circunstancia
También se encuentra en: Sinónimos.
circunstancia
(Del lat. circumstantia, cosas circundantes.)1. s. f. Conjunto de todas las acciones, hechos y situaciones que rodean a una persona, influyendo en sus acciones y forma de ser fue víctima de las circunstancias, no la juzgues.
2. Ocasión particular hay circunstancias que exigen discreción y eficacia.
3. DERECHO Motivo legal que modifica la responsabilidad penal del inculpado, agravándola, atenuándola o eximiéndolo de ella circunstancias atenuantes; circunstancias agravantes; circunstancias eximentes.
4. de circunstancias loc. adj. coloquial 1. Se aplica a lo que es casual o circunstancial o que está determinado por una situación ocasional: nos encontramos aquí en viaje de circunstancias.2. Se refiere a la cara, al gesto o a la voz afectadas por una situación lamentable: salió de la sala de reuniones con cara de circunstancias.3. Expresa que algo ha sido hecho para hacer frente a una necesidad eventual y circunstancial: he tenido que tomar una solución de circunstancias.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
circunstancia
f. Accidente de tiempo, lugar, modo, etc., que está unido a la sustancia de algún hecho o dicho.
Conjunto de lo que está en torno de uno.
Calidad o requisito.
filos. Para Ortega y Gasset, lo que el sujeto experimenta como situación vital.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
circunstancia
(θiɾkuns'tanθja)sustantivo femenino
1. condición no esencial que rodea a una persona o cosa e influye en ella Hay que saber actuar según la circunstancia.
que muestra seriedad acorde con la situación No pude poner cara de circunstancia ante el jefe.
que muestra seriedad acorde con la situación No pude poner cara de circunstancia ante el jefe.
2. estado de una persona o cosa en un determinado momento una circunstancia infortunada
3. derecho motivo legal que modifica o anula el grado de responsabilidad en un asunto delictivo una circunstancia atenuante
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
circunstancia
nombre femenino
1 accidente
Por ejemplo: la altura sobre el nivel del mar es una circunstancia que influye determinantemente en el fenómeno.
2 particularidad requisito pormenor
Por ejemplo: asistirán a la reunión solo si se dan determinadas circunstancias.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
circunstancia
circumstancecircunstancia
Sachverhalt, Umstandcircunstancia
circonstancecircunstancia
circostanzacircunstancia
okolicznościcircunstancia
情况circunstancia
情況circunstancia
נסיבותcircunstancia
상황circunstancia
SF → circumstancedadas las circunstancias → in o under the circumstances
estar a la altura de las circunstancias → to rise to the occasion
en las circunstancias actuales → under present circumstances, the way things are at the moment
circunstancias agravantes → aggravating circumstances
circunstancias atenuantes → extenuating o mitigating circumstances
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
circunstancia
f. circumstance;
___ -s atenuantes → mitigating ___ -s.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012