sitio


También se encuentra en: Sinónimos.

sitio

(De origen incierto.)
1. s. m. Espacio que es ocupado o puede serlo por una persona, un animal o una cosa las llaves pueden estar en cualquier sitio; tu sitio en la clase no es ése. lugar, ubicación
2. Lugar concreto a propósito para una cosa buscamos un sitio para dormir. hueco
3. Lugar que se asigna a una cosa o a una persona en una clasificación u ordenación no espacial el sitio del cine entre las artes. puesto
4. Méx., Cuba Finca, menor que la hacienda, dedicada al cultivo y a la cría de animales domésticos.
5. Argent., Chile, Ecuad. Terreno apto para la edificación.
6. Méx. Lugar en la vía pública autorizado como base para coches de alquiler.
7. dejar en el sitio a una persona coloquial Dejarlo muerto.
8. hacer sitio o hacer un sitio coloquial Hacer un hueco que pueda ser ocupado por una persona o cosa.
9. poner a una persona o una cosa en su sitio coloquial Hacer ver cuál es su importancia o posición no exageremos, vamos a poner las cosas en su sitio.
10. quedarse uno en el sitio coloquial Morir de forma súbita.
11. real sitio HISTORIA Cada uno de los palacios que los reyes españoles tenían fuera de la corte, como residencia de recreo los tapices de los reales sitios.

sitio

(Derivado de sitiar.)
s. m. Acción y resultado de sitiar un lugar. asedio, cerco
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

sitio

  (del l. situ)
m. Lugar.
Paraje o terreno propio para alguna cosa.
Hacienda de recreo de un personaje.
Dejar a uno en el sitio. Dejarle muerto en el acto.
Quedarse uno en el sitio. Morir súbitamente por herida o accidente.

sitio

 
m. mil. Acción y efecto de sitiar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

sitio

('sitjo)
sustantivo masculino
1. porción de espacio real o imaginario en que se encuentra algo Dormimos en un sitio muy incómodo.
2. porción de espacio destinado para un fin determinado En este sitio edificaremos nuestro hogar.
3. espacio real o figurado correspondiente a una persona con respecto a otras Se ganó con esfuerzo un sitio en el equipo.
4. espacio de internet donde se ofrece determinada información La biblioteca tiene un sitio donde se puede consultar el catálogo de sus obras.
comunicar claramente a una persona su situación o función A este alumno hay que ponerlo en su sitio.

sitio

('sitjo)
sustantivo masculino
militar operación militar de cercado de un lugar para lograr su rendición El sitio de la ciudad produjo el desabastecimiento de la población.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

sitio

1
nombre masculino
lugar espacio parte punto puesto* paraje

sitio

2
nombre masculino
asedio cerco
Por ejemplo: el sitio de la ciudad duró una semana.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

