lieu
1. lieu
n.m. [ lat. locus ] [lieux].lieux
n.m. pl.2. lieu
n.m. [ anc. scand. lyr ] [lieus].LIEU1
(lieu) s. m.Résumé
HISTORIQUE
- Xe s. Lieu de avant dist [, Fragm. de Valenc. p. 469]
- XIe s. ...en tans lius les avons nous portées [nos épées] [, Ch. de Rol. CXI]Mais Vaillantif [nom d'un cheval] ont en vint lius navret [, ib. CLVIII]Seiez es lius [en place de] Olivier et Rolant [, ib. CCXV]
- XIIe s. Mais fol desir fait souvent cuer [cœur] penser En si haut lieu qu'il n'i peut avenir [, Couci, X]Encor viendra lieus et tens De ma très grant joie avoir [, ib. XI]Lors me souvient d'une douce dolor Et du douz lieu où mes cuers tent et bée [, ib. XVII]Beaus services ne sera ja peris à fin amant qui en bon lieu l'emploie [, ib. p. 124]
- XIIIe s. Car à nos tems est perdus li sains lieus, Où Diex souffri pour nous mort glorieuse [QUESNES, Romanc. p. 95]Se vous voliez otroier que mes fils demorast en la terre en mon lieu pour garder la et gouverner, je prenroie maintenant la crois [VILLEH., XXXIX]Qui l'ont de lieus en lieus çà et là conqueilli [un récit] [, Berte, I]Et sa cote qui ert [était] en maint lieu despanée [, ib. XLVI]De bon lieu [famille] [elle] est venue [, ib. XLVII]Et quant lieus en sera, tost [nous] y serons verti [revenus] [, ib. LIX]Jà fut Berte ma fille en si bon lieu nourrie [en si bonne famille] [, ib. LXXII]Com est Berte ma fille richement mariée, Et en très noble lieu venue et arrivée [, ib. LXXXII]Bien set que honte li fera ; Ja si bien ne s'en gardera, S'il en puet leu ne aise avoir [, Ren. 17935]Et sor tout ce, se riens doutés, Faictes i clef, si l'emportés, Et la clef soit en leu d'ostages [, la Rose, 2003]Le [la] difference qui est entre le lieu saint et le lieu religieus [BEAUMANOIR, XI, 1]Celi jour porte l'en croix aus processions en moult de liex, et en France les appele l'en les croiz noires [JOINV., 201]
- XIVe s. Aucuns jouvenceaux qui n'estoient pas nez de petit lieu [BERCHEURE, f° 18, recto.]
- XVe s. Lors desnuerent leurs chefs, puis s'en allerent à la fontaine laver leurs mains, puis retournerent seoir lez les deux chevaliers qui leur firent lieu [place] [, Perceforest, t. VI, f° 104]Le roy René l'institua en son lieu, avant que mourir [COMM., VII, 1]En lieu de le recueillir, luy tyrerent de grans coups de canon [ID., III, 4]Toutes fois cela n'eut point de lieu et l'empeschoit Monseigneur de Ligny [ID., VIII, 2]
- XVIe s. Que droit regne et justice ait lieu [MAROT, Psaume 33]Ceste denonciation n'est pas vaine ne frivole, combien qu'elle n'ait pas tousjours lieu [CALV., Inst. 288]C'est un grand deshonneur si les chiens et les porceaux ont lieu entre les enfans de Dieu [ID., ib. 824]Exception d'argent non nombré n'a point de lieu [LOYSEL, 707]Au lieu de s'animer des bravades de cet ennemy [MONT., I, 4]Assigner l'heure et le lieu de la bataille [ID., I, 24]Il n'est lieu d'où la mort ne nous vienne [ID., I, 71]En premier lieu, je te demande.... [ID., I, 129]Ils vont semant parmy leurs ouvrages des lieux entiers des anciens [ID., I, 156]Je ne laisse d'aller deux fois de jour par tous vos jardins et edifice, dont je me treuve, en lieu de lasse, fortifiée [MARG., Lettre LIV]Ce porteur vous saura si bien redire des nouvelles, tant du lieu dont il vient que de cetuy cy, que sa suffisance merite donner lieu à sa parole [ID., Lettre LXIV]Ilz amasserent bonne trouppe d'hommes vagabonds, qui n'avoient ne feu ne lieu [AMYOT, Rom. 6]M. Caton, dès le commencement que les lettres grecques commencerent à avoir lieu et estre aimées à Rome, en fut mal content [ID., Caton, 47]
ÉTYMOLOGIE
- Franc-comtois, luë ; bourg. leu, lei ; wallon, lué ; picard, liu ; provenç. loc, luoc, luec ; cat. lloc ; anc. esp. luego ; ital. loco, luogo ; du lat. locus, anciennement stlocus (dans Festus).
