situación
También se encuentra en: Sinónimos.
situación
1. s. f. Acción y resultado de situar o situarse.
2. Disposición de una cosa respecto del lugar que ocupa no me gusta la situación del rosal en el jardín. localización
3. Disposición, estado o constitución de las personas o cosas su situación anímica es estable. condición
4. Conjunto de las circunstancias presentes en un determinado momento situación política internacional. coyuntura
5. Circunstancia económica o social de una persona su situación actual es muy buena, se ve por el cochazo que se ha comprado . posición
6. ECONOMÍA Sueldo o renta sobre ciertos bienes. situado
7. situación activa OFICIOS Y PROFESIONES La del funcionario que está prestando de hecho algún servicio al estado.
8. situación pasiva OFICIOS Y PROFESIONES La del funcionario que, por determinadas causas, no presta servicio, aunque conserva algunos derechos.
9. tener una situación ECONOMÍA Disponer de un medio de vida estable y satisfactorio.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
situación
f. Acción y efecto de situar.
Disposición de una cosa respecto del lugar que ocupa.
Situado.
Estado o constitución de las cosas y personas.
ling. Conjunto de condiciones psicológicas, históricas y sociales (factores extralingüísticos), así como lingüísticas, que permiten la gramaticalidad y el sentido de la expresión o enunciado en un tiempo y lugar determinados.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
situación
(sitwa'θjon)sustantivo femenino
1. acción de situar Lograron una buena situación en el cine.
2. disposición real o figurada de alguien respecto del lugar que ocupa No estás en situación de exigir nada.
3. conjunto de circunstancias que rodean a alguien o algo y determinan su estado La empresa pasa por una situación crítica.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
situación
nombre femenino
2 estado
Aunque estado y situación pueden intercambiarse a menudo, el primero sugiere algo más habitual y permanente; la situación indica comúnmente algo pasajero y accidental. Por esto preferimos decir la situación de la bolsa, si consideramos que puede cambiar pronto; y el estado, cuando lo estimamos de larga duración.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
situación
situaçãosituación
situazione, abitato, circostanza, località, statosituación
حَالَةsituación
situacesituación
situationsituación
κατάστασηsituación
tilannesituación
situacijasituación
状況situación
상황situación
situatiesituación
situasjonsituación
sytuacjasituación
ситуацияsituación
situationsituación
สถานการณ์situación
durumsituación
hoàn cảnhsituación
情况situación
ситуацияsituación
情況situación
המצבsituación
SF1. (= circunstancias) → situation
¿qué harías en una situación así? → what would you do in a situation like that?
me pones en una situación muy difícil → you're putting me in a very difficult position
no estoy en situación de desmentirlo → I'm not in a position to deny it
situación jurídica → legal status
situación límite → extreme situation
¿qué harías en una situación así? → what would you do in a situation like that?
me pones en una situación muy difícil → you're putting me in a very difficult position
no estoy en situación de desmentirlo → I'm not in a position to deny it
situación jurídica → legal status
situación límite → extreme situation
2. (= emplazamiento) → situation, location
la casa tiene una situación inmejorable → the house is in a superb location, the house is superbly located o situated
la casa tiene una situación inmejorable → the house is in a superb location, the house is superbly located o situated
3. (en la sociedad) → position, standing
crearse una situación → to do well for o.s.
situación económica → financial position, financial situation
crearse una situación → to do well for o.s.
situación económica → financial position, financial situation
5. precio de situación (LAm) → bargain price
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005