classe

Recherches associées à classe: classe moyenne, classe sociale

1. classe

n.f. [ lat. classis ]
1. Ensemble de personnes ou de choses ayant des traits communs : Elles font partie de la même classe sociale catégorie parties du discours
2. Rang attribué à qqn, à qqch selon un ordre de valeur, d'importance, de qualité : Un footballeur de classe internationale. Voyager en classe affaires.
3. Valeur, qualité exceptionnelle : Cette actrice a une classe folle distinction, élégance, raffinement
4. Chacun des degrés de l'enseignement primaire et secondaire : Entrer en classe de première. Il a redoublé deux classes.
5. Groupe d'élèves qui suivent le même enseignement dans une même salle : Sa cousine est dans la même classe qu'elle.
6. Salle où est dispensé l'enseignement.
7. Enseignement donné dans les établissements scolaires ; séance consacrée à cet enseignement : Faire la classe. Ils n'ont pas classe début juin cours
8. En biologie, division d'un embranchement d'animaux ou de végétaux, qui regroupe les ordres : La classe des oiseaux, des monocotylédones.
9. Ensemble des jeunes atteignant la même année l'âge du service militaire.
Classe de mer, classe de neige, classe verte ou classe de nature,
séjour à la mer, à la montagne, à la campagne d'une classe d'écoliers qui partage son temps entre les études et des activités de sport ou de découverte.
Classe politique,
ensemble des hommes politiques d'un pays.
En classe,
à l'école : Aller en classe.
Faire ses classes,
recevoir les premiers éléments de l'instruction militaire ; fig., acquérir une certaine expérience dans un domaine.

2. classe

adj. inv.
Fam. Qui a de la classe, de l'allure : Elles sont très classe dans leurs nouveaux tailleurs chic, distingué, élégant
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CLASSE

(klâ-s') s. f.
1° Division du peuple romain suivant certaines conditions sociales et politiques.
Servius Tullius [roi de Rome] établit le cens ou le dénombrement des citoyens distribués en certaines classes [BOSSUET, Hist. I, 7]
2° Rangs établis parmi les hommes par la diversité et l'inégalité de leurs conditions. Les diverses classes de la société. Les hautes classes. Les basses classes. Au moyen âge il y a trois classes de personnes, les nobles, les vilains et les serfs. Ensemble des personnes qui ont entre elles une certaine conformité d'intérêts, de mœurs et d'habitudes. Classes gouvernantes. Classes industrielles, agricoles, ouvrières. La classe des avocats, des marchands, des rentiers. Les classes laborieuses, les ouvriers, celles qui travaillent spécialement. Par analogie. La classe des honnêtes gens. Cet ouvrage convient à toutes les classes de lecteurs. Un artiste, un peintre de la première classe, d'un mérite supérieur, d'un très grand talent. Familièrement. Un fripon de la première classe, fripon très adroit, très audacieux.
3° Ensemble d'objets qui sont de même nature, qui présentent les mêmes caractères. Classe de marchandises. En histoire naturelle, classes, groupes généraux en lesquels se subdivisent les embranchements et qui sont formés par la réunion des ordres, comme ceux-ci le sont par celle des familles composées de genres, qui eux-mêmes sont un assemblage d'espèces.
L'homme seul fait une classe à part [parmi les animaux] [BUFFON, Homme.]
4° Division. Partager en plusieurs classes. Classes de l'Institut. Division avec l'idée de gradation, spécialement dans le langage politique et administratif. Route de première classe. Médaille de première classe. Classe de fonctionnaires, correspondant plutôt à des différences de traitement qu'à des différences d'attributions. Un ingénieur de première classe. Une préfecture de première classe. Chaque ordre de tribunaux se divise en plusieurs classes. Classe de contribuables d'après le chiffre de leurs impositions. Terres de première classe, les plus imposées. Division d'après la qualité. Terres de première classe, terres les plus fertiles. Houille de première classe. Division des places d'après leur commodité et leur prix dans les navires, les bateaux à vapeur, les chemins de fer. Une place de première classe, et par suite un convoi de première classe, par opposition à convoi omnibus.
5° Ordre établi, pour régler le service dû à l'État, entre matelots et autres gens de mer, lesquels sont distribués par parties dont chacune se nomme une classe. Les classes, en France, l'ensemble des gens de mer soumis à l'inscription maritime qui doivent leurs services à l'État pendant un certain nombre d'années. Les classes sont pour les gens de mer l'équivalent de la conscription pour les autres citoyens. Colbert distribua les pilotes et les matelots en trois, quatre ou cinq divisions, qui furent appelées classes, pour servir alternativement dans les armements de mer.
6° Dans le langage administratif, l'ensemble des jeunes gens appelés chaque année à concourir au tirage pour le recrutement de l'armée de terre, ou de ceux qui, appelés sous les drapeaux, appartiennent à une même année. Les classes de 1812, 1813, 1814, furent appelées par anticipation.
7° Terme de collége. Distribution des élèves selon les différents degrés d'études. Le cours des études universitaires comprend sept classes de la huitième à la seconde et est couronné par la rhétorique et la classe de philosophie. La classe de rhétorique. La classe de septième. Basses classes. Hautes classes ou classes supérieures. Il a fait toutes ses classes, il a fait un cours d'études complet.
Le possesseur du jardin Envoya faire plainte au maître de la classe ; Celui-ci vint, suivi d'un cortége d'enfants [LA FONT., Fabl. IX, 5]
La classe, les écoliers. La classe a eu un congé. La salle où se donnent les leçons. Il a été mis à la porte de la classe. Le temps où les écoliers sont assemblés pour entendre la leçon ; la leçon même. Troubler la classe. Il n'y a pas de classe aujourd'hui. La rentrée des classes. Faire classe se dit aussi du professeur. Il n'est pas habitué à faire classe. Il fait la classe de sixième. Il n'a ou ne fait que cinq classes par semaine. Ouvrir une classe, commencer à tenir école. Tenir classe, donner des leçons dans une classe.
Il ne faut pas s'imaginer que Socrate tînt classe à la manière des autres philosophes [FÉN., Socrate.]
En dehors du collége, enseignement. Une classe d'histoire. Une classe de chant. Les classes du conservatoire. Classe de solfége. Les classes, l'ensemble des études, des professeurs et des écoliers. des manières de penser et de parler du collége.
Un enfant alors dans ses classes [LA FONT., V, 11]
.... Un des plus grands principes de leur science et le fondement de leurs traités du vide ; on le dicte tous les jours dans les classes [PASC., Pesant. de l'air, Conclusion.]
[Ils] Ne vous parlent que d'Apollon, De Pégase et de Cupidon, Et telles fadeurs synonymes, Ignorant que ce vieux jargon, Relégué dans l'ombre des classes, N'est plus aujourd'hui de saison [GRESSET, Chartreuse.]
8° Populairement, endroit où les crocheteurs d'un quartier attendent qu'on les emploie.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Servius ordena tout le pueple romain en cinq grandes distinctions, lesquelles il appela classes [BERCHEURE, f° 21, recto.]
  • XVIe s.
    Leurs classes seroient plus decemment jonchées de fleurs que de tronçons d'osier sanglants [MONT., I, 183]