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- LIEU. Ajoutez :
LIEU2
(lieu) s. m.ÉTYMOLOGIE
- Bas-breton louanek, leouek,
lieu
Il se dit aussi par rapport à la destination. Un lieu d'assemblée, de récréation. Lieu public. Lieu privé. Le criminel était arrivé au lieu du supplice. Quel est le lieu du rendez-vous? Mettre une chose en lieu sûr, en lieu de sûreté.
Le lieu saint, le saint lieu, L'église, le temple.
Les saints lieux, Les lieux de la terre sainte qui sont célèbres par les mystères de notre rédemption. Visiter les saints lieux.
Lieu de plaisance, Maison de campagne uniquement destinée à l'agrément. Il est vieux.
Lieu de franchise, lieu d'asile, Lieu où, en vertu de quelque privilège, on est à l'abri de certaines poursuites. Les maisons des ambassadeurs sont des lieux de franchise. Autrefois les églises étaient des lieux d'asile.
Mauvais lieu, Maison de débauche. Hanter, fréquenter les mauvais lieux.
Lieux d'aisances, ou simplement Lieux, Les latrines.
Il se dit également d'un Endroit désigné, indiqué; et alors on le met souvent au pluriel. Nous irons sur les lieux. Se transporter sur les lieux. Les juges ordonnèrent une descente sur les lieux. Une descente de lieux.
Il se prend aussi, surtout au pluriel, pour les Appartements et les différentes pièces d'une maison, d'une ferme, etc. Il faut visiter les lieux et voir s'ils sont en état. Réparer les lieux. État des lieux. État de lieux.
Prov., N'avoir ni feu ni lieu, Être vagabond, sans demeure assurée; ou Être extrêmement pauvre.
En termes de Géométrie, il se dit d'une Ligne droite ou courbe, dont tous les points servent à résoudre un problème qui a une infinité de solutions. Lieu géométrique.
En termes d'Astronomie, il se dit du Point du ciel auquel répond une planète, une comète. Comme nous les voyons de la surface de la terre, nous les rapportons à un point différent de celui où elles seraient vues du centre de la terre; ce qui fait qu'on distingue le Lieu apparent du Lieu véritable : la différence s'appelle Parallaxe. Lieu astronomique.
Il a signifié encore Place, rang. Il tient le premier lieu. Il faut que chaque chose y soit en son lieu, Il faut que chaque chose soit à la place qui lui convient. Il se dit surtout en termes de Procédure. Chaque créancier viendra en son lieu.
En termes de Procédure, Être au lieu et place de quelqu'un, Avoir la cession de ses droits et actions. On dit de même Subrogé en son lieu et place.
En premier lieu, en second lieu, en troisième lieu, en dernier lieu, Premièrement, secondement, troisièmement, enfin.
Tenir lieu de, signifie Remplacer, suppléer. Votre amitié me tient lieu de tout. Ses agréments lui tiennent lieu de jeunesse. Il vous a tenu lieu de père.
Il s'est pris autrefois pour Maison ou famille, comme dans ces phrases : Cette personne est de bon lieu, Elle est de bonne famille. Il s'est allié en bon lieu, Il s'est bien allié. Il sent le lieu d'où il vient, Il a les habitudes, les goûts des gens de sa classe.
Fam., On a parlé de vous en bon lieu, On a parlé de vous en bonne compagnie.
En haut lieu, Auprès d'un souverain, d'un prince, ou de quelque personnage important d'où dépend celui qui est en question. Être bien vu en haut lieu. Il lui revint qu'on n'était pas satisfait de lui en haut lieu.
