de santé] florissant [ID., I, 91]
    La philosophie faict estat [profession] de serener les tempestes de l'ame [ID., I, 176]
    Ils sont morts en estat de n'avoir pas leur saoul à manger [ID., I, 257]
    Ainsi faites estat [comptez] que je m'en voys quand et vous [ID., III, 183]
    Tout cela se peut apeler faire un estat dans l'estat [D'AUB., Hist. III, 456]
    Je luy appris encore à dire souvent, maxime d'estat, maladie d'estat, periode d'affaires, etc. [ID., Conf. II, 1]
    Jouer à honnestes jeux, comme aux merveilles, aux estats, aux ventes, aux rencontres et autres [YVER, p. 524]
    Ce livret contenoit l'estat de la monition dont il avoit fait provision pour la guerre, de bledz, d'armes, etc. [AMYOT, Cat. d'Ut. 77]
    Il avoit d'estat de l'empereur 12500 escus tous les ans [PARÉ, Préface]
    Autres medicamens sont requis au commencement qu'en l'augment, en l'augment qu'en l'estat, en l'estat qu'en la declinaison [ID., Introd. 22]
    Commis et deputez specialement pour le tiers estat, mesmes pour l'estat de labour [les laboureurs] [, Coust. génér. t. I, p. 335]

ÉTYMOLOGIE

  • Bourguig. étay ; provenç. estat, stat ; espagn. estado ; ital. stato ; du latin status, état, de stare, être debout, fixe (voy. ESTER et STABLE).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    ÉTAT.
    9° Raison d'État. Ajoutez aux exemples cités, ceux-ci :
    Ce lion ayant été contraint, pour quelques raisons d'État, de sortir de Libye avec toute sa famille [VOIT., Lettre 41]
    Que la raison d'État ne souffrait point qu'on rendît compte à personne des commandements du souverain [PERROT D'ABLANCOURT, Tac. 7]
    La raison d'Etat se donne de beaux priviléges ; ce qui lui paraît utile devient permis ; et tout ce qui est nécessaire est honnête en fait de politique [HAMILT., Gramm. 6]
    12° Conditions d'administration et de service où se trouvent les places de guerre et les villes de garnison. État de paix. État de guerre. L'autorité civile est tenue de se concerter avec l'autorité militaire au sujet de toutes les mesures à prendre en vue de la mise éventuelle en état de guerre. L'état de guerre existe, en temps de guerre, pour les places de première ligne, celles qui sont à moins de cinq journées de l'ennemi ; en temps de paix, pour les places de première ligne qui sont ouvertes par suite de travaux.
  • État de siége, condition d'une ville, d'un territoire par laquelle les pouvoirs de l'autorité civile passent tout entiers à l'autorité militaire. L'état de siége est déclaré par une loi ou par un décret ; il résulte de l'investissement, d'une attaque, d'une sédition.
    • 13° Au pl. Les États, dans les îles Normandes, conseil administratif, législatif et financier d'une île, composé de la justice et des principaux habitants ; on distingue les États de Jersey, les Etats de Guernesey, les États d'Aurigny.
  • États de Jersey, corps composé des baillis, jurés, recteurs des paroisses, connétables des paroisses, et (depuis 1857) d'un ou plusieurs députés de chaque paroisse de l'île.
  • À Guernesey, États de délibération, assemblée ordinaire des États, composée des baillis, jurés, procureur de S. M., recteurs et députés des douzaines ; États d'élection, états assemblés pour l'élection des jurés ou du prévôt de S. M. ou pour certaines affaires spéciales, composés des bailli, jurés, procureur de S. M., recteurs, et de tous les douzeniers et connétables des paroisses.
  • États d'Aurigny, assemblée publique des juge et jurés avec les procureur et contrôle de S. M. et les douzeniers ; les membres de la cour seuls y ont voix délibérative.
    • 14° État matrice, état matriciel, état qui sert de matrice, dans les comptes, dans les impositions, etc.