ÉTYMOLOGIE

  • Le latin classis, venant par contraction de calare, appeler, convoquer (voy. CALENDES).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

classe

CLASSE. n. f. Division qui existe naturellement ou qu'on établit entre diverses personnes ou diverses choses. Les naturalistes ont divisé chaque règne en plusieurs classes. En botanique, les classes se subdivisent en ordres ou en familles. Les cinq classes de l'Institut, Les cinq Académies.

Il se dit aussi des Catégories, des rangs que la diversité, l'inégalité des conditions établissent parmi les hommes réunis en société. Les diverses classes de la société. Les hautes classes. Les classes dirigeantes. La classe moyenne. Les classes inférieures. Les basses classes. La classe pauvre. La lutte des classes.

Il se dit, par extension, en parlant des Personnes ou des Choses qui ont entre elles une certaine conformité, qui sont de même nature, etc. Il appartient à cette classe d'hommes sans moeurs qui... Cet ouvrage convient à toutes les classes de lecteurs. Ces objets forment une classe à part.

Il s'emploie aussi pour marquer une Certaine division graduée ou le Rang qu'on donne à certaines personnes ou à certaines choses d'après leur importance ou leur prix. Ingénieur de première classe. Préfet de première, de seconde classe. Route de première classe. Médaille de seconde classe. Enterrement de première classe. Compartiment de première classe.

Il se dit, en termes de Recrutement, de l'Ensemble des jeunes gens qui appartiennent au contingent militaire ou naval d'une même année. La classe de 1914.

Il se dit en outre, dans les Établissements scolaires, des Divisions entre lesquelles on répartit les élèves et dont chacune reçoit les leçons d'un ou de plusieurs professeurs. Il y a ordinairement sept classes principales dans un collège. La première classe de lettres se nommait rhétorique. En quelle classe êtes- vous? Camarades de classe. Ce professeur est chargé de telle classe. Classes élémentaires. Classes de grammaire. Classes supérieures. En ce sens on dit Classe de seconde, de troisième, etc., ou elliptiquement, La seconde, la troisième, etc. Il est en seconde. Il est en cinquième.

Il a un sens analogue dans quelques autres établissements d'instruction publique ou privée. Les classes du Conservatoire. Classe de solfège.

Il se dit aussi de l'Enseignement donné dans telle ou telle classe. Faire la classe. Suivre une classe.

Faire ses classes, Faire ses études. Il a fait toutes ses classes. En termes militaires, il se dit des Recrues qui reçoivent une instruction préparatoire.

Il se dit également de l'Ensemble des écoliers qui sont d'une même classe. Toute la classe a eu congé. Cette classe est forte, on y compte beaucoup de bons élèves. Ce professeur tient bien sa classe.