Il signifie aussi l'Endroit, le temps convenable pour dire, pour faire quelque chose. Ce n'est pas ici le lieu de parler de cela, le lieu de disputer. Nous en parlerons en temps et lieu. J'ai parlé de ce fait en son lieu. Ce n'est ni le temps ni le lieu de me demander cela.
Il signifie au figuré Moyen, sujet, occasion. J'ai lieu de me plaindre de votre conduite à mon égard. Je n'ai pas donné lieu à vos reproches. Il n'y a pas lieu de douter, de craindre, d'espérer. Je vous avertirai, s'il y a lieu.
Avoir lieu se dit en parlant de l'Époque d'un événement. Cet événement eut lieu en dernier. La séance publique aura lieu à la fin de ce mois.
LIEU s'est dit aussi d'un Endroit ou passage d'un livre. En quel lieu Platon l'a-t-il dit? Aristote dit dans plus d'un lieu...
Lieux communs. Voyez COMMUN.
AU LIEU DE, Locution prépositive. À la place de, en place de. Au lieu de mon frère que j'attendais, il est venu un homme de sa part. Que mettez-vous au lieu de cette phrase que vous avez ôtée? Cet officier servira au lieu de tel autre. J'ai pris un volume de Racine, au lieu d'un volume de Corneille.
AU LIEU DE marque aussi Opposition, différence. Au lieu de secourir son ami, il l'a abandonné. Au lieu d'étudier, il ne fait que se divertir.
AU LIEU QUE, Locution conjonctive qui marque une opposition entre deux actions, entre deux états. Il ne songe qu'à ses plaisirs, au lieu qu'il devrait veiller à ses affaires.
lieu
Lieu, m. monosyllab. Vient du Latin Locus, et signifie toute place où quelque chose est. Il se prend aussi plus largement pour un pourpris tant en bastiment qu'en assiete de paysage. Selon ce on dit d'une maison assise au milieu d'un pays plaisant, C'est un beau lieu, Praedium elegans, et, J'ay un lieu à Bagnolet, Bagnoleti mihi praediolum est. Et par translation se prend pour grade, et rang, ou dignité, comme, Il tient à present un grand lieu, Magna petitur dignitate. Il est venu de grand lieu, ou de bas lieu, Grandi loco natus est, vel humili.
Petit lieu, Loculus.
Lieux aspres, Fragosa loca, Confragosa loca et aspera.
Lieu assigné aux vieux souldars, Ager colonus.
Un lieu aux champs, Rus ruris.
Lieux bas et pleins de marescages, Demissa et palustria loca.
Un lieu bossu, Locus intumescens.
Un lieu cavé, et couvert par dessus, comme cavernes et tanieres, Specus, huius speci, vel specus.
Un certain lieu et à part, Certus ac definitus locus.
Le lieu dedié à consulter des affaires publiques, Curia.
Un lieu couvert, où on se retire pour deviser, ou caqueter, Praestega praestegae.
Lieux couverts de tentes, Velaria velariorum.
Lieu dangereux à cheoir, Praecipitium.
Lieux champestres, ombrageux et fraiz, où se retirent les bestes en Esté, à cause de la chaleur: là où aussi se retirent les gens d'armes, AEstiua aestiuorum.
Sur les lieux, In re praesenti. B. ex Vlp.
Aller sur le lieu, In rem praesentem ire.
Il faut que cela se face par ceux qui sont sur le lieu, Praesentium ea consultatio est. Liu. lib. 23.
Se transporter sur les lieux, In rem praesentem ire. B.
Disputer sur les lieux, In re praesenti disceptare. B. ex Liuio.
Un lieu haut et derompu, Verruca.
Lieux derompuz, desvoyez et gastez, où on ne peut monter ne descendre, comme hauts rochiers et semblables lieux, Abrupta loca, Abscissa loca, Praerupta loca.
Lieu d'honneur pour faire harangues, Locus ad agendum amplissimus.
Lieu d'où on void de tous costez, Oculatissimus locus.
Lieu eminent en une ville, garni de forteresse et chasteau de defense, Arx.