sitio

místo

sitio

plads, sted

sitio

paikka, tila

sitio

lokacija, mjesto, slododan prostor

sitio

スペース, 地点, 敷地

sitio

공간, 자리, 현장

sitio

plass, sted

sitio

miejsce

sitio

plats, rum

sitio

ที่ว่าง, สถานที่, สถานที่ตั้ง

sitio

chỗ, địa điểm, nơi

sitio

сайт

sitio

網站

sitio

SM
1. (= lugar) → place
un sitio tranquilo → a peaceful place o spot
Real Sitio → royal country house
cambiar algo de sitio → to move sth
cambiarse de sitio con algn → to change places with sb
en cualquier sitio → anywhere
en ningún sitio no lo encuentro en ningún sitio → I can't find it anywhere
en ningún sitio se pasa tan bien como aquí → you'll enjoy yourself nowhere better than here, you won't enjoy yourself anywhere better than here
en todos los sitios → everywhere
así no vas a ningún sitio → you'll get nowhere like that
dejar a algn en el sitio → to kill sb on the spot
poner a algn en su sitio → to put sb firmly in his place
quedarse en el sitio → to die instantly, die on the spot
2. (= espacio) → room, space
hay sitio de sobra → there's plenty of room o space
¿hay sitio? → is there any room?
te he guardado un sitio a mi lado → I've saved you a place next to me
¿has encontrado sitio para aparcar? → have you found somewhere to park o a parking space?
¿tienes sitio para nosotros en tu casa? → do you have room for us in your house?
hacer sitio a algn → to make room for sb
te hemos hecho sitio en el coche → we've made room for you in the car
3. (Mil) → siege
poner sitio a algo → to besiege sth
levantar el sitio → to raise the siege
V tb estado 1.2
4. (= sitio web) → site
sitio web → website
5. (CAm, Cono Sur) (= solar) → building site, vacant lot (EEUU)
6. (Caribe, Méx) (Agr) → small farm, smallholding
7. (LAm) (= parada) → taxi rank, cab rank (esp EEUU)
carro de sitio → taxi, cab (esp EEUU)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

sitio

m site, place; — quirúrgico surgical site
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
Ejemplos ?
Cerca del muerto colocó la carabina, y la liebre muerta, polvorienta, ¡vengada ella también! Volvió a la carretera, y recorrió un largo trecho estudiando el sitio a propósito para su intento.
Emilia Pardo Bazán
¡Pues no se han traído aquí el pavito de Belén! ¡Vente, monín, que voy a llevarte a tu sitio! Momentos después nuestro pavo, acartonado completamente, inmóvil, reposaba al pie del Niño Dios, que, entre sus pañales, bendecía a los pastores, y aceptaba los dones de los Reyes Magos.
Emilia Pardo Bazán
Sabedores de adónde se dirigía el que acababa de vender la pareja de bueyes y regresaba con las onzas de oro ocultas en el cinto, se adelantaban a esperarle en sitio favorable y solitario.
Emilia Pardo Bazán
Artículo 61- Corresponde también al Senado autorizar al Presidente de la Nación para que declare en estado de sitio, uno o varios puntos de la República en caso de ataque exterior.
Vamos a proponer que prospere el parlamento éste. Pinochet: -Patricio (ruidos) muy conforme con toque de queda, conforme con el Estado de Sitio, pero hay que agregar algo.
Se va a aplicar la Ley Marcial a toda persona que se le sorprenda con armas o explosivos, va a ser fusilado de inmediato, sin esperar juicios... Carvajal: -Conforme. Ley Marcial, Estado de Sitio. Toque de queda.
Estado de sitio, en caso de invasión, guerra exterior, guerra civil, o peligro inminente de que se produzcan, con mención de los derechos fundamentales cuyo ejercicio no se restringe o suspende.
“Nosotros te estimamos. Ve pues, y cava aún la tierra, en el sitio de donde nosotros no pasamos”, le dijeron. “Muy bien”, respondió él, y después descendió al hoyo.
Aquel día nos reunimos más temprano que de costumbre porque al separarnos de él la víspera por la noche, supimos que el barco había vuelto de Delos y convinimos que nos encontraríamos al día siguiente en el mismo sitio, lo más de madrugada que pudiéramos.
De mí puedo decirte que no hace todavía tres que frecuento a Sócrates y que me dedico a estudiar diariamente sus palabras y todas sus acciones. Antes de este tiempo iba errante de un sitio a otro y creyendo llevar una vida razonable era el más desgraciado de los hombres.
Y tú, Aristodemos, colócate al lado de Eryximacos. Niño, que le laven los pies para que pueda ocupar su sitio. -Entretanto, anunció otro esclavo que había encontrado a Sócrates parado sobre el umbral de una casa inmediata, pero que por más que le llamaba para que viniera no quería hacerle caso.
Pronunciada por Nueva España la independencia de la antigua, teniendo un ejército que sostuviese este pronunciamiento, decididas por él las provincias del reino, sitiada la capital en donde se había depuesto a la autoridad legítima, y cuando sólo quedaban por el gobierno europeo las plazas de Veracruz y Acapulco, desguarnecidas y sin medios de resistir a un sitio bien dirigido y que durase algún tiempo...
Buscador de palabras ?