REMARQUE

    Ajoutez :
  • 2. J. J. Rousseau a dit mettre dans l'état de, au lieu de mettre en état de : Avec le zèle que vous me marquez pour les devoirs attachés à ce lien [la maternité], c'eût été grand dommage que M. Roguin ne vous eût pas mise dans l'état de les remplir, Lett. à Mme Roguin, 31 mars 1764. Cela est très incorrect.
  • 3. Il est dit au numéro 3° que se mettre en état pour signifier qu'une personne décrétée de prise de corps, ou condamnée par contumace, ou ayant des lettres de grâce, se constituait prisonnière afin de se justifier ou de faire entériner la grâce, est un ancien terme de jurisprudence. Le voici employé de nos jours pour un condamné qui veut faire juger son pourvoi en cassation :
    Abrogation complète de l'art. 421 du Code d'instruction criminelle qui veut qu'avant de faire juger son pourvoi en cassation, le condamné se mette en état, c'est-à-dire se constitue prisonnier ou obtienne sa mise en liberté provisoire [, Gaz. des Trib. 20 juill. 1876, p. 707, 3e col.]
    Un escroc du grand monde avait obtenu, pour remplacer sa mise en état, sa mise en liberté provisoire [, ib. p. 708, 1re col.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

état

ÉTAT. n. m. Disposition dans laquelle se trouve une personne, une chose, une affaire. Bon, mauvais, heureux, malheureux, pitoyable état. État de maladie, de faiblesse, de souffrance. Son état n'a pas changé depuis hier. État d'innocence. Être en état de grâce. Il a envoyé s'informer de l'état de votre santé. Tel est l'état des choses. Dans cet état de choses. En quel état avez-vous trouvé cette affaire? Je vois ses affaires en mauvais état. Il est dans un état à faire pitié. Il n'est pas dans son état naturel, ordinaire. Il n'est pas en état de faire cette dépense. Il est hors d'état de rien entreprendre. Je voudrais être en état de vous servir.

États des corps, États solide, liquide ou gazeux.

L'état de nature, par opposition à L'état de société, se dit des Moeurs, de la vie que l'on suppose exister chez l'homme isolé ou chez des troupes d'hommes n'ayant subi aucune influence civilisatrice. Les théologiens chrétiens distinguent : l'état de nature pure, l'état de nature intègre, l'état de nature déchue et relevée.

L'état de la question, L'exposition et le développement des rapports à considérer dans une question.

État du ciel, Position où se trouvent les astres les uns à l'égard des autres dans un certain moment. Trouver l'état du ciel pour tous les jours du mois.

En termes de Jurisprudence, État de prévention, État de l'inculpé contre lequel le juge d'instruction du tribunal de première instance a déclaré qu'il y a lieu de suivre. État d'accusation, État du prévenu contre lequel la chambre des mises en accusation a prononcé le renvoi à la Cour d'assises.

En termes de Procédure, Mettre un procès, une affaire en état, Faire les procédures et les productions nécessaires pour qu'elle puisse être jugée.

Mettre les choses, les lieux en état, Mettre les choses, les lieux dans la disposition convenable à leur destination.

Tenir une chose en état, La tenir ferme, de manière qu'elle ne se dérange pas. Il faut mettre des liens de fer pour tenir ces poutres en état.

Tenir une chose en état, signifie aussi La tenir prête. Tenir un compte en état.

Tenir les choses en état, Les tenir en suspens, les laisser comme elles sont. Toutes choses demeurant en état, Sans qu'il soit fait de changement à l'état des choses, les choses demeurant dans leur situation et dans leur force et valeur actuelles.

Faire état, Estimer, faire cas. Je fais beaucoup d'état, peu d'état de cet homme-là. Je fais peu d'état de ses menaces. Il signifie encore Présumer, penser, se proposer de. Je fais état de partir tel jour. Il signifie en outre Être assuré de, compter sur. Faites état de cette somme. Faites état que vous aurez cette somme dans quinze jours. Il signifie aussi S'appuyer sur, tenir compte de. Faire état d'une pièce. Ne pas faire état d'un document, d'un témoignage.

ÉTAT signifie aussi Liste, registre. État des pensions.

Il signifie également Mémoire, inventaire. État de frais. État de dépense. État de lieux. L'état des meubles qui garnissent un appartement. Dresser l'état, un état. Arrêter, signer un état.

Il signifie aussi Profession, condition. État ecclésiastique. État de mariage. Vivre selon son état. Remplir les devoirs de son état.

Être au-dessus de son état, Avoir des sentiments ou des lumières supérieures à sa condition.

Il y a des grâces d'état se dit des Aptitudes, des qualités qui naissent quelquefois de la situation où l'on se trouve. Il se dit aussi des Illusions qui nous aident à supporter une position pénible. Il se dit aussi quelquefois par ironie.

L'état civil d'une personne, La condition d'une personne d'après les actes publics qui établissent sa naissance, sa filiation légitime, illégitime ou adoptive, son mariage, son décès, etc. On lui conteste son état civil, on dit qu'il est irrégulier. Certifier l'état civil de quelqu'un.

En termes de Procédure, Question d'état, Contestation dans laquelle on révoque en doute la filiation de quelqu'un. Soulever une question d'état.