Le lieu en une ville fort haut, dont on regarde de loing si les ennemis viennent, Specula.
Lieu environné d'eschafaux pour veoir joüer des jeux, Amphitheatrum.
Lieu estroict et serré, Angustia, Locus angustus.
Lieu forestier pres d'Athenes, où plusieurs philosophes repairoient, Academia.
Un lieu fort hanté ou peuplé, Frequens locus.
Lieu qui n'est point hanté, et où on ne peut aller, Inaccessus locus.
Lieu qui est haut et bas, Inaequabilis locus.
Lieu glissant ou grillant tellement qu'on ne s'y peut arrester, Lubricus locus.
Un lieu haut, Suggestus, vel Suggestum.
Lieux mal uniz, hauts et bas par places, lesquels à grand peine peut on passer sans saulter, Salebrae salebrarum, Salebrosa loca, Loca iniqua et verrucosa.
Le lieu où le juge rend droict, et la justice se fait, Ius.
Lieu où on fait à son plaisir ce qu'on veut sans empeschement, Liber locus.
Lieu abondant en neiges, où il y a force neiges, Niualis, vel Niuosus locus.
Lieux où les vents ventent de tous costez, Conflages.
Lieu où nul ne loge ne demeure, Inhospitalis locus.
Lieu où on se lavoit d'eauë froide, Frigidaria cella.
Un lieu où on reserre et garde on quelque chose, Repositorium.
Le lieu où se fait la guerre sur la mer, ou la guerre mesme, Naumachia.
Lieu où se gardent les lettres et registres publiques, Grammatophylacium.
Un lieu penchant, et plein de descentes, Cliuosus locus.
Lieu plaisant, Locus voluptarius.
Lieux plaisants à la veuë et recreatifs, Amoena loca.
Lieux pleins de tenebres, Obsita tenebris loca.
Lieu plein de vieilles cureures, Rudetum.
Un lieu publique où plusieurs gens s'assemblent pour traicter de quelques affaires, Statio.
Lieu qui n'est point habité, et où l'on ne peut demeurer, Inhabitabilis locus.
Un lieu qui n'est pas sain, Insalubris locus.
Lieu qui va en montant sans estre fort roide, Accliuis locus.
Un lieu reculé et à part en la maison, où les femmes se tenoient et besongnoient, Gynaeceum gynaecei.
Un lieu en la maison, où seulement les hommes hantent, Andronitis.
Un lieu sainct et auquel on a grande devotion, Delubrum religiosum.
Lieux secs, Loci sitientes, Loca siticulosa.
¶ Au lieu, In vicem, Vice.
Il fut condamné en lieu de son compagnon, Pro socio damnatus est.
Faire pour et au lieu d'autruy, Fungi aliena vice.
Qu'on met au lieu d'un autre, Succedaneus.
Servir au lieu de quelque chose, Praestare vicem alicuius rei, Vicem alicuius rei reddere.
Il nous a de soy vengez luy mesme, et prins la vengeance au lieu de nous, Il s'est puni soy-mesme, en lieu d'estre puni de nous, Nostram vicem vltus est ipse sese.
Je te meneray en lieu de luy, Pro illo te ducam.
¶ De ce lieu là, Inde, Indidem.
Ravie de ce lieu, et ville d'Athenes, Hinc ex Attica abrepta.
De quelque lieu, Alicunde.
De quelque lieu que ce soit, Vndelibet.
De quelque lieu bien loing, Procul alicunde.
Issu de bas ou povre lieu, Ignobili loco natus, Humili atque obscuro loco natus.
Du lieu mesme où il est, il me fait signe, Ibidem mihi adnutat.
¶ Dire en lieu, Loco dicere.
En premier lieu, Cum primis, Principio.
En ce lieu là, Eo loci, Illo, Illic, Illuc, Ibi, Illico.
En ce lieu là mesme, Ibidem, Inibi, Eodem.
En aucuns lieux, Alibi, Nonnusquam.
Meilleurs en aucuns lieux qu'en d'autres, Aliubi atque aliubi meliora.
En autre lieu, Alibi.
En quel lieu? Vbi?
En quelque lieu, Alicubi, Aliquo.
