gueule

Recherches associées à gueule: gueule de bois

gueule

n.f. [ lat. gula ]

1. Bouche de certains animaux, quand elle peut s'ouvrir largement : Le chien tient la balle dans sa gueule.

2. Fam. Bouche de l'homme : Se fendre la gueule rire aux éclats se taire

3. Fam. Visage du point de vue de son aspect : Cet acteur a une belle gueule. Faire une gueule d'enterrement avoir un air sinistre ; figure, tête

4. Fam. Allure d'une personne ; aspect d'une chose : Il a de la gueule en costume cravate il est élégant il est bien présenté

5. Ouverture béante : La gueule d'un four.

Casser la gueule à qqn,

Fam. infliger à qqn une correction, en partic. en le frappant au visage.

C'est un fort en gueule ou une grande gueule,

Fam. c'est une personne qui parle haut et fort, mais qui n'agit guère.

Faire la gueule,

Fam. bouder, être morose.

Fine gueule,

Fam. gourmet.

Gueule cassée,

grand blessé de la face, depuis la Première Guerre mondiale.

Gueule noire,

Fam. mineur des houillères.

Se casser la gueule,

Fam. tomber ; échouer : Se casser la gueule sur le verglas. Sa start-up va se casser la gueule va à la faillite

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

GUEULE

(gheu-l') s. f.

1° La bouche, dans la plupart des quadrupèdes carnassiers et des poissons. La gueule d'un brochet.

Ô le fâcheux objet, sitôt qu'on n'entend rien, De voir ouvrir ainsi tant de gueules de chien ! [SCARR., D. Japhet d'Arm. III, 4]

J'ai été délivré de la gueule du lion [SACI, Bible, St Paul, Épît. à Timoth. IV, 17]

Dans la gueule en travers on lui passe [à la tortue] un bâton [LA FONT., Fabl. X, 3]

[Il] Se roule et leur présente une gueule enflammée Qui les couvre de feu, de sang et de fumée [RAC., Phèd. V, 6]

En un tour de gueule, se dit d'un animal qui mange quelque chose avec promptitude et voracité. Terme de chasse. On dit qu'un chien chasse de gueule, pour dire qu'il aboie sur ses voies ; et qu'il a fait sa gueule, lorsque, après avoir été bien nourri de lait, il prend de la vigueur au bout de cinq mois. Sa gueule est faite, se dit du porc, quand toutes ses dents sont venues. Fig. La gueule du loup, voy. LOUP. Terme de tératologie. Gueule de loup, scissure congénitale de la voûte palatine et de la lèvre supérieure. Gueule pavée, nom donné par les habitants de l'île Maurice à deux poissons, l'un une daurade, l'autre qui paraît être un sciénoïde. Poétiquement. Gueule de certains êtres mythologiques ou monstrueux.

Lorsqu'il entend de loin, d'une gueule infernale, La chicane en fureur mugir dans la grand'salle [BOILEAU, Sat. VIII]

2° Populairement et par mépris. La bouche, en parlant des personnes. Il a la gueule fendue jusqu'aux oreilles. Fig.

Quelle gueule il a ! c'est-à-dire comme il bavarde, comme il crie ! Garder toujours un homme, et l'entendre crier ? Quelle gueule ! pour moi, je crois qu'il est sorcier [RAC., Plaid. I, 2]

Donner sur la gueule à quelqu'un, lui paumer la gueule, c'est-à-dire lui donner un coup sur la face.

Je ne me soucie guère de lui.... J'ai bien pensé lui donner sur la gueule [HAUTEROCHE, Crispin médecin, I, 8]

J'ai la volonté de vous paumer la gueule, monsieur de Lépine [DANCOURT, le Mari retrouvé, sc. 10]

Fig. Donner à quelqu'un sur la gueule, le faire taire. Bassement. Il en a menti par la gueule ou par sa gueule. Fort en gueule, bavard et insolent.

Vous êtes, ma mie, une fille suivante Un peu trop forte en gueule et fort impertinente [MOL., Tart. I, 1]

Gueule ferrée, homme qui a l'injure à la bouche, qui a de l'impudence.