Actes de l'état civil, registres de l'état civil, Les actes, les registres qui constatent l'état civil des personnes.

Officier de l'état civil, Magistrat municipal chargé de constater les faits qui constituent l'état civil des personnes et d'en tenir les registres.

Le tiers état, se disait autrefois de cette Partie de la nation qui députait aux États généraux et qui, n'étant comprise ni dans le clergé, ni dans la noblesse, constituait la roture. Par extension, le mot Tiers signifiait, dans l'assemblée, les Députés du tiers état. On appliquait aussi cette appellation couramment à la Portion la plus éclairée de la roture, c'est-à-dire à la Bourgeoisie. Les doléances, les droits du tiers état. Les députés du tiers état. On dit aussi parfois, dans le langage politique, le quatrième état pour désigner la Classe populaire par opposition aux autres classes.

États généraux, ou, absolument, Les états, s'est dit autrefois, en France, de l'Assemblée des trois ordres du royaume, qui étaient le clergé, la noblesse et le tiers état.

Les états de Blois, d'Orléans, de Tours, etc., Les états généraux tenus à Blois, à Orléans, etc.

États provinciaux s'est dit autrefois, en France, des États particuliers qui coopéraient à l'administration dans quelques provinces, appelées par cette raison Pays d'états. Les états de Languedoc, de Bretagne, etc. Convoquer, assembler, tenir les états. Les cahiers des états. Les députés des états.

ÉTAT se dit encore de la Forme du gouvernement d'un peuple, d'une nation. État monarchique, démocratique ou populaire, aristocratique, constitutionnel, républicain, etc.

Il désigne aussi le Gouvernement, l'administration d'un pays, d'une société politique. Ministre d'État. Secrétaire d'État. Conseil d'État. Conseiller d'État. Maximes d'État. C'est un grand homme d'État. Secret d'État. Affaires d'État.

Il se dit aussi de la Communauté des citoyens d'une même nation, de l'ensemble de la nation. Il y a les droits de l'État et ceux de l'individu. Dans le revenu des contributions, il y a tant pour l'État et tant pour les départements et les communes.

Il se dit également d'un Peuple, en tant qu'il est constitué en corps de nation, qu'il forme une société politique distincte. Servir l'État. Les lois fondamentales de l'État. Leurs enfants seront élevés aux frais de l'État. Le trésor, la marine de l'État. Réformer l'État. Troubler l'État. Les intérêts de l'État. Un État pauvre, obéré. Les soutiens, les défenseurs de l'État.

Il se dit aussi du Gouvernement d'un pays. L'État français. En France, l'État a tel ou tel droit. En France, la poste est une administration d'État.

Il se dit pareillement des Pays qui sont sous une même domination. Étendre les bornes d'un État. Un grand État.

Raison d'État se dit des Considérations d'intérêt public par lesquelles on se conduit dans le gouvernement d'un État. La raison d'État n'a pas permis que... On a souvent voulu justifier par la raison d'État les mesures les plus odieuses.

Coup d'État, Mesure extraordinaire, et toujours violente, à laquelle un gouvernement, une assemblée ou une partie de ceux qui détiennent l'autorité a recours, lorsque la sûreté de l'État est, suivant eux, compromise. Faire, conseiller, risquer un coup d'État. Il se dit, figurément, de Tout ce qui est décisif dans quelque affaire importante. Il a fait un coup d'État dans sa famille.

Fig., Affaire d'État, Affaire importante. Ce n'est pas une affaire d'État. La moindre chose est pour lui une affaire d'État.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