En quelque lieu qu'ils soient, Vbicunque terrarum sunt.
En quelque autre lieu que tu voudras, Vbi vis.
Si en quelque lieu, Sicubi.
En divers lieux, Alio atque alio loco exoritur, Diuerse.
¶ Par aucun lieu, ou quelque part et voye, Aliqua.
Par autre lieu, Alia.
Toutes les choses qu'on croit estre advenuës sur le lieu, Omnia quae in re praesenti accidisse credibile est.
Vers quelque lieu, Aliquorsum.
Qui va et vient en divers et beaucoup de lieux, Multiuagus.
Qui a des petis lieux ou des petis trous, Loculosus.
¶ Les loix de Lycurgus ont encore lieu, Vigent leges Lycurgi.
Où justice n'a point de lieu, Quae sine legibus, sine iudiciis, sine iure sunt. Bud.
¶ S'assembler en un lieu, In vnum locum conuenire.
Donner lieu, Cedere, Dare locum, Locum cedere.
Donner lieu à l'authorité, Cedere authoritati.
Donner lieu pour reculer, Recessum dare.
Donner à quelqu'un le premier lieu, Primas alicui deferre.
Je te baille le premier lieu, Tibi priores partes tribuo.
Il est au lieu de sang, Sanguinis vicem obtinet.
Estre souvent en un lieu, Versari.
Estre en lieu où on est veu de beaucoup de lieux, In theatro versari.
Si tu estois en mon lieu, tu dirois bien autrement, Tu si hic sis, aliter sentias.
Faire lieu à un autre et luy vuider la place, Decedere.
Prendre d'un lieu dont un chascun peut prendre, et non point de lieu caché, Sumere in medio.
lieu
LIEU, s. m. [Monos. dout. au singul. long. au pl. lieux.] 1°. L'espace qu'un corps ocupe. "Tout corps est dans un lieu: il ne peut être naturellement en plusieurs lieux. = 2°. Endroit: "Lieu agréable, ou afreux, désert, solitaire. = 3°. Endroit indiqué. "Nous irons sur les lieux. "Descente du Juge sur les lieux. = 4°. Place, rang. "Le premier lieu, le troisième lieu d' une licence. "Chaque créancier viendra en son lieu. "Être au lieu et place de... En premier lieu, en troisième lieu, etc. Adv. Premièrement, troisièmement, etc. = 5°. Maison, famille. "Venir de bon lieu, ou de bâs lieu; s'allier en bon lieu. = 6°. L'endroit, le tems convenable de dire, de faire. "Ce n'est pas ici le lieu de disputer. "Nous en parlerons en tems et lieu. = 7°. L'endroit, le passage d' un livre. "Aristote dit en plus d'un lieu, etc.
REM. Lieu, endroit, place (synon.) Lieu marque un total d'espace; endroit n'indique proprement que la partie d'un espace plus étendu; place insinûe une idée d'ordre et d'arrangement. Ainsi l'on dit: le lieu de l'habitation, l'endroit d'un livre cité; la place d'un convive, ou de quelqu'un qui a séance dans une assemblée. "Paris est le lieu du monde le plus agréable. "Les espions vont dans tous les endroits de la Ville. "Les premières places ne sont pas toujours les plus commodes. GIR. Synon. — De-là concluons qu'on ne peut dire, comme a dit Boileau:
Et laissoit en leur lieu,
À~ des Chantres gagés, le soin de louer Dieu.
En leur place aurait été beaucoup plus propre, selon moi, dit La Touche; ni lieu pour endroit, en parlant d'un livre, comme a dit Bossuet. "Il faudroit conclure de ce lïeu, (de cet endroit) que, etc. "Voici dans le même lieu (dans le même endroit) des paroles qui ne sont pas moins étranges. "Dans ce lieu (cet endroit) de St. Augustin~; ni lieu, pour place, comme a dit Voitûre: "Tenant le lieu (la place) où vous êtes, il n'y a rien que vous trouviez plus mal aisément que des affections aussi pûres que la mienne.