Il eût fallu y trouver [dans le parlement] des gueules bien fortes et bien ferrées pour vouloir opiner haut contre les formes, en face du roi [SAINT-SIMON, 512, 18]

Il a toujours la gueule ouverte, se dit d'un homme qui crie beaucoup. Avoir la gueule morte, ne rien dire, être triste, et être réduit au silence. Il n'a que la gueule, que de la gueule, il ne sait, ni ne peut que crier, c'est un hâbleur. Fig. et bassement. La gueule du juge en pétera, il faut que la gueule du juge en pète, se dit quand on ne veut entendre à aucun accommodement sur une affaire, et qu'on exige qu'elle soit jugée. Venir la gueule enfarinée, venir inconsidérément et avec une sorte de confiance.

Cette gueule enfarinée [une confiance trop grande en une nouvelle], qui m'a obligée de vous dire de si bon cœur une fausseté, ne m'empêchera pas de vous en mander peut-être encore, car je suis toujours la dupe des circonstances, et cette nouvelle en était toute pleine [SÉV., Lett. du 1er mai 1686]

3° Fig. Gueule, en tant qu'elle sert à manger.

Les chiens du lieu, n'ayant en tête Qu'un intérêt de gueule, à cris, à coups de dents Vous accompagnent ces passants [les chiens étrangers] [LA FONT., Fab. X, 15]

Surtout certain hâbleur à la gueule affamée [BOILEAU, Sat. III]

Avoir la gueule pavée, manger très chaud, ou des choses très épicées. On dit aussi en ce sens : avoir la gueule ferrée. Ce ménage a la gueule bien grande, il faut beaucoup d'argent pour l'entretenir. Gueule fraîche, grand mangeur, parasite. Venir la gueule fraîche, venir avec un bon appétit.

S'en reviennent la gueule fraîche, Afin d'en faire la dépêche [SCARR., Virg. dans LE ROUX, Dict. comique.]

Gueule fine, se dit d'une personne qui se connaît en bons morceaux. Des mots de gueule, des mots trop libres, paroles déshonnêtes, qui se disent parfois dans les repas abondants et joyeux.

Il ne faut pas s'enquérir comment il fut morfé [mangé goulûment], ni combien on dit de bons mots de gueule [, Francion, V, p. 191]

Une farce garnie de mots de gueule, Prologue de Brusquambille [, Hist. du théât. fr. 1745, t. IV, p. 144]

Une gueule béante, une gueule ouverte, et qui demande de quoi manger, dévorer.

De Mesmes, bien éveillé, bien averti, avait tourné vers cette première charge de la robe [chancelier] une gueule béante [SAINT-SIMON, 358, 229]

4° Par analogie, ouverture. La gueule d'un four. La gueule de la fournaise. La gueule d'une cruche.

Là c'est l'artillerie aux cent gueules de fonte [V. HUGO, Voix, 4]

Futaille à gueule bée, futaille défoncée par un bout. Gueule bée, se dit, dans quelques provinces, d'un tonneau défoncé par un bout, dans lequel on jette le raisin quand on fait les vendanges. Terme d'hydraulique. Gueule bée, décharge d'un bassin supérieur qui fournit une nappe à un réservoir. Une usine marche à gueule bée quand la vanne motrice est levée de toute sa hauteur hors de l'eau ; c'est l'opposé de marcher à vanne trempante.

5° Terme de botanique. Fleur en gueule, corolle gamopétale divisée en deux lèvres, la supérieure ordinairement bifide, l'inférieure le plus souvent trilobée, et présentant une forme comparée à une gueule. Gueule de loup, un des noms vulgaires donnés au muflier à grandes fleurs, dit aussi muflier des jardins et mufle de veau (antirrhinum majus, L.). Gueule noire, fruit de l'airelle myrtile qui noircit les lèvres quand on le mange.

6° Terme d'architecture. Partie de la cymaise, dite aussi doucine. Gueule de loup, entaille angulaire faite dans l'extrémité d'une pièce de bois, pour qu'elle puisse embrasser l'angle de deux faces adjacentes d'une autre pièce. Gueule de loup, coude de tuyau sur le haut d'une cheminée, tournant sur un pivot, de manière que la fumée sort dans la même direction que le vent.

7° Terme de marine. Pont sur gueule, le pont supérieur. Gueule de loup, gueule de raie, sortes de nœuds.

8° Gueule de four, mésange à longue queue, dans la Sologne.