Il se dit, par extension, des Salles où les écoliers de chaque classe s'assemblent pour recevoir les leçons du professeur. La classe est trop petite. Les élèves entrent en classe. Il fut mis à la porte de la classe. Au sortir de la classe.

La rentrée des classes, Le temps où les élèves reprennent leurs études, après les vacances. Il est revenu pour la rentrée des classes. On dit aussi L'ouverture des classes.

Ouvrir une classe, Commencer à faire des leçons dans un lieu où il ne s'en faisait pas encore.

Il se dit quelquefois dans le sens général d'École. Cet enfant ne va pas encore en classe.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

classe

Classe ou Bande, Classis.

Estre le premier et plus sçavant de sa classe, ou de sa bande, Ducere classem.

Departir les escoliers en classes, ou par bandes, Distribuere pueros in classes.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

clâsse


CLâSSE, s. f. [Clâce; 1re lon.] 1°. Ordre, suivant lequel on range diverses persones, ou l'on distribûe diverses chôses. "Grand d'Espagne de la première Clâsse. — Figurément, Peintûre, Poète, Théologien, Prédicateur de la première Clâsse. = 2°. Les diférentes salles d'un Collège où s'assemblent les Écoliers. "Ils étudient en même Clâsse. — On le dit quelquefois des Ecoliers eux-mêmes: Le Régent y est alé avec toute sa Clâsse; Et aussi du temps que les Écoliers sont assemblés pour prendre la leçon: au comencement ou à la fin de la Clâsse.
   Rem. 1°. On dit vulgairement, que les Écoliers manquent la clâsse, quand ils n'y vont pas. Fontenelle dit, dans le même sens, de M. de Tournefort, qu'il manquoit à sa Classe pour aller herboriser. Ce régime est irrégulier.
   2°. Double de la première Classe, est une expression tirée du Bréviaire. L'Auteur du Tartufe Epistolaire l'emploie figurément. "C'est une sotise double de la première Classe. — Cette allusion ne sera pas du goût de tout le monde, même sous la plume d'un Curé vrai, ou soi-disant.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

classe

nom féminin classe
1.  Ensemble de choses, de personnes.
caste, catégorie, espèce, famille, genre, groupe, série.
2.  Rang dans une classification.
échelon, indice, niveau, ordre, qualité.
3.  Caractère distingué.
allure, carrure, élégance, panache, prestance, raffinement, standing, stature -familier: chic, chien, gueule -littéraire: majesté.
4.  Aspect typique de quelque chose.
cachet, caractère, style, type.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

classe

Klasse, Jahrgang, Schulklasseclass, form, grade, class-room, rank, classroomklas, klasse, stand, rang, categorie, graad, groep, klaslokaal, leerjaar, lesuur [school], lichting [leger], type, laag, schoolכיתה (נ), מין (ז), מעמד (ז), משפחה (נ), סוג (ז), קטגוריה (נ), שכבה (נ), כִּתָּה, סוּגklasclassetřídaklasseklasoclase학급, 계급classisklasseclasăклассklassτάξηclasse, ceto, scolarescaفَصْل مَدْرَسِيّluokkarazred分類klasaclasseชั้นเรียนsınıflớp học年级клас類 (klɑs)
nom féminin
1. personnes ou choses qui possèdent des caractères communs une classe sociale la classe moyenne
2. niveau d'étude être en classe de sixième
3. scolaire ensemble d'élèves qui suivent les mêmes cours une classe de vingt élèves
4. salle où ont lieu les cours être le dernier à sortir de classe
5. à l'école aller en classe
6. élégance avoir de la classe
7. niveau de confort, dans les transports en commun voyager en première classe
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

classe

[klɑs] nf
(catégorie) → class
classe d'âge → age group
classe de revenus → income bracket
(= niveau) → class
de classe internationale → world-class
de grande classe → high-class
de classe → top-quality
avoir de la classe → to have class
(MILITAIRE) un soldat de deuxième classe (armée de terre) → private; (armée de l'air) → aircraftman (Grande-Bretagne), airman basic (USA)
faire ses classes (MILITAIRE) → to do one's training
(dans les transports en commun) → class
1ère classe → 1st class
2ème classe → 2nd class
voyager en première classe → to travel first class
(= local d'enseignement) → classroom
(= leçon) → class
aller en classe → to go to school
faire la classe → to teach
faire la classe à → to teach
avoir classe → to have a lesson
On a classe à 10h → We have a lesson at 10 o'clock.
aller en classe verte → to go on a school study trip to the countryside
aller en classe de neige → to go skiing with the school
aller en classe de mer → to go on a school study trip to the seaside
(= niveau scolaire) → year, grade (USA)
passer en classe supérieure → to move up a year
les petites classes → the junior school
(= élèves) → class
C'est la meilleure élève de la classe → She's the best pupil in the class.
classe affaires nf
voyager en classe affaires → to travel business class
classe de niveau nf → streamed class
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009