Avoir ou y avoir lieu, régit de et l'infinitif. "J'ai lieu de me faire plaindre. "Il n' y a pas lieu de tant crier. = Tenir lieu la prép. de: "Il m'a tenu lieu de père. = Doner lieu le datif des noms et de devant les verbes. "Ne lui donnez pas lieu de se plaindre. = Au reste, avoir et doner lieu se disent sans article. "Ces plaisirs n'y avoient point de lieu. Boss. Le de est de trop. "Cette obligation n'a plus de lieu pour les simples fidèles. Griffet. "La vengeance de Dieu n'a pas de lieu, quand on a soin de la prévenir. Id. Ce qui a induit en erreur ces illustres Ecrivains, ce sont les adverbes point, plus et pas, qui sont ordinairement suivis de la prép. de: mais dans ces expressions, ils s'emploient sans régime. = Y avoir lieu régit le datif des noms, (la prép. à) et non pas le génitif (la prép. de). "Leur animosité réciproque étoit montée à un tel degré, qu'il ne pouvoit pas y avoir lieu de réconciliation. Targe. Dites, à la réconciliation. = Être en lieu régit de devant les verbes. "Vous êtes en lieu de prendre vos résolutions sur le lait.
Au lieu, prép. régit aussi de devant les noms et les verbes. "Au lieu de lui, au lieu de faire, etc. — Quelques Auteurs ont dit en lieu de, mais il ne se dit plus. = Au lieu que régit l'indicatif. "Il persécute ses bienfaiteurs, au lieu qu'il devroit les défendre. "Il s'est montré, au lieu qu'il auroit dû se cacher. = Au lieu de et au lieu que peuvent se placer, ou au comencement de la phrâse, ou au second membre. "Au lieu de venir, il s'est enfui, ou Il s'est enfui au lieu de venir. "Au lieu qu'il auroit dû me remercier, il me boude; ou bien, il me boude, au lieu qu'il auroit dû me remercier. = Au lieu et place de est une expression usitée au Palais. "Le créancier est subrogé au lieu et place d'un autre, dont il a la cession.
lieu
(ljø)nom masculin pluriel lieux
endroit où il s'est passé qqch les lieux de l'accident
lieu
Ort, Stelle, Fleck, Platz, Stätte, Terrainplace, location, spot, inducement, motive, occasion, field, site, venueplaats, aanleiding, plek, lokaliteit, oord, ruimte, zetel, locatieאתר (ז), מקום (ז), עמדה (נ), אֲתָר, מָקוֹםaanleiding, plekespai, llocmístosted, pladsinstiga okazaĵo, lokolugar, sitio, motivopaikkaluogo, puntoou, 場所, 所, 地点locusplass, stedmiejsce, miejscowośćlugar, local, paragem, sítiolocместоort, platsμέρος, χώρος, σημείοمَكَانmjesto자리สถานที่yernơi地点място (ljø)nom masculin pluriel lieus
lieu
[lieux] (pl) [ljø]dans un lieu pittoresque → in a picturesque spot
sur votre lieu de travail → at your place of work
lieu de naissance → place of birth
en lieu sûr → in a safe place
en haut lieu → in high places
dans les lieux publics → in public places
lieu de culte → place of worship
lieu de mémoire → memorial site
lieu de rencontre → meeting place
en dernier lieu → lastly
avoir lieu → to take place
La cérémonie a eu lieu dans la salle des fêtes → The ceremony took place in the village hall.
avoir lieu de faire → to have grounds for doing, to have good reason for doing
s'il y a lieu de faire → if there are grounds for doing
il n'y a pas lieu de ... → there's no need to ...
Il n'y pas lieu de s'inquiéter → There's no need to worry.
tenir lieu de (= agir en tant que) → to take the place of (= servir de) → to serve as
donner lieu à → to give rise to, to give cause for
au lieu de → instead of
J'aimerais une tarte aux pommes au lieu de la glace → I'd like apple tart instead of ice cream.
au lieu que qn fasse → instead of sb doing
au lieu qu'il y aille → instead of him going
en lieu et place de qch → instead of sth lieux
vider les lieux, quitter les lieux → to leave the premises; [locataire] → to vacate the premises
sur les lieux → on the scene
arriver sur les lieux → to arrive on the scene
être sur les lieux → to be on the scene
lieu commun nm → commonplace, platitude