PROVERBE

La gueule [la gourmandise] tue plus de gens que l'épée.

HISTORIQUE

XIIe s.
Pinabel ont saisi, qui gist goule baée [, Ronc. p. 196]
XIIIe s.
Sire, dist li escuiers, pendez moi par la geule, se ce n'est voirs [vrai] [, Chr. de Rains, p. 172]
Mais Male-Bouche trop forfait Par s'orde vil langue despute, Qui ne puet, dès que il l'a dite, De sa goule mal renomée Restorer bonne renomée [, la Rose, 7411]
Ou que dedens sa goule trible Tout vif me transgloutisse et trible, Cerberus li portiers d'enfer [, ib. 21367]
Fame doit rire à bouche close, Car ce n'est mie bele chose Quant el rit à geule estendue, Trop semble estre large et fendue [, ib. 13565]
S'il estoit aperte coze que mes cevaus [mon cheval] m'emportast par dure gole, ou par desroi, je me porroie escuser du meffet [BEAUMANOIR, LXIX]
XIVe s.
Ceux qui ont la plus clere gueule Chantent la tresble sans demeure [GACE DE LA BUIGNE, Hist. litt. de la Fr. t. XXIV, p. 751]
XVe s.
Lierres [voleur], par la vierge honourée, Vo gueule sera estranglée, Je vous livrerai au frapart [bourreau] [E. DESCH., Poésies mss. f° 236]
Et bien vray le commun dict des maistres, que la gueulle tue plus de gens que les cousteaulx ne font [, Jeh. de Saintré, ch. 8]
[Les François] churent à la gueule de leurs ennemis, si comme est le fer sur l'enclume [, Bouciq. I, 24]
XVIe s.
Ils plaisantent en se moquant de Dieu, mesmes ils font gloire de brocarder et dire mots de gueule pour abaisser sa vertu [CALVIN, Instit. 12]
Estant toute la place environnée de fossés de 60 pieds de gueule, profonds de demie pique d'eau [D'AUB., Hist. III, 112]
Munitions de guerre et de gueule [ID., ib. III, 130]
C'estoit un vrai diable qui s'en vint trouver proye, la goule enfarinée [BEROALDE DE VERV., Moy. de parvenir, dans JAUBERT, Lexique.]
Il [un maître d'hôtel] m'a faict un discours de cette science de gueule [l'art de manger] avecques une gravité et contenance magistrale.... [MONT., I, 381]

ÉTYMOLOGIE

Berry et norm. goule ; provenç. gola, guola, goulla ; espagn. portug. et ital. gola ; du lat. gula ; zend, gara, gosier ; sanscrit, gala, cou.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

9°

On dit la gueule et non la bouche du cerf, [YAUVILLE, Sur la vénerie du cerf, 1788]

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

gueule

GUEULE. n. f. La bouche chez les animaux carnassiers, chez certains autres quadrupèdes, chez certains poissons et certains gros reptiles. La gueule d'un chien, d'un loup, d'un lion, d'un crocodile, d'un requin, d'un brochet, etc. Gueule béante. Le lion emportait sa proie dans sa gueule. Il avait la gueule ouverte pour l'engloutir.

Fig. et fam., Mettre, laisser quelqu'un à la gueule du loup, Exposer, abandonner quelqu'un à un péril certain. Venir se mettre, se jeter dans la gueule du loup, Se livrer soi-même à l'ennemi, au danger dont on est menacé.

Il se dit, populairement et pur mépris, en parlant des Personnes, Il a une vilaine gueule, une gueule d'apache. Il en a menti par la gueule, par sa gueule.

On dit quelquefois GUEULE au lieu BOUCHE dans l'expression Venir la bouche enfarinée.

Pop., Donner sur la gueule à quelqu'un, Lui donner un soufflet, lui donner un coup de poing sur le visage. Casser la gueule, Tuer. Se faire casser la gueule, Se faire tuer.

Pop., Être fort en gueule, Parler beaucoup et en langage trivial.

Fig. et pop., Il a la gueule ferrée, c'est une gueule ferrée, se dit de Quelqu'un qui a souvent l'injure à la bouche. On le dit aussi de Celui qui mange avidement des mets très chauds. Dans ce dernier sens, on dit également Avoir la gueule pavée.