état


ÉTAT, s. m. [1re é fer. le t final ne se prononce que devant une voyelle et seulement dans le discours soutenu.] Ce mot se dit en plusieurs sens: 1°. Disposition dans laquelle se troûve une persone, une chôse, une afaire. "Être en bon ou en mauvais état. "Il est dans un état à faire pitié. "L'état de la santé, des afaires. "Place en état de défense. \âme en état de grâce. "Il est en état, ou hors d'état de payer, etc. Voy. Situation. = 2°. Liste, registre. "État des Oficiers de la Maison du Roi. État des pensions. Être sur l'état, etc. = 3°. Mémoire, inventaire. État de mise, de dépense, de rente. = 4°. Train, dépense. "Je tiens à Turin un état considérable. Marmont. "Les Bourgeoises portent aujourd'hui~ un aussi grand état que les Dames~ de qualité. Acad. = 5°. Condition; Etat Éclésiastique, état de mariage. Vivre selon son état, remplir les devoirs de son état. Voyez Condition. = 6°. Gouvernement. Etat Monarchique, Démocratique ou Populaire, etc. Royaume ou République. — Il ne se dit au singulier, que quand il est seul, sans pronom, sans adjectif et sans autre addition. "Renverser, troubler l'Etat. "L'impiété est aussi funeste à l'Etat qu'à la Religion. Mais quand état est accompagné des pronoms possessifs, il faut le mettre au pluriel. Ce Prince sortit de ses Etats; c. à. d. de son Royaume, des Pays soumis à sa domination. Si l'on disait, de son état, on dirait toute aûtre chôse, et on désignerait par-là sa qualité de Prince. = 7°. Les Etats, en France, c'est aussi l'Assemblée des trois Ordres du Royaume, le Clergé, la Noblesse, et le Tiers-État. Il y a les Etats Généraux, et les Etats Provinciaux.
   Rem. 1°. On dit, dans le premier sens, mettre en état une chôse, la mettre au point où elle doit être. — La tenir en état, la tenir prête ou ferme, afin qu'elle ne branle pas. = 2°. Faire état de... pour estimer ou résoudre; et faire état que... pour présumer, penser, compter que... me paraissent vieillis. L'Acad. les met sans remarque. Mais si l'on peut encôre s'en servir, du moins ce n'est pas dans le beau style. "Ils faisoient un particulier état de son esprit. Préf. des OEuvres de Voiture. "Tite-Live écrivit un Traité d'Éloquence, dont Quintilien fait grand état. P. Rapin. "Ils faisoient état de se retirer à Catane, s'ils étoient victorieux. Rollin. — "Vous pouvez faire état que je vous enverrai cet argent. "Je fais état qu'il y a plus de cent mille âmes à Marseille. = On dit, en l'état~ que, ou bien, en l'état où, avec l'indicatif. "Si vous pouviez la voir en l'état qu'elle est, etc. Sév.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

état

nom masculin état
1.  Manière d'être de quelqu'un.
disposition, forme, humeur.
2.  Document décrivant une situation.
dénombrement, inventaire, liste, mémoire, procès-verbal, relevé, répertoire, rôle, tableau.
3.  Littéraire. Situation professionnelle.
métier, position, poste, profession, qualité, rang, statut.

État

nom masculin État
Société politique.
pays, pouvoir, puissance, régime.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

état

Zustand, Staat, Stand, Verfassungstate, condition, status, estate, standingstaat, stand, toestand, rijk, constellatie, gesteldheid, situatie, status, lijst, overzicht, positieהוויה (נ), מעמד (ז), מצב (ז), אֶרֶץ, הֲוָיָה, מְדִינָה, מַעֲמָד, מַצָּבsituasie, staat, toestandestatstat, tilstandκατάσταση, πολιτεία, κράτοςstato, ŝtatoestadotila, valtiostatorespublicastan, państwoestado, fé, situaçãoгосударство, штат, состояниеstatدَوْلَةstátdržave状態국가tilstandรัฐdurumquốc gia国家狀態 (eta)
nom masculin
1. qualité, condition d'une chose une voiture en bonmauvais état
description d'un bâtiment faire l'état des lieux avant d'emménager
2. condition physique ou psychique
être capable de Il n'est pas en état de conduire.
être incapable de être hors d'état de nuire
être bouleversé
façon de voir les choses
3. nation un État fédéral les États-Unis
4. situation un état de paix
situation officielle de qqn
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

État

[eta] nm (POLITIQUE) → state

état

[eta] nm
(= condition) → state
l'état de la planète → the state the planet is in
en bon état → in good condition
en mauvais état → in poor condition
en état de marche → in working order
hors d'état → out of order
remettre quelque chose en état → to repair something
être en état de faire qch → to be in a fit state to do sth
être hors d'état de faire qch → to be in no state to do sth
être dans tous ses états → to be in a state
en état d'arrestation → under arrest
en état d'ivresse → in a state of intoxication
(= liste)
voir état civil, état des lieux
(= métier) → trade
(autres locutions) agir sans états d'âme → to act unscrupulously
en tout état de cause → in any event
faire état de (= alléguer) → to put forward
état civil nm
[personne] → civil status
(= bureau) → registry office (Grande-Bretagne), Public Records Office (USA)
état de grâce nm
(RELIGION) → state of grace
(fig) → honeymoon period
en état de grâce → inspired
état de santé nm → state of health
état des choses nm (= situation) → state of affairs
état de siège nm → state of siege
état des lieux nm → inventory of fixtures
état d'esprit nm → frame of mind
état de veille nm (PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE) → waking state
état d'urgence nm → state of emergency
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005