Fig. et fam., Gueule fraîche se dit d'une Personne de bon appétit et toujours prête à manger.

Fig. et bassement, Mots de gueule, Paroles brutales, vertes, populacières.

Fig. et bassement, Avoir la gueule de bois, Avoir la bouche sèche, à la suite d'un excès de boisson.

Fine gueule se dit d'un Gourmet.

GUEULE se dit encore, par analogie, de l'Ouverture de certains objets. La gueule d'un four. La gueule d'une cruche. La gueule d'un sac. Charger un canon jusqu'à la gueule.

En termes de Botanique, Fleur, corolle en gueule, se dit quelquefois d'une Fleur, d'une corolle labiée. Gueule-de-loup, Un des noms vulgaires d'un genre de plantes de la famille des Personnées appelé Muflier.

gueule

Gueule, f. penac. Vient de Gula mot Latin, et se prend pour l'interieur de la bouche jusques au gosier. Selon ce on dit grande gueule, Cui palatum faucesque late patent. Et, gueule bée, Os hians ac interiora oris pandens. Et par metaphore, tonneaux à gueule bée, ceux qui sont defonsez par l'un des bouts. La gueule ouverte d'un four, Praefurnium. Gueule du ventricule, Stomachus, aut eius orificium. Et au pluriel, Gueules en armoiries, est un mot que les herauts ont forgé et particularisé à leur profession de blasonner et deviser les armoiries, par lequel ils entendent la couleur rouge, comme, Il porte de gueules à un lyon d'argent, ou d'argent à un lyon de gueules. Cela ont ils prins ainsi, parce que le dedans de la gueule est vermeil et rouge.

gueule

GUEULE, s. f. GUEULÉE, s. f. GUEULER, v. n. [Gheu-le, lé-e, lé: 2^e e muet au 1^er, é fer. aux 2 autres.] Gueule, est dans la plupart des quadrupèdes, et des poissons, ce qu'est bouche par raport à l'homme. "La gueule d'un chien, d'un loup, d'un lion, d'un boeuf, d'un brochet, etc. Il se dit, par mépris, de l'homme. "Il a la gueule fendue jusqu'aux oreilles. = En st. prov. Mettre quelqu'un à la gueule du loup, l'exposer sans défense à la fureur de ses énemis. = Être fort en gueule, crier fort haut. = N'avoir que de la gueule; avoir beaucoup de caquet, et peu de bon sens. = Venir la gueule enfarinée, persuadé qu' on trouvera ce qu'on desire. "Je hais ce style de dire que tout est de nos amis: c'est un air de gueule enfarinée, que je ne puis soufrir dans les aûtres. Sév. = Gueule fraiche, homme de bon apétit. = On dit, bâssement et populairement, doner sur la gueule à; doner un souflet, un coup de poing sur le visage. = Mots de gueule, ou gueulées, paroles sales. = "Vous en avez menti par votre gueule. Voy. GOULE.
GUEULÉE (st. famil.) Bouchée, ce qui tient dans la gueule d'un animal, d'un homme.
GUEULER (st. bâs et plaisant.) Parler beaucoup et fort haut. "Cet Avocat ne fait que gueuler.

Synonymes et Contraires

gueule

nom féminin gueule

Populaire. Traits du visage.

figure, tête -familier: bille, bouille, trogne -populaire: bobine, fraise, poire, portrait, trombine, tronche.

Traductions

gueule

Rachen, Schlund, Maulmouth, jaws, maw, mug, abyss, muzzle, tunnel, face, trapbek, muil, afgrond, opening, ponem, grote opening, lop, moel, uiterlijk, mond, kanisפה (ז), פרצוף (ז), פֶּה, פַּרְצוּףgolafaŭkofaucesabertura, boca, goelaστόμαceffo, fauci, grugnoпасть (gœl)
nom féminin

1. bouche des animaux la gueule d'un chien

2. bouche de l'homme Ferme ta gueule !

3. visage avoir une belle gueule
montrer qu'on n'est pas content

gueule

[gœl] nf

[animal] → mouth
Le chat a ramené une souris dans sa gueule → The cat brought in a mouse in its mouth.

[personne] → mug > (= bouche) → gob >
ta gueule! → shut up! >, shut your face! >
gueule de bois nf → hangover
avoir la gueule de bois → to have a hangover

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close